Автор
Сен-Жон Перс — библиография
- 10 произведений
- 5 изданий на 2 языках
Произведения
-
«И вы, моря…». Amers Сен-Жон ПерсЭта книга Сен-Жон Перса (Amers, в русском переводе «Створы») получила Нобелевскую премию в 1960 г. «за возвышенность и образность, которые средствами поэзии отражают обстоятельства нашего времени». В данной работе предпринята попытка обосновать новую концепцию художественного перевода, основанную на широком применении архаики. Книга рассчитана на широкий круг любителей словесности, переводчиков, историков, культурологов.
-
Анабазис Сен-Жон Перс
Оригинальное название: Anabase Первая публикация: 1924 Перевод: Г. Адамович, Г. Иванов "Анабазис", первое произведение, которое вышло в 1924 году под окончательно выбранным поэтическим псевдонимом Сен-Жон Перс, внешне похож на поэму о завоеваниях, однако в нем речь, скорее, идет об инициации, о новом раскрытии своего Я. Неведомый мир кочевников, верховья Азии, где-то на границе с Китаем: страна, ни разу не названная, но узнаваемая.