Рецензии на книги — Луи де Берньер

War… War never changes © И хотя она никогда не меняется, а мы уже видели её со всех возможных углов в литературе, всё равно остаётся какой-то неизведанный уголок, новая точка зрения, новые особенности, с которыми мы раньше никогда не сталкивались. В «Бескрылых птицах» помимо саги о восхождении Мустафы Кемаля (Ататюрка), человека с львиной душой, переплелось множество историй времён Первой мировой войны. Из чьих уст только мы не слышали рассказов о ней, теперь ещё одно свидетельство: глазами небольшой деревни на территории Малой Азии (Анатолии), где и своих-то хлопот невпроворот, а тут ещё эта треклятая война.

Об этой деревушке можно было бы написать потрясающий роман и без войны, потому что уже одно только её существование уникально: эти территории наполовину заселены…

Мне мама в детстве говорила следующую истину: «Писатель, создающий художественное произведение не обязан быть объективным. Более того, очень часто и не должен быть, иначе хорошим писателем не будет». Действительно, субъективное отношение автора позволяет создавать роман эмоциональный, цепляющий, заставляющий сопереживать одним героям и ненавидеть других. Вот не любит господин де Берньер немцев (с исключениями) и коммунистов (без исключений), что это делает роман плохим что ли? И не надо читателю выяснять роль коммунистической партии Греции во Второй Мировой войне, мы же не учебник по истории читаем, не так ли? Последнему соображению мне есть что противопоставить, но я лучше помолчу.

Другая истина, о которой мама не поведала, и до которой мне долго пришлось доходить самому – то, что…

С каждой новой прочитанной книгой во мне все больше растет чувство собственного невежества. Разве не должно быть наоборот? В центре сюжета врач Яннис и его дочь Пелагея, проживающие на греческом острове Кефалония. Союзник гитлеровской Германии – Италия – захватывает Кефалонию, итальянские и немецкие войска прибывают на остров. Среди них итальянский капитан Антонио Корелли, который поселяется в доме врача и Пелагеи. Вынужденная делить жилище с врагом и захватчиком, Пелагея наполняется ненавистью к этому человеку, но постепенно этот беззаботный весельчак, захваченный страстью к музыке и мандолине, покоряет ее сердце и ненависть сменяется любовью. Вскоре пал режим Муссолини, Италия подписала мир с США и Великобританией. Немецким солдатам отдают приказ расстрелять всех итальянских военных,…

Тру̀сы! Тру̀сы! Там висят чьи-то тру̀сы! (Фраза из КВН).

Многие проживающие здесь (на Родосе, если что) русскоговорящие и по-русски и по-гречески говорят так, что у меня уши в трубочку сворачиваются каждый раз при нашем общении. А для большего шарма они смешивают оба языка, склоняя греческие слова по русским падежам и употребляя русские на свой «изящный» манер с неправильными ударениями и дикими формами. Ну и, конечно, верх крутизны - жуткая межъязыковая интонация. Я даже частенько удивляюсь, как они вообще общаются с семьей. На каком языке? Так вот, такое длинное вступление было именно к тому, что, очевидно, консультантом в греческом, которым мистер Луи де Берньер «облагородил» книгу, был как раз кто-то из «истинных лингвистов», создающих новый диалект. Автор довольно жестоко…

Не собирался читать эту книгу, но напарница по игре не написала вовремя рецензию к этому роману и пришлось спешиться, чтобы поспеть к сроку. Буду краток.

С первых строк может показаться, что у рыжего пса Тэлли нет гордости и преданности хозяину, что он готов дружить со всеми за еду. Но это не так. Рыжий пес просто одинаково любит и людей, и покушать. Украсть мастерски на барбекю сардельку - на это он мастер. Но проходит время, и ред клауд келпи, а Тэлли именно такой породы, постепенно привязывается к Джону. Оба они не идеальны. Собака до этого не знала, что может быть только один хозяин, пёс наведывался ко всем, кто хорошо кормит. А Джон любит выпить и иногда безответственно относится к жизни. Например, поездка к ветеринару выросла в цене благодаря штрафу от полицейского. Но случилась…

Вот есть мужчина среднего возраста, у которого не любимая жена, воспринимаемая скорее как дополнение к дивану, и уже подросшая дочь. Он уже не молод, и считает себя слишком скучным для общества молодёжи, но и не стар. Жизнь течёт настолько спокойно и предсказуемо, что начинает казаться, будто она движется и вовсе мимо. Но в один момент он срывается, выходя за рамки обыденной жизни, ломая моральные принципы и устои - подъезжает на улице к девушке доступного вида что бы снять на ночь, забыться. Знакомство двух одиночеств, слуйно повстречавшихся в тот роковой вечер при не типичных для обоих обстоятельствах становится началом книги.

Сюжет этого произведения не затейлив - лишён возвеличивания чувств, литературных приёмов и украшательств. Нужно автору упоминуть, что дом героини обветшалый -…

Отчего-то у качественных писателей литературная Греция вечно выходит такой приятно открыточной, что хочется немедленно будто страусу сунуть в нее голову и притвориться, что совершенно не замечаешь антициклона в районе жопы, а весь ты в чем-то золотом и сосновом, и пусть даже с тобой кто-то играет в психологические игры, но если все это, допустим, происходит на Фраксосе с румяными девками и шведским столом, а не на серой ветке в семь утра, так почему бы и нет. Кефалония у Луи де Берньера не уступает, конечно, фаулзовской греции с ее прозрачной отрешенностью от других людей и телесных проблем или вымышленной оргиастической греции-в-вермонте в тарттовской "Тайной истории", греции, в которую до скукоты интересные дети ныряют как в новую жизнь - с головой. В "Мандолине капитана Корелли"…

Посвящается Джону Фаулзу, который забрал пару дней из моих лучших лет жизни, не оставив ничего взамен

За невзрачной обложкой скрывается потрясающая книга. В ней есть все, чего не хватило в "Волхве" Фаулза. О Греции не так уж много книг, так что если вам, как и мне, не понравился "Волхв", то дайте шанс Луи де Берньеру. 

События разворачиваются на греческом острове, где доктор Яннис, в промежутках между врачебной деятельностью и походами в кафе, пишет "Новую историю Кефалонии", лирически обрисовывая прошлое острова, подвергавшегося нашествиям варваров, управлявшегося всеми нациями, создававшими империю в прошлом. Теперь Бенито Муссолини простер руки к Греции. 

История начинается довольно идеалистически, ведь в красках пасторали рисуется домик на холме, где прекрасная девушка Пелагия,…

Дело не в тебе, дело во мне.

Хочешь не хочешь, а "Мандолина капитана Корелли" важная курица в списке литературы не-для-быдла, поэтому как минимум попытаться ознакомиться с ним стоило. Спрашивается, что вообще могло пойти так? Роман Луи де Берньера — олицетворение всех моих ночных кошмаров. Здесь все: любовная линия на поле боя за баррикадами, военные ужасы про коммуняк, тыкающих острыми палками в не таких уж противных макаронников, которые в свою очередь предпочли бы пуститься во все тяжкие с музыкальным бревном наперевес, а не это вот все; гиперреалистичное описание человеческих жидкостей и не только... Побери тебя мандолина, этот эксперимент чуть меня не прикончил. Было скучно, больно, временами стыдно. Хоть покемон, наконец-то, пойман и теперь украшает список прочитанного, игра явно не…

Увлекательно написанный роман, который повествует о малоизвестных событиях Второй мировой войны. Действие происходит на одном из греческих островов и охватывает период около 50 лет - до начала наступления Италии на Грецию, период оккупации Кефалонии и избранные моменты после прекращения военных действий. Благодаря автору есть возможность взглянуть на Вторую мировую войну под иным углом, больше узнать об итальянской армии, об объявлении войны грекам, об их героическом сопротивлении и победах.

Конечно, это не серьезный исторический труд и моментами сильно чувствуется, что автор не беспристрастен – Дуче у него вышел нелепым глупцом, итальянские военные руководители сплошь недальновидные подхалимы, а вот английское сопротивление почти безупречно (пассивность - их единственный грех)

Удивитель…

Эту книгу я получила в подарок от интернет-магазина, и если бы она не досталась мне даром, я бы на нее даже не обратила внимание. "Мандолину капитана Корелли" я не читала (но теперь уж наверняка доберусь до этой книги), об авторе ничего не знала, но взялась за книгу сразу же после получения, иначе она рисковала стать одной из многих книг на моих полках, которым присваивается печальный статус "когда-нибудь".

Книга оказалась очень приятной не смотря на то, что события происходят печальные и даже трагические. Берньер оказался отличным стилистом и рассказчиком. Сразу же после окончания чтения мне захотелось прочесть у автора что-нибудь ещё, и я это неприменно сделаю.

Рассказ ведётся попеременно от лица двух персонажей. Крис - мужчина среднего возраста, у него есть нелюбимая жена, которая к…

Хороший роман, хотя читать его было не так-то просто. Очень много физиологии. Это не недостаток, просто констатация факта. Отец главной героини врач и в предвоенной части было много внимания уделено приему пациентов с различными заболеваниями. Не всегда приятными. А уж когда началась война... Думаю, что и объяснять не надо. Это грязное дело и описание ран, физического состояния солдат, лишений и страданий едва ли не тяжелее воспринимать, чем описание самих военных действий и оккупации. Но ведь никто не обещал, что будет легко. Роман большой, тяжеловесный, насыщенный событиями и людскими драмами. Честно говоря, за всем за этим для меня как-то потерялась и померкла любовь Антония и Пелагии. Да и герой мне был неприятен. А уж его поступок после войны... Гад он! Хотя и с благими…

Эта книга является продолжением известного романа «Мандолина капитана Корелли», хотя события в ней предшествуют тем, которые описываются в первой части дилогии. Луи де Берньер на этот раз предлагает окунуться в жизнь Турции начала ХХ века, в отношения христианского населения страны - потомков греков, и мусульман-турок, описывает политическую ситуацию во всей Османской империи, ее распад, участие в первой мировой войне, а также турецкую войну за независимость.

Автор старается быть беспристрастным, но все же книга написана именно от лица турок, да и свою любовь к итальянцам писатель не стал скрывать и в этой книге. Множество страниц посвящено мирной жизни турецкой деревни, где мусульмане спокойно уживались с православными, почитали религиозные праздники и обычаи друг друга, часто…

Луи де Берньер – известный британский автор. В 1993 году вошёл в двадцатку лучших английских писателей по версии Granta.

«Мандолина капитана Корелли» - четвертый роман автора. Ключевым событием романа является «Кефалонийская резня» («Бойня дивизии Акви»), в ходе которой по разным источникам было расстреляно немцами порядка 4000-5000 итальянских военнопленных.

Начало романа написано сухим флоберовским языком, но, пожалуй, все линии в романе нужны, как некие части хоть и небольшого, но паззла. Например, лиричная линия Карло-Франческо во время боёв в Албании требуется для мотивировки спасения Карлом капитана Корелли. Любовь солдата к капитану более логична, чем обещание девушке в фильме.

Любовная линия Корелли-Пелагия напоминает сюжет Веркоровского «Молчания моря». В обоих случаях…

Интересная и захватывающая история. История любви и войны на маленьком греческом острове Каталония. Несколько сотен страниц о людях, которые остались людьми, несмотря на ужасы и перипетии военного времени.

Мандолина… написана от имени множества героев. Каждая глава - чей-то взгляд на событие, или исповедь, или просто размышления. Каждый герой - особенный, но доктор Яннис и его дочь Пелагея выделяются на фоне всех. Яркие, самобытные, не поддающиеся ничьему влиянию, отец и дочь - главная мелодия романа. Очень интересны их взаимоотношения. Доктор Яннис после смерти жены сам воспитывал Пелагею. Это конечно наложило отпечаток на девушку, но не отразилось на её женственности. Но…

Плохой симптом, когда первое впечатление от книги оказывается не просто обманчивым, а полностью противоположным впечатлению финальному. В случае с "Мандолиной капитана Корелли" мне сложно было поверить, что я начинала и закончила читать одну и ту же книгу. Красивая, пусть и несколько претенциозная, мозаика первых глав - история доктора Янниса и других обитателей деревушки на Кефалонии, записки итальянского солдата Карло Пьеро Гуэрсио и "труды и дни" премьер-министра Метаксаса накануне Второй мировой войны - создавала иллюзию смысловой наполненности и обещала интересное развитие намеченных сюжетных линий. Ожидания не оправдались абсолютно.

Уже к 17-той главе вместе с началом военных действий роман как литературное произведение начал разваливаться, я бы сказала он просто сгнил. В это трудно…

Экономическая нестабильность, политические дрязги, нищета, гражданские войны, непрекращающиеся революции... Why so serious? Больше огня, больше фарса, больше гротеска, больше доведения до абсурда, больше "чисто случайных совпадений" и роялей, побольше роялей, радостно танцующих в кустах ровно до того момента, пока не начнут подрываться на минах.

Когда-то учительствовавший в Колумбии англичанин Луи де Берньер написал что-то среднее между пародией на большой латиноамериканский роман (магический реализм прилагается, как же иначе) и стебом над представлением европейцев о латиноамериканской же действительности. Получилось бодро, а умиленно прижимать к груди пухленький томик хотелось, уже начиная с момента:

Однако либералы и консерваторы по-разному подходили к войне с распространением пугающих…

К Греции у меня всегда были трепетные чувства, больше похожие на манию: узнать как можно больше о стране. В итоге я заслушивалась греческой музыкой, просматривала греческие фильмы. Мне многое было не понятно, ну, да и ладно, главное – чтобы это нравилось. Поэтому я очень обрадовалась, увидев в списке флэшмоба книгу, как раз о Греции. С тех пор прошло полгода, и очень многое изменилось. Прежде всего, то, что я стала учить греческий язык и сейчас я уже достаточно хорошо понимаю, как разговорную, так и письменную речь. И если вы спросите, почему я об этом говорю и зачем вам знать, что я учу греческий или какой-то ещё язык, да всё просто – это усиливает понимание текста и традиций, культуры. Ведь согласитесь, на родном языке любому человеку приятнее что-то слушать и читать, чем на…

"Шехрияр и его Шехерезада. Похоже, они влюблены друг в друга." — говорит читателю аннотация. "Шлюхи, розовые гондоны и разбухшие яйца" — вторит ей первая страница книги. Да уж, волшебная сказка ждет впереди.

Шехрияра зовут Крис. Слегка за сорок, есть залысины, измятый плохо сидящий костюм, но зато широкая, дружеская улыбка. И убивает он только собственную жизнь, ведь живет давно с Огромной Булкой, ездит на поносном Остине и очень одинок. Шехерезада в данном случае зовется Розой, молодая и красивая сербка, дочь партизана, занимающаяся сексом за 500 фунтов. И сказки ее — это ее жизнь. Или нет, решайте сами. Встретились они зимой, когда Крис впервые решился снять проститутку. Девушка странным образом откажет, но расстаться просто так они не смогут. Казалось бы, книг о любви взрослого…

Британский писатель с навевающей мысли о Франции фамилией написал книгу о катастрофе, случившейся с Оттоманской империей и смесью народов, населявших юг современной Турции. Из-за движения границ, бесконечных завоеваний и исторической неразберихи на побережье Турции оказалось много людей разных национальностей — тут были арабы, турки, греки, армяне, которые потом были уничтожены или переселены, а оставшиеся вдруг превратились в обособленный народ.

Берньер, видимо, любит показывать, как игра на высоком уровне ломает жизни тех, кто находится внизу, хотя и простой народ не блещет у него добродетелями. В эпизоде забивания Тамары камнями, например, или при избиении аптекаря-армянина. Из-за жизни герои сходят с ума, погибают, расстаются с любимыми или оставляют вместо себя пустоту. Эпизод…