Книги126
Рецензии265
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 ноября 2014 г. 23:54
3K
5
Чёрт подери. Десять из десяти. Я вообще не понимаю, почему Уильямс так затюкан в рунете. Мол, и слишком нудный, и куча заимствований в цикле, и вообще в стиле "вот Толкин молодец, Мартин молодец, Джордан молодец, а Уильямс не…
21 ноября 2022 г. 18:29
765
3.5
Рыжий молодой кот Хвосттрубой потеряв свою подружку отправляется на её поиски. Немало приключений, неожиданных встреч и невзгод оказалось у него на пути. За время поисков герой проявил смекалку и храбрость, но также и…
Цитаты379
6 мая 2024 г., 07:31
15 марта 2024 г., 21:02
Лайфхаки3
Истории2
20 октября 2015 г. 13:11
3K
Начала читать и не могу понять, то ли автор так ужасно пишет, то ли это такой перевод. Склоняюсь к последнему варианту. Серьезно. Я не понимаю, как можно выпускать книгу в таком ужасном переводе! Читаешь и понимаешь, что фразы построены криво в большинстве своем. Смысл-то понятен, но впечатление испорчено. Не уверена, что хватит сил это…
1 ноября 2014 г. 16:33
2K
В порядке эксперимента: наш перевод "Марша теней" Тэда Уильямса.
Здесь буду писать количество готовых глав и дату последнего обновления для удобства: 39 (07.01.2020) - docx, rtf, epub, fb2. 31.10.2020 Теперь + четвёртый том: пролог и главы 1-6 в docx, rtf, epub, fb2. Поскольку из-за апдейтов история неприлично разрослась, то здесь (выше^) буду оставлять только ссылку на файл с последними обновлениями, а все…
