Рецензии на книги — Вильгельм Буш
Эксперт
With Bad Spelling
28 августа 2022 г. 21:51
630
5 Петер крикнул: «Это мой!» Пауль крикнул: «Это мой!» «Ты будь Плихом!» «Ты будь Плюхом!» «А теперь бежим домой!»
Решил детский стишок прочитать и вам рассказать, на сон грядущий.
Прочитал в двух переводах и оригинал.
Выбрал отзыв на этот перевод, так как читал первым его.
Даниил Хармс, сделал вольный перевод.
В оригинале Plisch und Plum…
23 апреля 2015 г. 09:31
541
4.5
Слегка садистские детские стишки середины XIX века, дурная слава которых заметно сильнее собственно черного юмора автора.
"Мелик-Пашаев" продолжает радовать разноплановостью своих изданий. Перед нами настоящий артефакт эпохи,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 июня 2015 г. 15:38
174
4
Даниил Хармс все это время прививал нам любовь к немецкому классическому сатирику Вильгельму Бушу. "Макс и Мориц", "Плих и Плюх" с веселенькими картинками собственного производства автора просто потрясли меня в свое время. И,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 июня 2022 г. 23:30
112
4 Просто о сложных вещах
Прогуливаясь по улочкам моего маленького городка, нашла этот сборник басней и стишков. Кому-то, наверно книжечка разонравилась, а меня заинтересовала. Давно я не читала ничего рифмованного. Вильгельм Буш - поэт-сатирик,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 августа 2013 г. 19:21
94
5
Живу в Ганновере, у нас есть музей Вильгельма Буша, ведь он родом из этих мест. Тысяча раз ездил мимо музея, но не имел чести зайти.
И вот сейчас, находясь в отпуске, мне случайно встретилась книга стихотворений автора, вижу -…
24 ноября 2011 г. 03:22
128
5
"Плюх и Плих" - это восторг в чистом виде. Я даже и не собиралась покупать эту книгу (а издание мелик-пашаевское отменное, лучше и не придумаешь!)Купила почти случайно и вот сегодня с ребенком прочитали: читательский оргазм!!!…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 декабря 2012 г. 10:44
112
4
Ходила я вокруг да около этой книжки…Многое смущало - и открытое описание смерти (в истории "Хромой Ганс" и "Дочка мельника"), и жестокие проказы героев Буша, и перевод "не классический", да и вообще, будет ли она интересна…
Эксперт
По моему скромному мнению
12 декабря 2016 г. 13:35
267
4.5
Случайно наткнулась на эту книгу в библиотеке и удивилась: ""Плих и Плюх" -Вильгельм Буш? Кто это? Вот Плиха и Плюха с детства хорошо знаю, помню и люблю, но это ведь Хармс! Во всяком случае у меня в детстве они были в книге…
26 декабря 2016 г. 04:39
108
4
Картинки чудесные! Текст - тем более! Юмор тонкий и прекрасный! Но! Конец для детской книжки более чем жестокий... Мой сын до конца надеялся и верил, что обезьянка в итоге вернется к маме... Совсем нет. Знай, чем она…
11 апреля 2015 г. 05:33
175
4.5
Очаровательные комиксы со стихами! Детям должно понравиться, правда, мои (да и я сама) предпочитаем перевод Хармса, а не Усачева, но все-таки оба варианта достойны внимания. Да, картинок здесь больше, чем текста, но это и…
