Истории с книгами — Питер Джеймс
9 января 2013 г. 18:56
393
Прозрачные сны или анализ страшных снов по Фрейду.
Приходит на прием мама с сыном. Нервно озирается, пытается добраться до моего уха. Отшатываюсь со страхом, вдруг решила покусать без предупреждения. - Доктор, - успокаивает меня мамаша, - Вы не бойтесь меня. Хочу по секрету у Вас спросить. Вот, предположим, снится мне карандаш. Красивый такой, с бриллиантиком очень большим. А Фрейд пишет, что…
4 ноября 2014 г. 12:37
2K
Полет в пустоту
Больше всего на свете я ненавижу страшные сны. Спишь ты в своей уютной тёплой кровати, приглушённо тикают часы (замотанные в штанину от старых брюк, чтоб не тикали и спать не мешали), почти два часа ночи... И вдруг - проснулся. Проснулся от того, что кто-то в твоей комнате есть, кто-то смотрит на тебя, кто-то прикоснулся к твоим волосам, или к…
21 августа 2017 г. 03:10
3K
Неизбежные авторские ляпы
Не хочу портить свой отзыв этими мелочами, но перечислить их надо. 1 Болезнь Дрейенса–Шлеммера воздействует на иммунную систему организма так же, как и СПИД, но куда более агрессивно. Она быстро разрушает молекулярную структуру защитной оболочки клеток, позволяя вирусам и инородным бактериям беспрепятственно проникать в них, и даже более того —…
27 мая 2013 г. 15:00
330
История в картинках №3
Итак, история №3. Книги, картины, музыка, мебель, кино которые упоминались в "Убийственное совершенство": Эдвард Гиббон писал, что человечество должно развиваться, иначе оно деградирует. Эдвард Гиббон - "Упадок и разрушение Римской Империи" У Хаксли в романе «О дивный новый мир» для черной работы выращивали специальных людей. Олдос Хаксли - "О…
20 ноября 2019 г. 23:27
2K
Перлы перевода
Читала я, значится, детектив, и мне казалось, что я каждые 2 предложения делаю редакторскую работу - настолько резали глаз отдельные фразы. К слову, лексика в книге бытовая, практически без сложных терминов. К концу книги я уже не знала, плакать или смеяться, поэтому решила поотмечать самые красочные перлы, делюсь с вами: - суперинтендент Рой…
