
Лучшие произведения Чайны Мьевилья
- 115 произведений
- 141 издание на 5 языках
По популярности
-
Шрам Чайна Мьевиль
Форма: роман Оригинальное название: The Scar Дата написания: 2002 Перевод: Григорий Александрович Крылов На палубе океанского лайнера в новую «Нью-Кробюзонскую» колонию под названием «Нова Эспериум» перевозятся заключенные и рабы, их тела переделаны в необычные гротескные формы и подобия по прихоти своих хозяев. Но на палубе лайнера находятся не только они, в новую колонию плывет так же и группа путешественников. Хотя, может быть и не просто путешественников. Каждый из них имеет свои собственные причины убегать и скрываться из «Нью-Кробюзона». Но «Вздутый Океан» не так прост, лайнер ждет в пути много опасностей. В том числе и пираты... Хотя это и не совсем простые пираты...
-
Вокзал потерянных снов Чайна Мьевиль
Форма: роман Оригинальное название: Perdido Street Station Дата написания: 2000 Первая публикация: 2006 Перевод: О. Акимова, Г. Корчагин «Вокзал потерянных снов» — второй опубликованный роман Чайна Мьевиля. Это начало серии, посвящённой миру Бас-Лаг, в котором существуют и магия (которая в оригинальном тексте всегда упоминается как «тауматургия»), и технология. Действие «Вокзала потерянных снов» происходит в городе-государстве Нью-Кробюзон.
-
Рельсы Чайна Мьевиль
Форма: роман Оригинальное название: Railsea Первая публикация: 2012 Перевод: Н. Екимова Рельсоморье. Обширные пространства отравленной земли, покрытые сетью стальных рельсов и деревянных шпал. Колеи, соединяющие времена & страны, проложены во всех направлениях, куда ни глянь. Они уходят в вечность. Но с острова на остров ходят слухи, что где-то за горизонтом есть выход туда, где нет рельсов, туда, где находится Рай, преисполненный богатств… И именно он, Шэмус ап Суурап, помощник доктора на поезде-кротобое «Мидас», находит ключ к разгадке этой тайны. Но сможет ли он добраться до края Рельсоморья, прежде чем пираты и рельсовый флот доберутся до него?
-
Город и город Чайна Мьевиль
Форма: роман Оригинальное название: The City & the City Дата написания: 2009 Первая публикация: 2013 Перевод: Г. Яропольский Когда на улицах Бещеля, где-то на окраине Европы, находят труп убитой женщины, то инспектору Тьядора Борлу из отряда особо опасных преступлений дело представляется обычной рутиной. Для проведения расследования Борлу должен переместиться из загнивающего Бещеля в энергично развивающийся соседний город Уль-Кома. Но это путешествие превращается для инспектора не в простое пересечение границы, а настоящее испытание. Вместе с Куссимом Дхаттом, детективом из Уль-Комы, Борлу меж двух огней: националисты, намеревающиеся разрушить соседний город, и унификационисты, мечтающие о превращении двух городов в один. Детективы понимают, что раскрытие этого…
-
Посольский город Чайна Мьевиль
Форма: роман Оригинальное название: Embassytown Дата написания: 2011 Первая публикация: 2013 Перевод: Н. Екимова В далеком будущем человечество колонизировало далекую планету Ариэку, на которой обитают загадочные ариэкей, разумные существа, на уникальном языке которых способны говорить лишь несколько “измененных” людей-послов. Колонистка Эвис Бреннер Чхо вернулась в Посольский город (Embassytown) после нескольких лет полетов в космосе. Она не говорит на языке ариэкей, но сама по себе является его частью, живой фигурой речи. Когда из-за политических интриг на Ариэку прибывает новый посол, хрупкое равновесие между людьми и туземцами нарушается. Близится катастрофа, и Эвис не может решить, кому остаться верной: мужу, которого больше не любит, системе,…
-
Нон Лон Дон China Mieville
Форма: роман Оригинальное название: Un Lun Dun Дата написания: 2007 Первая публикация: 2008 Перевод: В. Яковлева Как звук колокола - Нон Лон Дон, город, которого просто не может быть. И все же он существует, как существуют Нарния, Зазеркалье, Нетландия и Страна чудес. Дороги, ведущие в этот город, не менее причудливы, чем его название. Подобно тому, как маленькая Алиса, погнавшись за Белым Кроликом, оказалась в Стране чудес, так и в романе Мьевиля две лондонские девочки-подростка в погоне за живым зонтиком попадают в невероятный город, населенный невероятными жителями. И то, что они здесь очутились, вовсе не каприз случая. Именно одна из подруг призвана спасти Нон Лон Дон от зловещего чудовища Смога, вознамерившегося захватить власть в городе и…
-
Крысиный король Чайна Мьевиль
Форма: роман Оригинальное название: King Rat Дата написания: 1998 Первая публикация: 2019 Перевод: Ирина Нечаева Нечто крадется в Лондонской тьме, отмечая свою территорию кирпичной пылью и кровью. Нечто убило отца Савла Гарамонда и оставило его самого расплачиваться за это преступление. Но тень из городских тоннелей вывела Савла из тюремной камеры и подарила ему свободу. Некто, зовущийся Крысиным Королем, открыл правду о его королевском наследстве — новом мире под улицами Лондона. Мире, в котором у Савл займет свое место в плане мести древнему врагу Короля — Крысолову..
-
Железный совет Чайна Мьевиль
Форма: роман Оригинальное название: Iron Council Дата написания: 2004 Первая публикация: 2011 Перевод: Н. Маслова Это время войн и революции, конфликтов и интриг. Нью-Кробюзон разрывается на части — и изнутри и снаружи. Война с Тешем, призрачным городом «медленных жидкостей», а также восстания и баррикады на улицах самого Нью-Кробюзона потихоньку, но верно стягивают город в пропасть и пучину гражданской войны. Странный человек в маске становится лидером бунтарей. Кто это? Какие цели он преследует? И группа ренегатов решает, что спасти Нью-Кробюзон может только «Железный Совет», и они отправляются на его поиски на далекий континент Бас-Лаг...
-
Кракен Чайна Мьевилль
Форма: роман Оригинальное название: Kraken Дата написания: 2010 Первая публикация: 2012 Перевод: Г. Яропольский Из Дарвиновского центра при лондонском Музее естествознания исчезает в своем контейнере формалина гигантский кальмар — архитевтис. Отвечал за него куратор Билли Харроу, который и обнаруживает невозможную пропажу; вскоре пропадает и один из охранников. Странности на этом только начинаются: Билли вызывают на собеседование в ПСФС — отдел полиции, занимающийся Преступлениями, Связанными с Фундаментализмом и Сектами. Именно ПСФС ведет расследование; именно в ПСФС Билли сообщают, что его спрут может послужить отмычкой к армагеддону, а сам Билли — стать объектом охоты. Ступив на этот путь, он невольно оказывается не пешкой, но ключевой фигурой в…
-
Buscando a Jake y otros relatos Чайна Мьевиль
Форма: рассказ Оригинальное название: Looking for Jake Дата написания: 1998 La mejor colecci?n de relatos del a?o. ( Wired) Un escritor de relatos cortos de impresionante imaginaci?n y poder?o. Una obra oscura, ingeniosa, aterradora y completamente irresistible. ( BBC Focus) Las historias de Mi?ville mezclan fervor pol?tico con amenazas g?ticas, y caminan de manera inquietante sobre el filo que separa lo extra?o de lo cotidiano… poderosos cuentos de paranoica complicidad. ( Times literary supplement)
-
Переписчик Чайна Мьевиль
Форма: повесть Оригинальное название: This Census-Taker Первая публикация: 2018 Перевод: Кристина Эбауэр В удалённом доме на вершине холма, одинокий мальчик становится свидетелем глубоко травмирующего события. Пытается сбежать, но безуспешно. Оставаясь наедине со своим всё менее вменяемом родителем, он мечтает о безопасности, о друзьях в городе внизу, о побеге. Когда незнакомец стучится в дверь, мальчик чувствует, что дни изоляции подходят к концу. Но кто дал этому человеку полномочия вести записи? Какова истинная цель его вопросов? Он друг? Враг? Или нечто совсем иное? Наполненный красотой, страхом и неизвестностью, «Переписчик» — пронзительное и захватывающее исследование памяти и личности.
-
Октябрь Мьевиль Чайна
Форма: документальное произведение Оригинальное название: October: The Story of the Russian Revolution Дата написания: 2017 Первая публикация: 2017 Перевод: А. Мовчан, В. Федюшин, Т. Белякова -
Последние дни Нового Парижа Чайна Мьевиль
Форма: роман Оригинальное название: The Last Days of New Paris Дата написания: 2016 Первая публикация: 2019 Перевод: Наталия Осояну В 1941 году бойцы движения Сопротивления изобретают устройство, которое Дали мог бы преподнести в подарок на день рождения Лавкрафту. Неудачное испытание странного оружия открывает дверь между подземельями художественного воображения и вселенной, где Вторая мировая война продолжается до 1950 года, а нацисты пытаются отбить Париж у призраков сюрреализма, призывая на помощь встревоженных конкуренцией демонов старого доброго Ада. Станет ли лекарство хуже болезни? Изысканный труп вливает божоле нуво в старые мехи, чтобы ответить на этот вопрос и поставить новые на службу искусству...
-
Детали Чайна Мьевиль
Форма: рассказ Оригинальное название: Details Дата написания: 2002 Перевод: А. Полякова Все дело в деталях. Если долго смотреть в них, то можно узнать ответы на все вопросы, только помни, там скрывается чудовище, и если оно увидит тебя, то тебе останется только вырвать свои глаза, или рано или поздно оно уничтожит тебя.
-
Основание Чайна Мьевиль
Форма: рассказ Оригинальное название: Foundation Дата написания: 2003 Первая публикация: 2016 Перевод: Н. Екимова Вот перед нами человек, который умеет разговаривать с домами. Он ходит по домам, дотрагивается до стен, спускается в подвалы, и... разговаривает о чем-то, шепчет что-то окружающим его стенам. И стены ему шепотом отвечают. Он стал знаменит, он стал известен. Люди его называют — Тот Кто Разговаривает с Домами. Но что ему нашептывают дома? © ceh
-
Комната с шариками Чайна Мьевиль, Эмма Бирчем, Макс Шафер
Форма: рассказ Оригинальное название: The Ball Room Дата написания: 2005 Первая публикация: 2016 Перевод: Н.В. Екимова Он работает охранником в коммерческом центре, и есть здесь, так называемый, детский уголок, где родители могут оставлять своих детей. Но однажды, в этом уголке, стали происходить таинственные и зловещие происшествия. Стали гибнуть дети...
-
Амальгама Чайна Мьевиль
Форма: повесть Оригинальное название: The Tain Первая публикация: 2002 Перевод: А. Георгиев Представьте себе, что однажды мир зазеркалья ожил, и все отражения проникли в наш мир. Вместе с нашими отражениями из зеркал вышли и чудовищные, ни на что не похожие существа, и то, что было мимолетным отражением людей — руки, глаза, губы, любые предметы. Все это теперь ожило, и бросилось на людей. Все эти существа были враждебные и практически неуязвимые, поэтому надежда на спасение очень мала. И хотя в города были введены войска, это мало что изменило. Главный герой повести по имени Шолл стал замечать, что его эти существа не трогают и обходят стороной. Почему? И он отправляется по разрушенному, разоренному, обезумевшему и обезлюдевшему…
-
Фамильяр Чайна Мьевиль
Форма: рассказ Оригинальное название: Familiar Дата написания: 2002 Первая публикация: 2016 Перевод: Н.В. Екимова История о том, как один колдун стал жертвой своего же собственного колдовства - его творение стало жить собственной жизнью.
-
Джек Чайна Мьевиль
Форма: рассказ Оригинальное название: Jack История Джека-Полмолитвы, героя Нью-Кробюзона.