Томас Бернхард — библиография

For over thirty years Reger, a music critic, has sat on the same bench in front of a Tintoretto painting in a Viennese museum, thinking and railing against contemporary society, his fellow men, artists, the weather, even the state of public lavatories. His friend Atzbacher has been summoned to meet him, and through his eyes we learn more about Reger - the tragic death of his wife, his thoughts of suicide and, eventually, the true purpose of their appointment. At once pessimistic and exuberant, rancorous and hilarious, Old Masters is a richly satirical portrait of culture, genius, nationhood, class, the value of art and the pretensions of humanity.

Roithamer, a character based on Wittgenstein, has committed suicide having been driven to madness by his own frightening powers of pure thought. We witness the gradual breakdown of a genius ceaselessly compelled to correct and refine his perceptions until the only logical conclusion is the negation of his own soul.

In dem Theaterstück treten die Mutter, ihre Tochter und ein „dramatischer Schriftsteller“ auf. Mutter und Tochter sind gerade dabei, ihre Reise zum Ferienhaus ans Meer vorzubereiten. Vielmehr ist es lediglich die Tochter, die sich an den Vorbereitungen beteiligt, während die Mutter derweil ihre Ehe zu einem Gusswerksbesitzer, ihre Beziehung zu ihrer Tochter und die Rolle des Theaters reflektiert. Der Schriftsteller, der von der Mutter zum Mitfahren eingeladen worden ist, trifft im Haus ein. Nach der Fahrt mit der Eisenbahn kommen Mutter, Tochter und der dramatische Schriftsteller am Ziel, dem Ferienhaus am Meer, an. In dieser Dreierkonstellation ergeben sich zum einen Dialoge über die Rolle des Theaters und ihrer Veränderungskraft zwischen Mutter und Dichter. Auf der anderen Seite sucht der Dichter die Beziehung zur Tochter.

Thomas Bernhard (1931–1989)
Aastal 1953 kohtuvad Salzburgis Horowitzi kursusel kolm noort klaverim?ngijat, nende seas Glenn Gould. Kokkupuude t?elise geeniusega v?tab tema kahelt kaaslaselt igasuguse soovi ja lootusegi end pianistina teostada. ?ks neist alustab teekonda v?ltimatu huku poole, t?si, see kestab 28 aastat. Teine, enese s?nul maailmavaatekunstnik, kes juba aastaid p??ab kirjutada „midagi Glenn Gouldi kohta“, k?ib selle teekonna oma monoloogis p?rast hukkasaaja matuseid tunnistajana l?bi. Poeet, n?itekirjanik ja prosaist Thomas Bernhard on Austria XX sajandi kirjanduse (kuri)kuulsamaid autoreid.
T?lkija Mati Sirkli saates?nast leiab selgituse, miks selline hinnang.

Роман о трех друзьях, учившихся музыке у Горовица. Один, Гленн Гульд, стал всемирно известным пианистом-виртуозом, второй покончил с собой, а третий размышляет об их общем прошлом, о творчестве и о смысле жизни во внутреннем монологе, растянувшемся на сотню страниц: бесконечные вариации повторяющихся воспоминаний, сюжетов и тем: автор словно дублирует в прозе знаменитые “Гольдберг-вариации” Баха, исполнением которых прославился Гульд.

Комедия?.. Или трагедия?..