Шота Руставели - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку

Книга Евгения Евтушенко - замечательный итог почти четвертьвекового содружества советского поэта с Грузией - с ее народом и землей, с ее поэзией и поэтами. Название книги - "Тяжелее земли", одноименное с одним из переведенных им стихотворений, имеет прекрасный и благородный смысл - это вес сердца поэта, бьющегося в лад с сердцами его друзей.

Издание состоит из двух частей: "Стихи о Грузии" и "Поэты Грузии". В первой части Е.Евтушенко выступает как автор, а во второй - как переводчик.

Ⴜიგნი გამართულია ასომთავრულ-მხედრული ასოებით. Ⴀსომთავრულები ნახმარია ორთოგრაფიული დანიშნულებით – ახალი წინადადების პირველი სიტყვის პირველი ასო და, აგრეთვე, საკუთარი და პირადი სახელების პირველი ასოები. Ⴈლუსტრაციები: Ⴋიხაჲ Ⴆიჩი; Ⴈრაკლი Ⴇოიძე.

Подстрочный перевод

Описание отсутствует

Представленная в настоящем томе поэма Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" является бесценным вкладом грузинского народа в сокровищницу мирового героико-лирического эпоса. До сего дня самым ценным приданым грузинских невест считается подарочное издание "Витязя", а в неприступных горах Грузии и поныне встречаются люди, которые знают наизусть все полторы тысячи строф поэмы Руставели.