Шота Руставели — книжные серии

Книга, которую вы держите в руках, позволит вам познакомиться с великим классическим произведением грузинской литературы XII—XIII вв. Поэт Шота Руставели смог запечатлеть удивительные подвиги царевича Тариэла и его соратников, представив их в виде грандиозной поэмы, до сих пор поражающей умы исследователей и простых читателей.

По мотивам произведения Шота Руставели. Пересказ Людмилы Жуковой.

«Витязь в тигровой шкуре» стал достоянием всех народов нашей великой Родины. В светлый праздник всей многонациональной советской культуры вылился в 1937 году 750-летний юбилей поэмы. Сейчас «Витязь в тигровой шкуре» переведен на языки многих народов нашей Родины. На языке великого русского народа имеется пять полных переводов поэмы. «Витязь в тигровой шкуре» занял достойное место в сокровищнице классической культуры советских народов, в одном ряду с творческим наследием Пушкина и Шевченко, Низами и Навои, со «Словом о полку Игореве», «Давидом Сасунским» и другими шедеврами народного эпоса братских народов СССР. Поэма Руставели переведена и…

В книгу помещены поэмы великих поэтов средневековья: Фирдоуси (X в.), Низами (XII в.),Ш.Руставели (XII В.), А.Навои (XV в.). Творения эти разные по композиции, сюжетам, образам и ритмике, но их объединяет одно - их написали гении. Поэмы проникнуты идеями любви к родине, человеку, возлюбленной. Художественная прелесть этих поэм - их неповторимая художественная ткань, коллизии и конфликты персонажей, волшебная сила слова.

Творы, якія ўвайшлі ў першую кнігу з серыі «Бібліятэка школьніка», рэкамендаваны для вывучэння на ўроках пазакласнага чытання ў 9 класе.

Бессмяротная паэма вялікага грузінскага паэта Шата Руставелі – адзін з найвыдатнейшых твораў сусветнай літаратуры. Паэма апавядае пра пераможную барацьбу трох сяброў-вяцязяў – Тарыэля, Аўтандзіла і Прыдона – за вызваленне прыгажуні Нестан-Дараджан, каханай Тарыэля, якая пакутавала ў палоне ў суровай і змрочнай крэпасці Каджэці.

Поэма "Витязь в тигровой шкуре" грузинского поэта Шота Руставели является выдающимся произведением национального эпоса. Превосходный поэтический язык, благородные персонажи, совершающие героические поступки, их искренние чувства и переживания, возвышенные описания природы делают повествование чрезвычайно увлекательным для читателей всех времен. Мужество и цельность характера помогают героям с честью выдержать любые испытания судьбы. Через произведение красной нитью проходит основная мысль автора - человек может преодолеть все, что мешает ему на пути к истинной радости жизни.

Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Поэму Ш. Руставели ВИТЯЗЬ В ТИГРОВОЙ ШКУРЕ изучают на уроках литературы в 5, 6 классах.

"Витязь в тигровой шкуре" - замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII - начало XIII века). Великолепное мастерство гениального Шота Руставели, увлекательный сюжет, проникновенный гуманизм, богатство красок, передающих живое дыхание древней эпохи, - все это ставит поэму в ряд всемирно известных шедевров литературы. Поэма написана изящным и гибким стихом - шаири, выразительные особенности которого хорошо переданы в русском переводе талантливого поэта Н.Заболоцкого.

«Витязь в тигровой шкуре» — уникальный российско-грузинский проект.
Впервые поэма Ш.Руставели издана по принципу билингвы.
Впервые вместо поэтического перевода читателям предложен подстрочный перевод поэмы, что дает возможность глубже проникнуть в суть произведения, которое не случайно называют «грузинской Библией».
Впервые издание снабжено развернутыми послесловием и комментариями (автор д.ф.н. профессор Нестан Сулава, переводчик д.ф.н. Ирина Модебадзе), помещенными в специальный раздел «Ключ к поэме». Можно утверждать, что читатель возьмет в руки давно знакомое, но так до сих пор понастоящему и не прочитанное произведение.
Книгу предваряет эссе «Утро Ренессанса» известного грузинского драматурга и прозаика Тамаза Чиладзе.

Шота Руставели — величайший грузинский поэт, живший на рубеже XII–XIII вв., автор эпической поэмы «Витязь в тигровой шкуре». Это единственное произведение Руставели, дошедшее до наших дней. Поэма переведена на десятки языков, только на русском языке существует пять полных ее переводов, лучшим из которых признан перевод Н. А. Заболоцкого, представленный в настоящем издании. «Руставели не нуждается в наших восхвалениях, — пишет Заболоцкий, — так как время и люди сделали его книгу бессмертной. Не нуждается он и в извинениях в тех случаях, когда моральные особенности его героев расходятся с нашими собственными идеалами. Но Руставели нуждается в объяснении и толковании. Нужно, чтобы русский читатель, не знакомый с особенностями грузинской истории и культуры, воспринял поэму Руставели во всей возможной ее полноте». И заслуги самого Заболоцкого в этом отношении трудно переоценить.

"Витязь в тигровой шкуре" - замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII - начало XIII века). Великолепное мастерство гениального Шота Руставели, увлекательный сюжет, проникновенный гуманизм, богатство красок, передающих живое дыхание древней эпохи, - все это ставит поэму в ряд всемирно известных шедевров литературы.

Поэма классика грузинской литературы. Великолепные иллюстрации художника С. Кобуладзе.

Написанная восемь веков назад поэма великого грузинского поэта Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" утверждает оптимистическую идею торжества справедливости над произволом, активности добра, всемогущество дружбы и любви. Переведенная на многие языки поэма стала классикой мировой литературы. Изучение поэмы предусмотрено программой по литературе в VIII классе.

Известная поэма великого классика грузинской литературы XII-XIII столетий.

"Витязь в тигровой шкуре" - замечательное произведение грузинской средневековой литературы конца XII - начала XIII века. Проникновенный гуманизм, великолепное мастерство в чеканке образов, увлекательный сюжет, изящный и гибкий стих - все эти качества гениального эпоса Шота Руставели обеспечили ему почетное место среди всемирно известных памятников литературы. Поэма печатается в переводе Николая Заболоцкого. Издание сопровождается иллюстрациями художника Серго Кобуладзе. Переводчик: Николай Заболоцкий

Эпическая поэма великого грузинского классика Шота Руставели о бессмертной любви и крепкой дружбе - всемирно известный памятник средневековой литературы. В настоящем издании поэма дана в классическом переводе Николая Заболоцкого.

Поэма "Витязь в тигровой шкуре" является самым значительным памятником грузинской литературы XII века, отличающимся жизнеутверждающим пафосом, героическим духом и светлым гуманизмом.

Это «лучшая поэма любви, какая когда-либо была создана в Европе… во всей европейской поэзии ни с чем, быть может, нельзя сравнить несравненную поэму грузинского певца, кроме лучшей средневековой сказки любви и смерти… «Тристан и Изольда». (К. Бальмонт) Насквозь пронизанная явными и скрытыми евангельскими цитатами, эта поэма — проникнутое мистическими прозрениями послание человечеству гениального стихотворца XII века, пережившего путешествие в глубины духа.

В том помещены поэмы великих восточных поэтов средневековья: Фирдоуси (X в.), Низами (XI в.), Ш.Руставели (XII в.), А.Навои (XV в.).