Росс Макдональд — о писателе

Росс Макдональд - псевдоним американского писателя Кеннета Миллара .

Родился в небольшом городке в Калифорнии, детство и юность провел в Канаде. Высшее гуманитарное образование он завершил в США, в 1951 г. стал доктором филологии, преподавал английский язык. Три года служил в военно-морском флоте. В середине сороковых годов он начал писать художественную литературу и под собственным именем опубликовал 4 романа. В 1949 году в литературном мире появились две новых личности - автор детективных романов Росс Макдональд (под этим псевдонимом Миллар дебютировал романом "Живая мишень") и частный сыщик Лу Арчер, герой этого и последующих 17 романов и нескольких рассказов. Уникальность этой серии…

Вариантов перевода оригинальных названий на русский язык существует множество, здесь указаны только некоторые:

Лью Арчер:

1949 - Живая мишень / The Moving Target
1950 - Омут (Бассейн для утопленников;Смерть в бассейне) / The Drowning Pool
1951 - Смерть на выбор (Как они погибают) / The Way Some People Die
1952 - Ослепительный оскал (Насмешливый лик Смерти) / The Ivory Grin
1954 - Найти жертву / Find a Victim
1956 - Варварский берег (Кровавый след на песке) / The Barbarous Coast
1958 - Посланцы судьбы (Вестники несчастья; Обрекаю на смерть) / The Doomsters
1959 - Дело Гэлтона / The Galton Case
1961 - Дело Уичерли / The Wycherly Woman
1962 - Полосатый…

В 1999 году вышла книга Тома Нолана Ross MacDonald: A Biography.

В 1974 г. Макдональд получил премию «Гранд-Мастер».
В 1982 г. "The Eye" за пожизненные достижения среди детективных авторов Америки.

1966 - Харпер по книге «Живая мишень».
1974 - Человек из-под земли
1975 - Бассейн утопленников по книге "Омут".
1986 — Блу-сити по роману «В родном городе».
1992 — Тайна (по роману «Последний взгляд»)