Автор

Дэвид Беллос

David Bellos

3.9

206оценок

Рейтинг автора складывается из оценок его книг. На графике показано соотношение положительных, нейтральных и негативных оценок.

5		63
4		99
3		35
2		7
1		2
без оценки		40

206оценок

Я — Дэвид Беллос или представляю его интересы

Предложить изменения

Дэвид Беллос — об авторе

Родился: 1945 г. , Великобритания

Книги

Подписчики

229

Читатели

Книги

Премии

Лауреат

1994 г. — Гонкуровская премия (Гонкуровская премия за биографическое произведение, Georges Perec: A Life in Words)

Номинант

2021 г. — Премия «Просветитель» (Просветитель.Перевод - Гуманитарные науки, Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода)
2017 г. — Премия «Корона» (Корона документальной литературы, The Novel of the Century: The Extraordinary Adventure of Les Misérables)
2011 г. — Национальная книжная премия общества критиков (Критика, Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything)

Рецензии

majj-s рецензия

Эксперт

без ложной скромности

Пожаловаться

Is That a Fish in Your Ear? The Amazing Adventure of Translation

Дэвид Беллос

3,9

10 июня 2019 г. 09:00

4 Трудности перевода

Взаимопостижимость изначально заложена в природе языка. Intercomprehensibility is the ideal or essential nature of language itself.

Дэвид Беллос известный в западном мире переводчик с французского в диапазоне от средневековья…

Читать полностью

sq рецензия

Эксперт

Abiit, excessit, evasit, erupit

Пожаловаться

Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything

Дэвид Беллос

3,9

10 ноября 2019 г. 18:03

4 Следует промолчать о несказуемом (Витгенштейн)

Да, это целое исследование на тему что есть перевод. Трактат со всеми плюсами и минусами жанра. Местами скучноватый, но по большей части интересный. Дюжину страниц заметок и цитат выписал, сейчас из всего этого сочиню что-нибудь…

Читать полностью