Эрик Фрэнк Рассел — библиография
-
Фундаментальное право Эрик Фрэнк Рассел
Форма: рассказ Оригинальное название: Basic Right Первая публикация: 1958 Перевод: В. Гольдич, И. Оганесова Язык: Русский Раса агрессивных пришельцев победоносно шествует по Вселенной. Однажды они находят маленькую планету под названием Земля и присоединяют её к своей империи. Однако события начинают развиваться не так, как они привыкли...
-
Diabologic Эрик Фрэнк Рассел
Форма: рассказ Оригинальное название: Diabologic Язык: Английский A classic short story of the 1950's; its plot is irresistable by anyone interested in words, logic and human (and alien) authority figures. Russell's sense of humor makes this story too good to resist. -
Ниточка к сердцу Рассел Эрик Фрэнк
Оригинальное название: Tieline Первая публикация: 1955 Перевод: Ю. Жукова Язык: Русский Смотрители маяка на планете Бунда-1, планете бесконечных океанов, на которой нет ни одного живого существа, страдают от одиночества и безмолвия. Десять лет полного одиночества выдержать почти невозможно, и ученые Земли пытаются протянуть ниточку от родной планеты к сердцу человека на Бунде... -
Абракадабра Эрик Фрэнк Рассел
Форма: рассказ Оригинальное название: Allamagoosa Дата написания: 1955 Перевод: Д. Горфинкель; М. Коркин Язык: Русский Капитан «Торопыги» Макноот отдыхает после полёта, экипаж в увольнении. Да и сам капитан мечтает скинуть с плеч бремя ответственности в благоухающих сумерках города. Но тут приходит депеша о том, что контр-адмирал Кассиди, главный инспектор кораблей и складов, пожалует с проверкой на звездолёт. До приезда инспектора лучший выход – проверить всё самим, так как недостача штатного имущества — дело серьёзное, в лучшем случае её трактуют как несчастный случай, в худшем — как халатность. А тут по описи недостаёт злосчастного «кор. еc, один».(ozor) Другие названия: Алламагуса; Аламагуса; Алмагуса -
Вы вели себя очень грубо Рассел Эрик Фрэнк
Форма: рассказ Оригинальное название: This One's on Me Первая публикация: 1953 Перевод: К. Фенлар Язык: Русский Как приятно придти в магазин и покуражиться над безответным продавцом, подвергая сомнению его товар и слова. А если продавец не так безответен? -
Свидетельствую Рассел Эрик Фрэнк
Форма: рассказ Оригинальное название: The Witness Дата написания: 1951 Первая публикация: 1951 Перевод: Б. Клюева Язык: Русский РазвернутьЕще никогда ни один суд не привлекал столь пристального внимания мировой общественности — кругом телекамеры и микрофоны репортеров, представители ЮНЕСКО. Процедура суда не имела ничего общего с обычной — это был особый процесс по совершенно особому делу. И высокие титулы пяти судей подчеркивались театральной пышностью обстановки. Ничтожное меньшинство зрителей ратовало за сохранение жизни обвиняемому, большинство же страстно желало ему смерти. Шесть месяцев прошло с того дня, как Мэт с одной из планет системы Проциона, существо с прозвищем Кактус и с другой этикой, стало сенсацией века и страхами человечества — обвиняемый любую информацию…
-
Кресло забвения Рассел Эрик Фрэнк
Форма: рассказ Оригинальное название: Seat of Oblivion Первая публикация: 1941 Перевод: Р. Рыбакова Язык: Русский Сбежавший из камеры смертников Генри Дженсен становится обладателем прибора, позволяющего переместить свою сущность в чужое тело. Поймать и обезвредить преступника можно только хитростью... -
Вы вели себя очень грубо Эрик Фрэнк Рассел
Форма: рассказ Оригинальное название: This One's on Me Перевод: Р. Рыбкин -
Продавец мутантов Эрик Фрэнк Рассел
Форма: рассказ Оригинальное название: This One's on Me Дата написания: 1953 Первая публикация: 1962 Перевод: Р. Рыбкин Язык: Русский Как приятно прийти в магазин и покуражиться над безответным продавцом, подвергая сомнению его товар и слова. А если продавец не так безответен? -
Неизвестное устройство Эрик Фрэнк Рассел
Форма: роман Оригинальное название: With a Strange Device Дата написания: 1964 Первая публикация: 1995 Перевод: О. Андрюхина Язык: Русский -
Бумеранг Эрик Фрэнк Рассел
Форма: рассказ Оригинальное название: A Great Deal of Power Дата написания: 1953 Первая публикация: 1995 Перевод: Ю. Семёнычев Язык: Русский Его зовут Вильям Смит. Он — человекоподобный робот с СВЧ скальпелем в голове — идеальный политический убийца. Ему достаточно пообщаться с человеком «с глазу на глаз» в течении 20 секунд, чтобы спустя какое-то время тот умер от кровоизлияния в мозг. Он подчиняется только своим создателям, его почти невозможно поймать, но если всё же выполнение задания невозможно — он взрывается. Он запрограммирован на сильнейшую ненависть к концентрации личной власти. Его создатели предусмотрели почти всё, кроме одной маленькой философской проблемы. (с) be_nt_all -
Часовые Вселенной Эрик Фрэнк Рассел
Форма: роман Оригинальное название: Sentinels From Space Дата написания: 1951 Первая публикация: 1993 Перевод: В. Пономарев Язык: Русский Живет вот так человечишко, незрелая разновидность жизни во Вселенной, и не подозревает себе, что за ним ненавязчиво, но внимательно наблюдают доброжелательные, но по-сравнению с нами зрелые души, которые появились от материальной куколки. (с) ozo -
Кружным путем Эрик Фрэнк Рассел
Форма: рассказ Оригинальное название: Legwork Первая публикация: 1956 Перевод: З. Бобырь Язык: Русский Другие названия: Будничная работа. Повесть - пер. : И. Гурова Он был «гипно» родом с Андромеды и успешно подготовленные им к захвату предыдущие 50 планет давали ему все основания для высокого самомнения. Так получилось, что следующей планетой на его пути оказалась Земля, а ее жители, в силу непостижимой для андромедян суетливости, привыкли не жалеть сил на «кружные пути». -
И не осталось никого Эрик Фрэнк Рассел
Форма: повесть Оригинальное название: …And Then There Were None -
Импульсивность Эрик Френк Рассел
Форма: рассказ Оригинальное название: Impulse Дата написания: 1938 Первая публикация: 1995 Перевод: Ю. Семенычев Язык: Русский К доктору Блейну пришёл посетитель с «трупным цветом лица, глазами дохлой рыбы, испещренной пятнами кожей, мертвенно-бледными и отекшими руками». Он слышал все мысли доктора. Оказалось, что этот посетитель — недавно пропавший из морга труп Джеймса Уинстенли Клегга, в который заселились пришельцы с планеты Гланток, микроскопические существа, похожие на разумные вирусы. Существо потребовало, чтобы доктор помогал ему в расселении по телам живых людей. -
Милый дьявол Эрик Фрэнк Рассел
Форма: рассказ Оригинальное название: Dear Devil Дата написания: 1950 Перевод: В. Гольдич, И. Оганесова Земляне, в особенности правители государств, как это и следовало ожидать, доигрались и устроили таки заваруху с печальными последствиями. И хотя в этом нет ничего поэтичного, именно одинокий марсианский поэт пытается помочь возродить и отстроить заново земную цивилизацию в пост-апокалиптическую эру. -
Эл Стоу Эрик Фрэнк Рассел
Форма: рассказ Оригинальное название: Jay Score Дата написания: 1941 Перевод: П. Киракозов -
Мыслитель Рассел Эрик Фрэнк
Форма: рассказ Оригинальное название: The Ponderer Дата написания: 1948 Перевод: М. Литвинова Язык: Русский Однажды ожила каменная гора, похожая на фигуру мыслителя. Это и в самом деле оказался мыслитель, который тысячу лет провел в раздумьях над сложной задачей... -
Мы с моей тенью Рассел Эрик Фрэнк
Форма: рассказ Оригинальное название: Me and My Shadow Дата написания: 1940 Перевод: И. Гурова Язык: Русский Мясистая Марта распекала Тримбла медленно и ядовито, стараясь исполнить свой долг жены и сделать из тряпки мужчину, но ничего не добилась. Он всё такой же: ползучий, плюгавый, бесхребетный, трусливый заяц и слизняк, этот низенький робкий человечек с брюшком...
