Рецензии на книги — Кхампхун Бунтхави

Мы живем в домах и квартирах, мы спим на кроватях с белоснежным бельем, под головами у нас мягкие подушки, мы укрываемся теплыми и пушистыми пледами, носим хорошую одежду (пусть далеко не у всех она брендовая, но зато чистая и есть из чего выбрать), а где - то там, в Юго - Восточной Азии, есть люди, которые живут в хибарках, собранных из пальмовых листьев, спят на бамбуковых циновках, подкладывая под голову деревянные чурбаки, укрываются любой найденной тряпкой и нет гендерных различий в одежде порой лишь потому, что юбка на мальчике - единственное одеяние, которое у него есть. Я никогда не была в Таиланде. И, честно говоря, после прочтения книги, желание там побывать не только не возникло, а скорее наоборот. Этот роман частично документальный, хотя и написан художественным слогом. Здесь…

Прочел с огромным интересом. Ничего не знаю про Таиланд, никогда там не бывал, с литературой тоже не был знаком. И тут попадается отзыв одного из блогеров, который рекомендует. И я залип. Очень простой язык, такой даже нарочито простой. Но читкий, оторваться трудно. Я ознакомился с другими рецензиями на эту книгу и поразился, насколько наш средний читатель эгоцентричен. "Фу, они едят лягушек и скорпионов", "книга только про то, что герои едят всякую дрянь", "...для моей психики это слишком". За подобными рецензиями я вижу открытое ханжество и полное отсутствие минимальной эмпатии. В Исане постоянный голод! Герои вынуждены употреблять любую еду, которая не ядовита, просто чтобы выжить! И писать про невыдерживающую психику, кривя губы - это верх цинизма... А нормальным людям книга не может…

Исан – это северо-восточный регион Таиланда, самый бедный и известный своей экзотической кухней. Читая эту книгу, я поняла, что эта экзотика произошла не от хорошей жизни, а от недоедания. Климат в Исане не особо благоприятный для земледелия, засушливый, и когда долгожданный сезон дождей не приходит, ни рис, ни овощи посадить нельзя – сгорят на корню. И приходится местным жителям есть все, что удастся поймать.

Итак, что едят исанцы в неплодородный год:

Цикад. Только их поди еще поймай: на двадцать цикад столько же голодных поселян.

Лайфхак: чтобы наловить цикад, нужно срубить дерево, на котором они сидят. Они этого даже не заметят.

Сверчков. Из десяти сверчков получается вкусная похлебка на семью. Можно их конечно и так съесть, но тогда на всех не хватит.

Хамелеонов. Не особо вкусная еда, но…

Я слышала, что Таиланд ещё совсем недавно был, грубо говоря, большой деревней. И за сравнительно небольшое время стал вполне себе хорошим местом не только для туристов, который в восторге от страны, но и для самих жителей.

Книга о небольшом регионе Тайланда, действие происходит в середине 20 века. В Исана редко идут дожди, из-за постоянной засухи людям не хватает пищи. В центре сюжета мальчик Кун, который скоро пойдёт в школу. Он очень любопытный. Заданные вопросы, в основном отцу, помогают читателю узнать о Таиланде. Начало книги очень информативное, а множество сносок дают возможность лучше понять материал.

Очень интересно было узнать о религии жителей Исана, их мировоззрение координально отличается от нашего. Вот после того как заболела бабушка Куна, пришедший целитель не прописал…

Признаться честно, мне не особо интересен Тайланд, поэтому об истории страны я знаю мало. Я понятия не имела, что книга именно об этой стране, потому что в этом случае не стала бы читать и тратить время.

Деревушка в Тайланде, где в засушливый сезон жители едят все, что можно съесть. И я сейчас не шучу. Я, конечно, знала что азиаты способны есть все, что ползает вплоть до тараканов и змей, но такое разнообразие (ящерицы, хамелеоны, пауки, скорпионы) - извините, но для моей психики это слишком.

Сама книга достаточно скучная. Как художественная литература – совершенно неинтересная, как нонфик или историческая с описанием быта – более или менее. Если кому-то интересен Тайланд, то читайте. В остальном бесполезное произведение.

Когда я увидела эту книгу на ЛЛ, я была, мягко говоря, удивлена. Неужели на полках наших магазинов будет появляться тайская литература? Да, это Гиперион, но все же! Кинулась смотреть где же можно приобрести бумажную копию и поняла, что с таким подходом литература Юго-Восточной Азии закрыта для многих. Цена на ~300 страничную книгу сравнима с ценой увесистого кирпичика в 700 стр. Поэтому я решила зайти на сайт издательства: книга оказалась дешевле чуть ли не в три раза. Итого с доставкой из Питера у меня получилось дешевле, чем если бы я покупала в книжных.

Если вы не таевед(жизнь по туристической визе и отпуска не считаются), то настоятельно рекомендую не пролистывать предисловие и историческую справку. Переводчик собрал актуальную информацию не для набора страничек, а для того чтобы…

Начинать утверждение с вопроса нехорошо, но тут иначе никак. Что вы знаете о тайской литературе? В каком смысле, "а она существует?!" Судя по "Детям Исана", да! При всей моей безграничной любви к азиатской литературе (Япония, Китай, Корея, прежде всего), я также до сих пор не был уверен, что в Таиланде есть что-то помимо исторических эпосов. Уже потом, копнув глубже и пообщавшись с местными, понял, что литература в этой культуре играет очень ограниченную роль. Переводчик Боев, ответственный за донесение до нас романа (а по сути сборника рассказов) Кхампхуна Бунтхави, подтверждает тот факт, что в местной традиции больше принято доверять вербальным и визуальным источникам, а не письменным. Знакомые тайцы говорили, что книги в стране мало кто читает. Поэтому "Дети Исана" - по сути…

Уезд Убон в Таиланде, на самой границе с Лаосом, отличается неблагоприятным климатом: засушливое лето вынуждает местных голодать и не даёт выращивать рис, основной продукт в регионе.

Семья мальчика Куна живёт в деревне как раз в этом уезде и переезжать в более удобный район не планирует: Где родился, там и пригодился. Уедь они, кто будет заботиться о прахе умершего дедушки Куна, которого все любили?!

Основное занятие любой семьи в деревни - добывание пищи. Едят все: коров, рыбу, головастиков, лягушек, муравьев, всех птиц - от совы и аиста до иволги и кукушки, хамелеонов, змей, скорпионов. Если что-то двигается и живое, скорее всего, в деревне это уже ели и готовы есть ещё. 

Пища, несмотря на разнообразие составляющих, довольно однообразна: готовят либо суп, который черпают половинками…

Почему книгу стоит прочитать. В первую очередь потому, что наши туристы давно облюбовали Таиланд и совершают путешествия туда с завидной регулярностью. Многие интересуются историей этой земли, показывают красивые фотографии и сопровождают их рассказами. За каждым фасадом неизменно скрывается некий сюжет, и у каждого народа есть своя национальная литература, в большой мере отражающая черты национального характера. Возможно, для Европы уже не безусловно правильным прозвучит утверждение: «Дух народа – это его литература», но на Востоке это все еще работает. Книга Кхампхуна Бунтхави получила широкое признание на родине, в 1976 году роман был удостоен награды «Лучшая книга», а Министерство образования королевства Таиланд включило его в школьную программу обязательного внеклассного чтения.…

Продолжаю путешествовать и читать книги стран, где нахожусь (по 2-3 месяца). В этот раз это был Таиланд.

Книга очень подробно рассказала про быт тайской семьи из глубинки прошлого века. Тут очень много подробностей о еде, приготовлении ее, об охоте, о том, как справлялись с трудностями обычные люди.

В целом это похоже на более позитивную версию книги Гроздья гнева, и временной период примерно тот же.

Такие книги действительно интересно читать, находясь непосредственно в самой стране, причем не пару дней.

Здесь все еще очень актуально все, что описано в книге. А также примерно понимаешь менталитет людей. Просто невероятно. Ну и послесловия и вступление тоже многое проясняет. Очень познавательно.

Описывается жизнь семьи в бедной деревне в засушливый год. Живут они практически натуральным хозяйством. Каждый день отец отправляется на охоту, пытаясь добыть еды. А едят они все, что движется. Читая описания этих блюд и восторг который они вызывают - как-то жутковато. У нас только баба Яга такое варила.... Сколько лет мальчику я так и не поняла, в книге об этом очень туманно сказано. Он в этом году пошел в подготовительный класс, а всего классов 4. Родители учат его готовить блюда, охотиться, собирать съедобные части растений и что-то мастерить. И как обычно в книгах, где упоминается школа самое главное выучить таблицу умножения... Очень много описаний еды, это ведь первая потребность человека. Основной продукт - это рис, который добавляется во все блюда и педек из рыбы. Попробовать…

Странная книга. Описание довольно претенциозное, упоминаются всякие награды и рукоплескания автору, поэтому, начав ее читать, я была весьма обескуражена. Отсутствует как таковой сюжет, у книги толком нет начала и конца, это скорее просто сборник зарисовок о жизни народа. В целом для общего развития и ознакомления с культурами разных народов сойдёт. Но по сути ничего особо примечательного в произведении нет, к сожалению. Вся ее особенность заключается в описании быта и мировоззрения определенного народа, но по мне так это можно было описать в сто раз интереснее.