
Фирдоуси — книжные серии
- 13 произведений
- 49 изданий на 3 языках
-
Шах-наме. Розділи з поеми. Книга 3 Абулькасим Фірдоусі
ISBN: 978-966-10-5971-8, 978-966-10-0388-9 Год издания: 2019 Издательство: Навчальна книга - Богдан Язык: Украинский РазвернутьПоема Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» — одне з вершинних явищ світової літератури, епопея іранського народу. Вона охоплює період правління п’ятдесяти легендарних шахів Ірану та поділяється на міфологічну, героїчну й історичну частини. Поет із великою майстерністю поєднав народні перекази та історичні свідчення багатьох джерел. Окрім цікавих сюжетів, поема знайомить сучасного читача з основами зороастрійського релігійного світогляду, для якого характерна боротьба світлих і темних сил, добра і зла, ідеали високої моралі та справедливості. «Шах-наме» переклали багатьма мовами світу, українцям подарували її окремі розділи Агатангел Кримський та…
-
Шах-наме. Розділи з поеми. Книга 2 Абулькасим Фірдоусі
ISBN: 978-966-10-5571-0, 978-966-10-0388-9 Год издания: 2018 Издательство: Навчальна книга - Богдан Язык: Украинский РазвернутьПоема Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» — одне з вершинних явищ світової літератури, епопея іранського народу. Вона охоплює період правління п’ятдесяти легендарних шахів Ірану і поділяється на міфологічну, героїчну та історичну частини. Поет з великою майстерністю поєднав народні перекази та історичні свідчення багатьох джерел. Окрім цікавих сюжетів, поема знайомить сучасного читача з основами зороастрійського релігійного світогляду, в основі якого — боротьба світлих і темних сил, добра і зла, ідеали високої моралі та справедливості. Поема перекладена багатьма мовами світу, українською її окремі розділи переклали Агатангел Кримський та Василь…
-
Шах-наме. Розділи з поеми. Книга 1 Абулькасим Фірдоусі
ISBN: 978-966-10-5121-7, 978-966-10-0388-9 Год издания: 2017 Издательство: Навчальна книга - Богдан Язык: Украинский РазвернутьПоема Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» — одне з вершинних явищ світової літератури, епопея іранського народу. Вона охоплює період правління п’ятдесяти легендарних шахів Ірану і поділяється на міфологічну, героїчну та історичну частини. Поет з великою майстерністю поєднав народні перекази та історичні свідчення багатьох джерел. Окрім цікавих сюжетів, поема знайомить сучасного читача з основами зороастрійського релігійного світогляду, в основі якого — боротьба світлих і темних сил, добра і зла, ідеали високої моралі та справедливості. Поема перекладена багатьма мовами світу, українською її окремі розділи переклали Агатангел Кримський та Василь…
-
Шах-намэ Фирдоуси
Год издания: 1955 Издательство: Издательство Детской литературы Язык: Русский Развернуть"Шах-намэ" - одна из величайших эпопей человечества, охватывающая мифическую и легендарную историю Персии с зари примитивной культуры до весьма исторического и реального вторжения в VII веке н. э. арабов и ислама включительно. Повествование в "Шах-намэ" ведется в хронологическом порядке, по царствованиям, и обнимает пятьдесят правлений. В основу произведения Фирдоуси положены материалы, собранные под общим названием "Хватаи-намак" - "Книга Господ". Поэт обработал древнейшие рукописи и пополнил их. Поэма Фирдоуси "Шах-намэ" насчитывает около ста двадцати тысяч стихов. В настоящем издании представлены несколько ярких эпизодов,…
-
Шах-наме. Лейли и Меджнун. Витязь в тигровой шкуре. Фархад и Ширин
ISBN: 5-85255-689-0 Год издания: 1996 Издательство: Терра Язык: Русский В книгу помещены поэмы великих поэтов средневековья: Фирдоуси (X в.), Низами (XII в.),Ш.Руставели (XII В.), А.Навои (XV в.). Творения эти разные по композиции, сюжетам, образам и ритмике, но их объединяет одно - их написали гении. Поэмы проникнуты идеями любви к родине, человеку, возлюбленной. Художественная прелесть этих поэм - их неповторимая художественная ткань, коллизии и конфликты персонажей, волшебная сила слова. -
Шах-наме. Критический текст. Т. IX Фирдоуси
Год издания: 1971 Издательство: Наука. Главная редакция восточной литературы Язык: Русский Настоящий, девятый, том завершает полное издание критического текста Шах-наме Фирдоуси, бессмертного свода эпических преданий иранских народов. В IX том входят разделы, посвященные царствованиям последних Сасанидов - от Хусрау Парвйза до Йаздгирда. -
Шах-наме. Критический текст. Том VII. Фирдоуси
Год издания: 1968 Издательство: Издательство восточной литературы Язык: Русский Настоящий, седьмой том, продолжает публикацию основанного на пяти древнейших рукописях критического персидского текста эпической поэму Фирдоуси «Шах-наме». Седьмой том содержит части поэмы от царствования Искандера (Александра Македонского) до царствования Бахрама Гура включительно. -
Шах-наме. Критический текст. Том V. Фирдоуси
Год издания: 1967 Издательство: Издательство восточной литературы -
Шах-наме. Критический текст. Том I Фирдоуси А.
Год издания: 1960 Издательство: Издательство восточной литературы Язык: Русский Под редакцией Е.Э.Бертельса -
Рустам и Сухраб Фирдоуси
Год издания: 1979 Издательство: Издательство ЦК КП Узбекистана Язык: Русский Эпопея великого таджикско-персидского поэта Абулькасима Фирдоуси (XI век) "Шахнаме" пронизана симпатией к простым людям, рассказывает о их любви к родине, о борьбе с иноземными захватчиками, мире и дружбе между народами.
В эту книгу включена одна из частей выдающейся эпопеи - поэма "Рустам и Сухраб". -
Персидская классическая поэзияОмар ХайямФирдоусиБаба ТахирИбн Сина (Авиценна)Насир ХосровБинаиКисаи АбульхасанАбулькасим УнсуриАбульхасан ФаррухиАбульнаджм МанучехриТебризи КатранМасуди Са'ди СальманМуиззиТермези Адиб СабирСанаи Абулмаджд Махм
ISBN: 5-699-15599-6 Год издания: 2006 Издательство: Эксмо Язык: Русский Персидская классическая поэзия - одно из пленительных и неувядающих явлений мировой культуры. Родоначальником этой поэзии, "Адамом поэтов", иранцы и таджики именуют Рудаки, жившего в IX-X веках, блистательным ее завершением стало творчество Джами, -
Рустам и Сухраб. Сказания из "Шахнаме" Хаким Абулькасим Фирдоуси
ISBN: 978-5-699-68580-6 Год издания: 2013 Издательство: Эксмо Язык: Русский Легендарный герой персидского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси персидского эпоса "Шахнаме" - Рустам обладал необыкновенной силой, мужеством, умом и благородством. Он совершает множество подвигов, постоянно выручая своего повелителя: побеждает дракона и льва, разрушает коварные планы колдуньи, побеждает и убивает дивов и демонов, освобождает из колдовского плена шаха.
О подвигах богатыря Рустама снят советский исторический фильм РУСТАМ И СУХРАБ и написана одноименная опера, -
Шах-наме Фирдоуси
Год издания: 1972 Издательство: Художественная литература Язык: Русский "Шах-наме" – огромная стихотворная эпопея. В течение тысячелетия поэма многократно переписывалась, и средневековые писцы, не отличаясь особой щепетильностью в вопросах авторского права, поступали с текстом, как им заблагорассудится, так что количество бейтов в различных вариантах "Шах-наме" колеблется от сорока до ста двадцати тысяч.
Вступительная статья Б. Гафурова, подготовка текста и примечания Н. Османова, перевод С. Липкина и В. Державина. -
Шах-наме. Сказание о Рустаме Фирдоуси
Год издания: 1980 Издательство: Художественная литература Язык: Русский В книгу включены сказания о подвигах богатыря Рустама из поэмы "Шах-наме" великого ирано-таджикского поэта Фирдоуси. -
Шах-наме. Лейли и Меджнун. Витязь в тигровой шкуре. Фархад и Ширин
ISBN: 5-08-000895-4 Год издания: 1989 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский В том помещены поэмы великих восточных поэтов средневековья: Фирдоуси (X в.), Низами (XI в.), Ш.Руставели (XII в.), А.Навои (XV в.). -
Шахнаме. В шести томах. Том 4 Фирдоуси
ISBN: 5-86218-045-1, 5-86128-049-4 Год издания: 1994 Издательство: Наука, Ладомир Язык: Русский Четвертый том содержит: стихотворный перевод "Шахнаме" от начала царствования Лохраспа до царствования Искендера, выполненный Ц.Б.Бану-Лахути под редакцией А.Азера; комментарии В.Г.Луконина и Ц.Б.Бану-Лахути; географический, именной и предметный указатели. -
Шахнаме. В шести томах. Том 3 Фирдоуси
ISBN: 5-86218-045-1, 5-86128-048-6 Год издания: 1994 Издательство: Наука, Ладомир Язык: Русский Третий том содержит:стихотворный перевод "Шахнаме" от сказания о битве Рустама с хаканом Чина до царствования Лохраспа, выполненный Ц.Б.Бану-Лахути под редакцией А. Азера; комментарии А. Азера и Ц.Б.Бану-Лахути; аннотированный географический, именной и предметный указатели. -
Шахнаме. В шести томах. Том 2 Фирдоуси
ISBN: 5-86218-045-1, 5-86128-044-8 Год издания: 1994 Издательство: Наука, Ладомир Язык: Русский Второй том перевода "Шахнаме" является продолжением первого тома, вышедшего в 1957 г. Второй том содержит: стихотворный перевод "Шахнаме" от сказания о Рустаме и Сухробе до сказания о Рустаме и хакане Чина, сделанный Ц.Б. Бану-Лахути, под редакцией А. Азера; комментарии к тексту и переводу поэмы А.А. Старикова; именной, географический и предметный указатели. -
Шахнаме. В шести томах. Том 1 Фирдоуси
ISBN: 5-86218-045-1, 5-86128-046-Х Год издания: 1993 Издательство: Наука, Ладомир Язык: Русский РазвернутьПоэма Фирдоуси "Шахнаме" - героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литературы: персидской - современного Ирана - и таджикской - Таджикистана, а также значительной части ираноязычных народов современного Афганистана.Настоящее издание дает перевод всей поэмы, сделанный непосредственно с подлинника и сочетающий, насколько возможно, научную точность с художественностью. Первый том содержит:стихотворный перевод "Шахнаме" от начала поэмы до сказания о Рустаме и Сухробе, сделанный Ц.Б.Бану под редакцией А.Лахути;историко-литературный очерк "Фирдоуси и его поэма "Шахнаме", написанный А.А.Стариковым;…
-
Шахнаме. Том шестой: От начала царствования Йездгерда, сына Бахрама Гура, до конца книги Фирдоуси
ISBN: 5-02-012689-6 Год издания: 1989 Издательство: Наука Язык: Русский Первый полный перевод поэмы на русский язык.
Знакомство с поэмой Фирдоуси (ок. 940—1120 или 1130 гг.) началось в России с вольной обработки В. А. Жуковским эпизода «Рустем и Зораб». Затем переводились многочисленные фрагменты поэмы.