Жорж Роденбах - циклы книг | Бумажные издания

Великий бельгийский писатель и поэт Жорж Роденбах был в начале XX века одним из "властителей дум" для русских символистов. В 1903 г. вышел сборник его стихотворений в переводах С. Головачевского; в 1910 г. знаток творчества Роденбаха переводчик Мария Веселовская осуществила издание пятитомного собрания сочинений. Затем наступило длительное забвение. Настоящее…

Бельгийский поэт и писатель, "хроникер Прекрасной Эпохи" Жорж Роденбах (1855-1898) практиковал "экстремальный символизм" - верхнюю грань бодлеровской "поэзии соответствий", где осязаемы лишь знаки. В книгу вошли два известнейших его романа - "атмосферный" "Мертвый Брюгге" (1892), сочетающий элементы детектива и мистического триллера, и "Выше жизни" (1897) - рассказ о герое, сделавшем "неверный выбор" между двумя женщинами. Обе истории - о любви-одержимости, когда "события не играют никакой роли", но лишь "обнаруживают то, что таится внутри нас". Действие же происходит в Брюгге - городе, где время устроено, как часовая пружина, шаги не слышны на влажной от дождя земле, а улицы движутся по спирали, приводя прохожего к своему началу.

«Мистические лилии» - повесть, написанная бельгийским писателем, который творил на французском языке, Жоржем Роденбахом (1855-1898).*** В повести описывается быт, обычаи и нравы, существовавшие в женском монастыре бегинок. Автор детально описывает внутренние переживания сестер монастыря, которые решили посвятить свою жизнь Богу. Продолжительными зимними вечерами они…

«Призвание» - произведение, принадлежащее перу бельгийского писателя, известного в 19 веке, Жоржа Роденбаха (1855-1898). В повести описывается жизненный путь Ганса Кадзана, владельца большого родового имения в городе Брюгге. Он рано лишился отца и воспитывался матерью, которая души не чаяла в сыне. Самым большим ее желанием было то, чтобы сын никогда не покидал ее.

К творческому наследию Жоржа Роденбаха относятся стихотворения, рассказы и повести «Мертвый Брюгге», «Выше жизни», «Мистические лилии». В свое время Жорж Роденбах был известен как крупнейший франкоязычный писатель-символист. Его называли поэтом молчания, одиночества и грусти. Произведения писателя о городе Брюгге заставили художников совершать паломничества в этот маленький городок.

В этой книге московский поэт-переводчик Андрей Кротков знакомит русского читателя с новой версией хрестоматийных стихотворений Т.Готье и Ш.Бодлера, предлагает своё прочтение А.Рембо и раннего С.Малларме, возвращает в культурное поле забытого Ф.Коппе, а также заново открывает поэзию К.Мендеса, Ж.Роденбаха и почти не переводившихся на русский язык О.Лакоссада и…

Жорж Роденбах (1855–1898) — выдающийся бельгийский поэт и романист, принадлежит вместе с Метерлинком к группе мистиков-символистов.
Его называли «психологом городов». Это неслучайно, в романе «Звонарь» (1897) город Брюгге становится часовым механизмом, который с каждым боем колоколов отдается в жизни Жориса Борлюйта. Жорис посвятил жизнь музыке и этому городу. После смерти главного звонаря Брюгге Борлюйт становится его преемником. Однако счастлив ли Борлюйт, жил ли он? Только любовь, любовь запретная, трагичная, внезапная заставит его поверить в жизнь, вновь полюбить свой город. И отказаться от всего.