Лучшие книги Жака Казота

Повести, объединенные в этом сборнике, являются знаменательными в истории европейских литератур. «Влюбленный дьявол» Жака Казота (1719—1792) занимает первое по времени место в ряду романтических повестей с элементами фантастики. «Замок Отранто» Горация Уолпола (1721 —1797) открывает собою длинную серию «готических романов», «романов тайны и ужаса». С «Ватека» Уильяма Бекфорда (1760—1844) начинается открытие «романтики Востока». В жанре «тайн и ужасов» написан фантастический роман «Вампиры» барона Олшеври из семейной хроники графов Дракула-Карди.

Знаменитая повесть французского писателя, поэта и переводчика XVIII в. Жака Казота «Влюбленный дьявол» впервые публикуется полностью, с предисловием автора. Текст повести в переводе Л. Г. Жданова предваряет эссе из книги «Иллюминаты» французского прозаика XIX в. Жерара де Нерваля, в котором рассказано о жизни Казота и его литературном творчестве. Издание содержит многочисленные примечания, которые помогают оценить все детали текста. Книгу украшает более двухсот выразительных рисунков талантливого французского графика XIX в. Шарля-Эдуарда де Бомона.

Роман английской писательницы Мэри Шелли, написанный в 1818 году, вошел в золотой фонд мировой литературы и не утратил своей актуальности и сегодня, в эпоху клонирования. Молодой талантливый ученый создал уродливого гиганта, безумно одинокого среди людей, не нашедшего себе места в обществе и возненавидевшего своего творца и все человечество.
В книгу вошли и три повести "готического стиля" - единственное произведение Горация Уолпола "Замок Отранто", сюжетную основу которого составляет расследование преступления, настолько таинственного, что здравый смысл отступает перед лицом роковых загадок. Не менее фантастический мир описан в повести Жака Казота "Влюбленный дьявол", где события, происходящие в Венеции с ее карнавалами, гондолами, куртизанками и наемными убийцами, кажутся причудливым сном. А повесть Уильяма Бекфорда "Ватек" явилась своеобразным откликом на знаменитые арабские сказки "Тысяча и одна ночь".

В сборник включены остросюжетные произведения известнейших зарубежных авторов Жака Казота, Петрюса Бореля, Проспера Мериме, Оноре де Бальзака, Ги де Мопассана, в которых представлен своеобразный, порой исполненный неизъяснимого ужаса, мир приключений, с загадочными детективными историями призраками, непознанными таинственными явлениями человеческой жизни.

В книгу избранной "готической" прозы включены классические произведения жанра "тайн и ужасов": роман "Хромой бес" А.Р.Лесажа, повесть "Хромой бес" Л.В. де Гевары, испанская повесть "Влюбленный дьявол" Ж.Казота и роман "Нортенгерское аббатство" Д.Остен.

В сборник "Таинственный незнакомец" вошли произведения Ж.Казота, М.Твена, Г.Мейринка, барона Олшеври и Х.-Х.Эверса. Изображения загадочных событий, в которых непосредственное участие принимают дьявольские силы, изобилуют множеством фантастических метаморфоз. Влюбленный дьявол, беспощадный вампир, экспериментирующий Сатана - весь этот чудовищный механизм инфернального мира предстанет в мастерски закрученных сюжетах.

Продолжение "Тысячи и одной ночи" (1788-1789 гг.) - последнее произведение Жака Казота (1719-1792), французского писателя, мистика, каббалиста и мартиниста, обладавшего, как полагали современники, даром предвидения. В нашей стране он приобрел популярность благодаря прежде всего известному готико-фантастическому роману "Влюбленный дьявол" (1772; в 1967 г. вышел в серии "Литературные памятники" в составе сборника "Фантастические повести"). Нешуточная увлеченность писателя таинственным Востоком и оглушительный успех в Европе французского перевода "Тысячи и одной ночи" (1704-1711), выполненного Антуаном Галланом (1646-1715), подтолкнули Казота к созданию продолжения галлановского свода. С тех пор оба сказочных собрания не раз издавались вместе.
Труд Казота считается самым искусным продолжением начинания Галлана. И это неудивительно, ведь в основу своего собрания Казот положил оригинальную арабскую рукопись сказок, специально переведенных для него, удачно соединив их с собственной стилизацией и адаптацией для современного читателя. С появлением на европейских языках новых переводов различных версий "Тысячи и одной ночи" о сочинении Казота постепенно забыли. Настоящее издание призвано восполнить эту лакуну.
В данном сборнике воспроизведены замечательные иллюстрации Клеман-Пьера Марилье (1740-1808), созданные им к сказкам Казота в рамках цикла иллюстраций к знаменитому французскому многотомному своду "Кабинет фей" (1785-1789).
Помимо сказок Казота, в книге публикуется очерк о нем Жерара де Нерваля (1808-1855), сопровожденный классическими гравюрами Эдуара де Бомона (1821-1888).
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/645306/