Эдмон Ростан - циклы книг | Бумажные издания

Издание Театральной Библиотеки С. Разсохина, 1910 год, Москва. Старинный владельческий переплет, реставрированные форзацы. Сохранность раритета хорошая. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник. Рисунки постановки пьесы на сцене театра

Эдмон Ростан - блестящий драматург, которому было суждено на рубеже XIX-XX веков возродить традиции французского романтического искусства. Славу созданных им пьес - "Принцесса Греза" (1895), "Орленок" (1900), "Шантеклер" (1910) - затмила героическая комедия "Сирано де Бержерак", впервые поставленная в парижском театре "Порт-Сен-Мартен" 27 декабря 1897 года. Герой ее - французский поэт и философ XVII века, известный остроумец и дуэлянт. Этому произведению 29-летнего автора, благодаря блистательному александрийскому стиху в сочетании с пронзительной любовной интригой, было суждено стать одной из самых играемых пьес мирового театра.
Публикуемый в настоящем издании перевод Е.Баевской в полной мере отражает все драматургические особенности оригинала. Текст сопровожден послесловием и комментариями.

В книгу вошли наиболее известные произведения французского драматурга и поэта Эдмона Ростана "Романтики", "Принцесса Греза", "Сирано де Бержерак", "Шантеклер".

В книгу знаменитого французского драматурга Эдмона Ростана вошли пьесы: "Орленок", "Принцесса Греза", "Сирано де Бержерак".

Сильвета и Персине влюблены друг в друга, но давняя вражда отцов не дает им быть вместе. Каждый день они мечтают о счастливом примирении семей. Однако на самом деле их отцы никогда не ссорились и давно задумали этот брак, а ссорятся они только для вида, чтобы семейная вражда помогла детям представить себя героями «Ромео и Джульетты». Но свадьба расстраивается, когда обман оказывается открытым и пропадает вся романтика. Тогда Персине сбегает из дома странствовать, а примирить влюбленных берется один из помощников их отцов.

В эту книгу вошли два самых известных произведения Ростана — ""Сирано де Бержерак"" и ""Орленок"". ""Сирано де Бержерак"" — знаменитая пьеса Ростана, лежащая в основе фильма, удостоенного множества призов, с великим Жераром Депардье в главной роли. Вымышленная история трагического любовного треуголь-ника реально существовавшего поэта и бретера ХVII века Сирано де Бер-жерака, прекрасной аристократки Роксаны и юного дворянина Кристиа-на раздергана на цитаты и вошла в поговорки, а имена ее персонажей стали нарицательными. ""Орленок"" — незаслуженно забытая в нашей стране пьеса, в свое вре-мя считавшаяся лучшей трагедией Ростана. История юного сына импера-тора Наполеона превращается под пером великого драматурга в истинную песнь о юношеской отваге и максимализме, о бунте, изначально обречен-ном на поражение…

Вниманию читателя предлагаются "Принцесса Греза" и "Шантеклер" - две пьесы французского драматурга Эдмона Ростана, автора знаменитого "Сирано". Если драма "Принцесса Греза" обращена в Средневековье с излюбленной темой трубадуров - "любовью издалека", то аллегорическая пьеса "Шантеклер" посвящена вечно злободневной теме места поэта в мире. И образом этого мира у Ростана становится птичий двор с его условностями и незыблемой иерархией, в которую плохо вписывается петух Шантеклер, владеющий удивительным искусством пения. Но обе пьесы сходятся на том, что надо верить в свое предназначение, даже если жизнь разбивает иллюзии.
Переводчик: Татьяна Щапкина-Куперник

«Сцена представляет палубу корабля, очевидно, пострадавшего от долгого и мучительного плавания. Следы бури: изорванные паруса, разбитые реи, растрепанные канаты, мачта накренилась набок. Следы сражения: пятна крови, разбросанное оружие. Ночь близится к концу. Серые прозрачные тени. Бледнеющее небо. Редеющие звезды. Море фиолетовое с полосами серебристого пара. Густой туман на горизонте. Освещение в течение акта незаметно меняется…»