Рецензии на книги издательства «Черная речка»

Турецкий любовно-жизненный роман

Ну какая озорница эта Феридэ! Главная зачинщица самых смелых козней, первый во дворе источник смеха и радости. Сколько она доставила забот настоятельницам из своего пансионата! Так и выросла девочка: беззаботная, радостная. Но вот только не ожидала она такой новости шокирующей прямо перед свадьбой получить. И вот что вышло...

Ну я читала уже подобные книги. Сюжет точно такой же: девочка становится девушкой, внезапное событие переворачивает жизнь и приходится менять весь привычный уклад и учиться жить. Не понимаю, почему настолько это популярное произведение. Может, потому что других не было в то время? Это ведь хит 90-х...

Так я думала первую треть книги. Как я ошибалась! Это такая удивительная книга! Такая стойкость, жизнерадостность, упорство, смех и шутки несмотря на горечь в сердце (думаю, я поспешила, составив список произведений с сильными героинями и не включив туда Феридэ). Давно хотела прочитать этот бестселлер конца прошлого века, да вот только сейчас дошла и хорошо! Такую литературу стоит читать (даже не хотела потом какое-то время что-то ещё начинать).

Ребята, это удивительная, чувственная, нежная книга в конце просто отпечаталась в моём сердце. Я даже прослезилась немного Начинаясь как обычная история хулиганки, книга вырастает в жизненный путь сильной Феридэ, показывает нам все невзгоды и стойкость духа. Теперь в планах посмотреть сериал 1986 года (спасибо, мама).

Долго эта книга лежала на полке и мозолила глаза. Воодушевившись просмотром первых серий одноименного сериала, я решила погрузиться в чтение наконец самой книги. И каково было мое разочарование, когда вместо волнующей истории я нашла в ней вагон страданий и маленькую тележку отчаянья???

Я с трудом заставила себя дочитать эту книгу. И вообще, я бы и не написала отзыв о ней, если бы не мое удивление, когда я увидела ее рейтинг на сайте в 4,5 звезд. КАК? ОТКУДА ТАКАЯ ЗАВЫШЕННАЯ ОЦЕНКА??? что люди в ней находят?

Ладно Фариде: красивая, умная, находчивая, старательная, упорная, волевая девушка (в которую влюблялся каждый встречный и не встречный). Но кого она полюбила???? Слабака, труса и безвольного Кямрана? Да за что? За то, что тот изменил ей, когда они уже обручились? За то, что не предпринимал решительных попыток найти её? И даже после встречи с ней СПУСТЯ 10! лет ничего не объяснил и не попытался исправить???? Если бы не умерший к тому моменту доктор и дневник самой Фариде он бы даже не постарался ее остановить!!

В общем, очень много негодования... Моя подруга много раз ее перечитывала и советовала всем, теперь я ее искренне не понимаю.. да и сама не стала бы советовать ее кому-то, слишком уж тяжелая и нудная. А персонажей, кроме Фариде с Мунисе и доктора даже считай и не раскрыли (о Наджмие вообще упоминается лишь факт ее существования)

Очень добрая книга о жизни и, по-моему, о борьбе. С самим собой, с обстоятельствами, с обществом, одиночеством, нищетой и многим другим. И каждый раз у Чалыкушу всё равно получается найти выход и повод для радости. И даже если ей бывает грустно, то это временно, всё как в жизни. Она не сдаётся, какие бы подлые люди и ситуации ни случались у неё на пути.

Весь рассказ я слушала как историю жизни близкого человека. Книга такая человечная и тёплая, действительно как будто беседуешь с другом. Очень настраивает на мирный, добрый, оптимистичный лад, веру в доброту людей. Но всё как в жизни, и поэтому далеко не все герои в этой книге добрые. Главное, что Феридэ смеётся и идёт дальше, не обращая внимания на трудности, находит себя, любимое дело и добивается всего благодаря весёлому отношению к людям и к жизни. Мне хотелось бы читать больше таких книг.

Чем-то она мне напомнила "Аню из Зелёных мезонинов", наверное, темой учительства. А может быть и атмосферой. Мне нравится, когда в книгах герои сближаются, потом прощаются, разъезжаются, а затем сходятся снова, уже в другом месте. Это ощущается как возвращение домой, только в книге. От каждого знакомства Феридэ и всех её приятелей, подруг и коллег становится очень тепло на душе. Действительно верится в добрых людей и человеческие качества, которые могут быть важнее денег и должности.

Отдельно очень нравится, что автор не уделяет вот прям всего внимания в книге любовным терзаниям Феридэ. Мне нравится, что она ушла оттуда, где ей плохо, и нравится, что не забыла и не пытается забыть, а возвращается временами к Кямрану, но жизнь её хороша, весела, наполнена и без него. Люблю, когда после любовных трагедий персонаж продолжает жить дальше, не зацикливаясь на предательстве. Очень-очень приятная и полезная книга, как лекарство от несправедливости жизни.

Совершенно не знала о чём книга, пару раз слышала где-то в книжных блогах. И вот, узнав, что это турецкая литература(которую я очень хочу читать в последние пару лет, но не могу найти), купила без раздумий.

Книга о девушке Фаридэ, которую все называют Корольком. С самого детства до среднего возраста ГГ ведёт дневник, который мы и читаем. Я не люблю эпистолярку (поэтому не читаю и не разбираюсь), но тут это прекрасно обыграно и совершенно не мешает, так что я даже внимания не обращала.

Благодаря дневнику, ещё внутри головы Фаридэ можно полазить, что, лично для меня, несомненно, плюс. История о весёлой девушке из Стамбула, пережившей смерть родителей, влюблённость, предательство, смерть близких, бедность.

На обложке конкретно этого издания указано, что это схоже с Джейн Эйр и Унесёнными ветром. Действительно, некоторая схожесть есть. То, что Фаридэ(как и Джейн работала учительницей/гувернанткой и ей приходилось скитаться. Отношение общества к незамужней работающей девушке роднит Фаридэ со Скарлетт.)

Действительно стоящая вещь, если хочется просто погрузиться в историю жизни девушки, ставшей заложницей обстоятельств и своих чувств.

Помимо сюжета и переживаний Фаридэ, в книге есть мысли, которые пополнят вашу полку для "размышлений на потом".

Наверное, многим история знакома благодаря турецкому сериалу. Но я его не смотрела и особо не интересовалась. Сейчас, со спокойной душой, можно начать просмотр.

История девушки, которая собиралась выйти замуж, но узнав о том что ее возлюбленный был с другой, она убегает из дома и около 10 лет пытается найти «свое место под солнцем».

Фериде влюбилась в своего двоюродного брата Кярмяна, и они собирались пожениться. Но накануне их свадьбы пришла подруга другой девушки и рассказала, что он «изменил» (общался и говорил о влюбленности другой девушке). 

Вот так наша главная героиня не пообщавшись ни с кем и бросив все и всех своих родных убегает из дома. Пытается найти место где будет жить и работать, но в каждом месте где бы она не жила ее подстерегало какое-то  несчастье. 

То женщины завидовали ее красоте и тому что мужчины только и смотрят на нее. То мужчины, которые любыми честными и нечестными способами, пытались ее заполучить. 

Конечно же на ее пути встречаются и хорошие люди, благодаря которым, у нее и получается в итоге жить и делать свою работу. 

Ну и наверно, как сейчас любой Турецкий сериал, наш роман заканчивается хорошо,  возлюбленные соединяются спустя столько лет. 

Мягкий, обволакивающий роман - я бы так его назвала) После какой-либо тяжелой книги - эта будет просто спасением и лечением души)

Действия книги развиваются в начале 20в., в Османской Империи.
Главная героиня - турчанка Фэридэ.
Ее родители были приличными людьми. Мать - из богатой и уважаемой семьи, а отец-офицер.Но Фэридэ, хоть и была хорошо воспитана, вела себя, как настоящий сорванец.
Отчасти виной тому то, что они с матерью всегда следовали за отцом-военным и жили в военных городках и военных частях, среди солдат.
С кого девочке было брать пример? Кто были ее друзья? Мужчины и дворовые ребятишки.
Мать Фэридэ обладала слабым здоровьем и не могла следить и воспитывать дочь в строгости.
Отец пропадал на службе, а Фэридэ была сама себе хозяйкой.
Другая причина ее живого характера была в том, что Фэридэ была единственным ребенком, а в единственных детях часто не чают души. К тому же Фэридэ рано потеряла родителей, а сироту, и без того уже обиженную жизнью, наказывать не смели.
Время шло, но ничего не менялось. Фэридэ не переросла это, так и осталась большой проказницей.Как ни пытались женщины в доме ее бабушки и тети сделать из Фэридэ леди, не смогли побороть ее натуру.
Не получилось это и у монахинь-учительниц во французском пансионате, где Фэридэ провела 10 лет.
Она и там своими выходками вдыхала жизнь в скучную рутину школы.
Невзирая на ее эксцентричные поступки и шалости, многие девочки и учительницы искренне любили ее.
Именно в стенах пансионата она получила свое прозвище Чалыкушу.
Фэридэ приносила окружающим много хлопот и проблем, но несмотря на взбалмошность и проказы, она была доброй, честной и порядочной девушкой.
Фэридэ была не только миловидна, но и чиста душой. Из-за чего, ее было легко обидеть, что поначалу выходило у многих.
Беззаботная юность Фэридэ закончилась, но не тогда, когда ее родители умерли, а накануне ее собственной свадьбы. Незнакомая женщина пришла повидаться с Фэридэ, и этот разговор стал первым взрослым разочарованием Фэридэ.Новости обрушились на нее так неожиданно, что она принимает скоропалительное, но возможно не самое правильное решение - бросить свой богатый дом и благоустроенную жизнь.
Чалыкушу решает стать независимой и самостоятельной; работать и зарабатывать на жизнь исключительно своим трудом.
Сейчас бы ее назвали феминисткой, а в то время посчитали просто сумасшедшей; что это - просто очередная выходка взбалмошной Чалыкушу.
Но Фэридэ не была лицемеркой, не умела лгать и ее юная, чистая и еще неискушенная натура не могла поступить иначе.
Книга написана в форме дневника, где Фэридэ описывает все события своей жизни; как веселые, так и грустные; свои приключения и свои злоключения.
Она начинает с самого детства, постепенно переходя к настоящему, как бы объясняя, почему девушка из Стамбула, из такой хорошей семьи оказалась одна в богом забытом месте.
Для молодой, одинокой и красивой девушки в мусульманской Турции в начале прошлого века тяжело приходится по жизни.
Фэридэ быстро постигает жизненные уроки. Девушка на своем опыте узнает, что такое предательство, лицемерие, зависть, злость, сплетни, боль утраты; насколько плохими и испорченными могут быть люди и какой жесткой порой бывает судьба, посылая свои испытания.
Фэридэ перестанет быть наивной, доверчивой и озорной; проказница Чалыкушу осталась прошлом.
Однако, жизненные невзгоды не сломали ее дух и не испортили.
Она - оптимистка и не потеряла веру в людей и жизнь.Тем более, что мир состоит не только из плохих людей.
Фэридэ за все свои несчастья, свою искренность, свой характер была вознаграждена, хотя и путь к счастью был тернист.
Несмотря на турецкий колорит (в турецкой культуре и обычаях я мало что смыслю), книга читается на одном дыхании. Она и сейчас не потеряла своей актуальности; ведь ситуация Фэридэ, как людские пороки и добродетели - вне времени.
"Королёк птичка певчая" - гармоничный роман, в нем все меру - и горя, и радости. Обретенное счастье героини не кажется приторным или каким-то неестественным.
Книга написана очень легко; в ней есть над чем посмеяться и над чем задуматься.
Ну и самое большое достоинство книги - это главная героиня. Фэридэ - потрясающая девушка, ее сложно не полюбить. У автора получилось передать ее обаяние, искренность и непосредственность.

Я опоздала с этой книгой… Лет так этак -цать назад… 

Мое искреннее убеждение, что эта книга отлично подойдет на подростковый возраст, когда начинают интересовать все амурные дела. Очень наивная и невинная, прям трогательно-идеальная) В лучших канонах сказки - есть Золушка, есть принц, есть зло и добро, конец сей сказки известен с первых страниц. 

Если откинуть предсказуемость сюжета, то книга очень качественная. Я наслаждалась каждым предложением-прекрасными описаниями, диалогами и слогом автора в целом. Понравилась историческая составляющая - в личностных отношениях того времени и описании страны в небольшой промежуток времени. 

В общем, мне понравилась сама работа, а сюжет либо на любителя мимимишек, либо соответсвующему возрасту

Книга произвела на меня хорошее впечатление. До ее прочтения, я уже была знакома с этой историей по экранизации с Айдан Шенер в главной роли 1986 года, если я не ошибаюсь.

Но при прочтении у меня сложилось немного другое впечатление о Фериде. Вопросы, которые возникали при просмотре сериала, сразу отпали при прочтении книги.

Думаю не стоит говорить о том, что и все герои, сюжет и любовная линия (как по мне) прописаны идеально. Понравилось несколько второстепенных персонажей, которых либо не было совсем в экранизации, либо на них не заостряли внимания.

В книге наконец узнала, как звали "Доктора-бея" (в экранизации имени не упоминалось, она всегда звала его просто Доктор-бей). Оказывается его зовут Хайруллах-бей. Для меня это показалось очень важным, так как он буквально спас жизнь Фериде, а в экранизации имя так и не озвучили (или не перевели).

В сериале так же не показали как "реально"страдала Фериде после смерти Мунисе. И вообще Мунисе по книге оказалась гораздо более смышлёной девочкой. В экранизации она была как просто сельская девочка-глупышка.

И если я в первых впечатлениях писала, что в начале книги не проронила ни слезинки (когда при просмотре этих же моментов в сериале я рыдала), то с концовкой тут прям оказалось намного жёстче.

Понравилось, что в книге отношения Фериде и Кямрана показано более полно и заполнились "непонятки", оставшиеся после просмотра экранизации. При том и до побега Фериде и после.

Книгой я осталась очень довольна. Однозначно рекомендую ее к прочтению.

9/10

Мои ожидания оправдались и роман мне очень понравился!
Как же в самом начале меня раздражала главная героиня Фаридэ!
Ее проделки и поведение явно не соответствовало возрасту, положению в обществе, религиозным и национальным нормам. Проказ было слишком много. Но как только Фаридэ становится "самостоятельной" ее поступки и поведение приобретают благородство, она становится сострадающей и старается помогать всем , с кем сводит ее жизнь. С этих страниц она завоевала мое сердце и до последних страниц я переживала за ее судьбу. Главная героиня за несколько лет встретит много плохих и хороших людей, переживет потери и в конце всё-таки обретёт заслуженное счастье! Хочется отдельно отметить множество ярких героев мужчин, которые смачно ругались, но имели огромное доброе сердце, доктор вообще моя любовь!
Мысленно сравниваю этот роман с "Поющими в терновнике", они очень похожи, но героиня Мэгги мне нравится больше, сюжет тоже ближе мне из " поющих" , но вот Хэппи энд "Королька" радует меня гораздо больше.
Этот роман не превзошел для меня "Поющих в терновнике" , но станет для меня любимым любовным романом, который смело можно рекомендовать всем представительницам женского пола!
Теперь мне срочно нужно посмотреть сериал, снятый по этому роману!

Взяв в руки эту книгу, я не ожидала от неё многого, но была приятна удивлена. Рассказ повествует нам о судьбе девушки, которая рано лишилась обоих родителей и воспитывалась родственниками (тётями и дядями).

Думаю, вы согласитесь, что ничего нового, всё как и большинстве других романов, но в этом девочка растёт в семье, где её все любят, прощают любые проказы и капризы. Главная героиня растёт невероятно весёлой девочкой: лазает по деревьям, шутит над сёстрами в пансионе и доводит всех вокруг, за что и получает прозвище "Чалыкушу".

Прошли годы, девочка выросла и стала очень красивой девушкой, но характер остался тем же. Она влюбилась в своего кузена, свадьбу отложили до того времени, когда она окончит пансион, а он вернётся из Европы. Всего-то четыре года. Подумаешь?

Вот они прошли. До свадьбы осталось три дня. Но тут она встречает незнакомку, которая говорит, что жених принадлежит не только Чалыкушу, но и другой женщине, показывает письма...В ту же ночь девушка убегает из дома...
Не хочу рассказывать о том, что будет дальше - это нужно прочитать. Могу сказать, что на пути к своему счастью, героиня пройдёт долгий и сложный путь. Ей придётся столкнуться с большим, жестоким и совершенно безжалостным миром. И постепенно из маленькой капризной девочки она превратиться в удивительную женщину.
Пока читала этот роман: я успела и поплакать и посмеяться, он обязательно затронет душу того кто его прочитает.

✳️Что касается экранизаций: то моя любимая 1986 года. Она почти не отходит от содержания книги, за исключением того, что там сильно скомкан конец (мне кажется, там не хватает одной серии).
✳️Ну, а экранизацию 2013 года  можно смотреть лишь как отдельную историю, она почти не имеет ничего общего с книгой, добавлено много лишнего и слишком затянуто.