Будда на чердаке (сборник)

Немного скучновато. Очень много перечислений, через запятую. Книжка переживательная, и лично для меня открылась целая, не лучшая глава жизни японцев в Америке.

Эта книга попала ко мне в руки благодаря блоггеру Ульяне или Улилай, которая с воодушевлением рассказала про нее. Это было давно, около года назад. Я ее в скором времени приобрела, и книга в розовой обложке терпеливо ждала своего часа на полке. Время пришло, а вместе с ним и вселенская скорбь. Это очень грустная, печальная и разрывающая тебя на куски книга. Читая ее я все ждала, когда же все будет хорошо, когда эти несчастные японские женщины обретут своего счастья. Отправленные своими семьями, проданные богатым женихам, уехавшие по своей воле, они неслись по волнам в такую далекую и дикую для них Америку в ожидании новой жизни. Но не все женихи оказались теми, за кого себя выдавали, а для кого-то жизнь совсем не поменялась. Ну и что такого, если вместо риса молодая девушка гнет спину…

Моей первой книгой, которая имеет хоть какие-то точки соприкосновения с японской культурой  стала книга "Будда на чердаке". Во время прочтения у меня сложилось впечатление, будто речь здесь идет не об огромном количестве японцев, которые живут в чужой стране. Здесь я увидела какой-то единый организм, не делящийся на Акито, будущую миссис Хисикаву, Хацуко или тысячу других японок со своими жизненными историями. Будто это один человек проживает свою жизнь и нам позволено через тонкое полотно шелка недолго посмотреть на то, как он живет, о чем думает, что его тревожит. Будто растет эта японская девочка и мы растем вместе с ней, разделяя ее заботы, трудности и моменты радости, иногда разбавляющие серую обыденность. Изначально  меня подкупила та искренность, наивность и чистота, которая течет…

Рассказ “Будда на чердаке» больше напомнил короткую справку о жизни японских эмигранток в Америке. В нем нет сюжета, диалогов, присутствует только пересказ событий, разбитый по вехам. Из них и складывается картинка. В конце рассказа помещен список литературы по теме, в связи с чем, складывается ощущение, что автор их переработала и выпустила свою «энциклопедическую статью» для тех, кто ленится серьезно подойти к изучению темы. Рассказ «Когда император был богом» блещет теми же перечислениями, из-за чего складывается ощущение, что автор иначе писать не умеет. Радует, что хотя бы эта зарисовка приобрела «сюжет» Из положительных черт «переработанного материала»: Нельзя не отметить легкий привкус японского колорита: автор передает специфическое восприятие японцами иностранцев, вставляет в…

Интернирование (лат. internus — водворять на жительство) — принудительное задержание, переселение или иное ограничение свободы передвижения, устанавливаемое одной воюющей стороной для находящихся на её территории граждан другой воюющей стороны или для граждан другой воюющей стороны, находящихся на оккупированной первой воюющей стороной территории, или нейтральным государством для военнослужащих воюющих сторон.

Книга поделена на два романа, объединённых общей темой.

Будда на чердаке Нет, нам точно никогда не понять восток. И дело не в том, что это дело тонкое. Судя по этой повести, не такое уж и тонкое. Первая часть вообще очень абстрактная и обобщающая. В Америку плывут японские невесты, юные и не очень, наивные и умудрённые опытом. И речь идёт именно о них: обо всех сразу и о каждой в…

Если бы нужно было выразить суть обоих романов в одном слове, это было бы слово «беззащитность». Как же беззащитны были сотни японских женщин –заочных жен, чьи союзы с обосновавшимися в Америке соотечественниками устроили шустрые брачные агенты. Беззащитны перед ложью «женихов», красующихся на фотографиях десятилетней давности перед чужими автомобилями на фоне чужих домов, в отдолженных пиждаках с фальшивыми часами на цепочках. Испуганные и измученные, плывущие к своей судьбе в тесных трюмах старых пароходов, они были беззащитны перед штормовой качкой и жарой. Без денег и обратных билетов, они были беззащитны перед волей и желаниями «мужей», обрекших их на годы тяжкого труда и нищенского существования. Какими уязвимыми делало их непонимание чужого языка, незнание законов и обычаев…

Он нашел книгу с интересным анонсом. Он почитал положительные рецензии. Он узнал о поэтичности повествования. Он начал читать книгу. Он не был доволен. Он думал, когда же она закончится. Он листал страницы. Он зевал. Он ворочался с боку на бок. Он проверял, сколько осталось до конца. Он вздыхал и закатывал глаза. Он боролся со сном, дочитывая. Он дочитал книгу.

Интересная рецензия? Поэтичная? Если вам не понравилось, то даже не думайте брать в руки "Будду на чердаке", потому что примерно таким образом и выстроено повествование в этой книге. Нельзя не согласиться с тем, что тема выбрана невероятно удачная - японская эмиграция в США, "picture brides", которые отправлялись со своей родины выходить замуж в другую страну, имея у себя на руках лишь фотографии своих будущих мужей да переписку с…

Эту книгу мне хотелось прочитать давно, с тех самых пор, что я увидела ее на прилавках книжного. Обложка внимание привлекла, не скрою. Но покупать я ее не стала, вот не так давно добралась в онлайне. Два небольших романа, самостоятельных, но составляющих одно целое, - "Будда на чердаке" и "Когда император был богом", объединенных одной темой японских переселенцев в Америку в начале века и во времена Второй Мировой. У первого романа интересный стиль, повествование ведется от множественного лица "мы", причем если сначала "мы" это японцы, то в последней главе "мы" - уже американцы. Первый роман начинается с приезда в начале 1900 японских невест к своим неизвестным мужьям, которые давно осели в Америки и обманули своих будущих жен и заканчивается насильственной эвакуацией японского…

Я долго жаждала прочитать книгу,которая мне так отлично была зарекомендована книгоблоггером Улилай,слишком захватывающим был её отзыв. Первый роман в книге - «Будда на чердаке» давался мне жутко тяжело, было так трудно привыкнуть к этому «мы» в повествовании,к тому, что в книге, как такового,главного героя и нет .Вся история рассказана от лица японцев,попавших в одинаковую ситуацию, их «мы» наполнено одинаковой болью,одинаковыми переживаниями ,одинаковой судьбой. В прочтении наступает момент, когда ты начинаешь воспринимать всех героев как одного полноценного. Роман произвел впечатление, оставил свой след,но в целом произвел эмоций определенно меньше,чем второй.

Второй роман - "Когда император был Богом" понравился мне куда больше, хотя бы тем.,что трудностей прочтения не…

История японцев в другой стране выглядит очень прискорбно. Было грустно читать, как американцы относились к мирным гражданам из Японии, даже несмотря на то, что те прожили там большое количество времени. Конечно, война есть война. Но всё это дело грязное, некрасивое. А в первой книге (Будда на чердаке) совокупно с нелёгкой жизнью и в мирное время, так всё это выглядит куда более грустно. Можно ли винить мирных американцев, что во время войны они стали предвзято относиться к японцам? Сложно сказать, с одной стороны - они боялись за свою жизнь, с другой - это всё равно остаётся некрасиво, эгоистично. Люди были неспособны понять других людей. И даже факт войны не делает им оправдания. Вообще сложно сказать, насколько это правда. Уж больно всё грустно, немножко даже как будто наиграно,…