Командир и штурман

Мнится мне, книга на самом деле представляет собой энциклопедию моряцкой жизни времен Наполеона, Трафальгара и Нельсона - в первую очередь английской, конечно, хотя и другие флоты того времени изрядно и многообразно англичан копировали. Если кто-то думает, что это приключенческий роман про морские бои, каперов и всякую там романтику волн, прекратите так думать и даже не кивайте в сторону фильма Питера Уира (отличный фильм, кстати) - он вообще не о том. Основная тема книги - это что такое корабль, как он устроен, как на нем умещается такая прорва народу и какой тросик каким парусом управляет. Самый показательный момент - когда один из мичманов рассказывает новому хирургу, какая мачта как называется и каковы габариты различных частей шлюпа; ориентируетесь именно на эту сцену и не…

1-я книга цикла "Хозяин морей". Историко-приключенческий роман о британском флоте времен Наполеона. Читается тяжеловато: обилие морской терминологии (спасет приложение-словарь, если его читать до), географические привязки просят карт (а их в книге нету), суховатость изложения и странное употребление слов (автор и переводчик напару постарались или только переводчик?). Баталии, повседневная жизнь моряков, взаимоотношения людей на корабле и возникающие забавные ситуации, тонкости бытования английского флота - это интересно, хотя справочной информации то и дело недостаточно, хоть в интернет лезь. Одно название книги чего стоит - я думала, тут про двух людей и недоумевала, почему в книге образ штурмана не раскрыт; оказалось - это про одного человека, точнее должность Master and Commander, уже…

Роман о британском военном флоте времён наполеоновских войн. Если Вы знакомы с похождениями Стрелка Шарпа от Бернарда Корнуэлла, то это что-то похожее, но только на море. Джек Обри получает под командование своё первое судно, и, укомплектовывая команду, принимает на борт в качестве судового врача своего недавнего приятеля Стивена Мэтьюрина. Джек – добродушный, неунывающий капитан, который предпочитает всё проверять самостоятельно на собственном опыте. Вы не найдёте в нём холодности и снобизма, присущего многим морским офицерам во все времена. С младых ногтей во флоте, он знает, как делаются дела и происходят сражения, он смел и немного авантюрен. Однако он далеко не идеален – несколько небрежен в отношениях. Не интеллектуал, как Блад. Не кровожаден и не коварен, как Флинт. Порой может…

Это первая часть цикла романов о капитане Джеке Обри и докторе Стивене Мэтьюрине. Купить эту книгу побудил фильм с Расселом Кроу и Полом Беттани (и именно второй повлиял моей симпатии к этому фильму). Книга понравилась. С самых первых строк она погружает читателя в этот необычайный морской мир. В самом начале чувствуешь себя эдаким юнгой только что ступившем на палубу. В книге изобилие морских терминов и определений. И читателю несмышленому в этом деле, поначалу будет трудно, впрочем со временем привыкаешь и даже начинаешь потихоньку разбираться что есть что. Как и команда "Софи", которая знакомится с новым капитаном, я также знакомилась с ними (и в какой-то мере они со мной), с их правилами, традициями, некоторыми курьезными ситуациями, мгновениями радости и горести, постепенно…

Скучно, я разочарована. Это далеко не "Одиссея капитана Блада". Занудные подробные описания корабля, которые быстро надоедают. Занудные разговоры героев в каком-то не разговорном стиле - как-то не верится, чтобы моряки и вообще люди могли так чопорно общаться между собой всю дорогу, как на приеме у королевы. Однообразные погони за морскими "призами", и ничего особо захватывающего. В общем, если автор в таком стиле двадцать романов написал, то я просто удивляюсь, у кого хватало терпения их читать. Лично у меня особого желания ознакомиться с продолжением не возникло.

Вот казалась бы - такая благодатная тема - морские приключения..... Но нет, не зашло.... Медленно, временами даже нудновато. И дело, собственно, не в обилии морских терминов. Они то, как раз, и не пугают. Дело в общем настроении книги. Складывается ощущение, что это специально задуманный и реализованный ход очень плавного введения в цикл. Этакий ежедневник жизни членов команды шлюпа "Софи", и, в частности, капитана Джека Обри и судового врача Стивена Мэтьюрина. Если учесть, что Патрик О*Брайен написал о приключениях этой парочки более двадцати романов (но на русский они, увы, не переведены), то с какой то стороны такое неспешное вхождение в тему можно оправдать. Другое дело, вряд ли автор сразу планировал, что будет именно столько книг... Остается списать на авторский стиль - имеет…

Удивительно, насколько пресным может быть приключенческий роман. Даже не знаю, как автору удалось добиться такого эффекта. Здесь очень внимательно рассматриваются рутинные моменты жизни на корабле, какие-то вечера на суше, скучные обеды, диалоги, которые ни к чему не ведут. Зато те события, которые должны бы подогревать интерес упоминаются вскользь или описаны таким сухим языком, что не вызывают никаких эмоций.

Следить за героями тоже совершенно не интересно, потому как симпатии они не вызывают. Аннотация обещала сложную историю дружбы противоположностей: капитана Джека Обри, сурового морского волка и интеллигентного доктора Стивена Мэтьюрина, никогда не ходившего на корабле. Мне представлялись долгие попытки притереться друг другу, споры, оригинальные диалоги, какое-никакое развитие…

В начале чтения было полное ощущение, что я пропустила пару книг про Джека Обри, так там все начинается стремительно. Итак, наш Джек скучает на берегу без корабля, а пока крутит романы и ходит на музыкальные концерты, услаждая свой слух. Внезапно ему жалуют корабль джае и с командой, нужно только подготовиться и ждать приказов. Первую треть талмуда Джек рьяно приступает к подготовке, где надо, упрашивая, а где и подмазывая, что-то выходит удачнее, что-то нет. Но в общем этов се-таки в целом бытовушка с морским уклоном. Совершенно случайно он сталкивается с гражданским врачом Стивеном Мэтьюрином, который, как я понимаю, впоследствии станет его лучшим другом, предлагает ему место судового врача. Хорошо, что потом начинает что-то происходить. Как-то не особенно меня увлекало поначалу…

Кто-то из нас двоих точно сошел с ума, Осталось лишь определить: весь мир или я?

Мне посоветовали эту книгу, как чуть ли не лучшую в своем жанре и соответственно ожидания у меня были ого-го! Я представляла её этакой квинтэссенцией «Острова сокровищ» и «Хроник капитана Блада», приключений Хорнблауэра и Андре-Луи Моро с динамичным сюжетом, харизматичными антагонистами и любовной линией, куда ж без нее. А получилось прямо противоположное или я что-то упускаю?

Меня, как читателя, в этой книге лишили главного – Великого Колдунства находиться в нескольких местах одновременно и смотреть на ситуацию глазами разных персонажей. Вернее, не совсем лишили. Описание сцен ведется и от лица капитана, и доктора, и простых матросов, но читатель здесь скорее привидение-неудачник, которое вечно оказывается не…

Действительно прекрасный образец морской приключенческой литературы. В какой-то степени «Командир и штурман» — это стандартный пиратский роман, поскольку книга вполне отвечает отличительным особенностям этого жанра. Разница лишь в эпохе и географических рамках — перед нами не традиционное для жанра Карибское море XVII – начала XVIII веков, а Средиземное эпохи Наполеоновских войн. И главный герой — офицер британского ВМФ, а не корсар в чистом виде. Однако большую часть книги капитан Обри занимается именно рейдерством, то есть погонями и захватами торговых судов. Подтверждает это и фраза, записанная Мэтьюрином в своём дневнике:

Несмотря на тонкую натуру… Д. О. во многих отношениях больше подошёл бы на роль главаря карибских пиратов лет сто назад.

Джека Обри нельзя назвать по-настоящему…