Милосердие

Случайно открыв для себя венгерского писателя Ласло Немета и проглотив в полном восторге романы Ласло Немет - Вина и Ласло Немет - Траур , взялась и за "Милосердие". Между романами 30 лет разницы и это очень заметно. Заметен обьем, заметен слог, он стал потяжелее, сложнее. Предложения длинные, иногда на полстраницы. Очень удивилась, как сейчас много людей сгорают от феменитивов. Вы будете очень поражены, читая роман, как часто переводчик Юрий Гусев в 1988 году использует их.

Главная героиня романа - студентка Агнеш. Чтобы раскрыть её персонаж, вокруг которой двигаются все события, она подается нам в разных социальных ролях: Агнеш-дочь, дочь матери и дочь отца, что в книге принципиально разная модель поведения, Агнеш-студентка, Агнеш-учительница, Агнеш-врачь, Агнеш-возлюбленная. Немет…

В этом малоизвестном романе венгерского автора перед нами разворачивается история молодой девушки, Агнеш, которая в начале 20-х годов ХХ века ждёт возвращения из русского плена после Первой Мировой войны своего отца, школьного учителя, учится в медицинском институте и пытается понять мать, которая завела роман с молодым поклонником. Сама история оказалась на удивление почти бесстрастной, хотя исходная ситуация предполагала возможность античной трагедии. Но нет, автор просто показал жизнь, взросление, выбор профессии с одной стороны, и медленное разрушение супружеских отношений - с другой. Читать книгу было нисколько не скучно, хотя любителям динамичных сюжетов здесь точно делать нечего. Автору удается довольно широко показать разные социальные слои тогдашней Венгрии - здесь и врачи, и…

Основное действие романа происходит в Венгрии 20-х прошлого века, Будапешт. Само по себе в повествовании меня заинтересовало нетривиальное место и время. Главная героиня - девушка 21 года, Агнеш Кертес. После плена в России возвращается ее отец. Дома все несколько изменилось, и жена не ждет его так, как преданная и любящая дочь. 

Автор показывает переживания Агнеш, на каждое слово, каждое изменение интонации, поведения она болезненно реагирует в душе, чувствует угрызения совести, и мы в подробностях читаем об этом. Она всех опекает и боится обидеть, всех жалеет и старается устроить отношения.  

В процессе у меня правда возникали сомнения в том, что Агнеш на самом деле заботится об отце, а не о себе самой: если он предстанет перед окружающими дурачком или сумасшедшим, так ведь это и на ней…

Роман вялотекущий, но довольно неплохой, поднимает острые социальные темы - брака, любви, отношений в семье. Жизнь героев проходит в исторический период после Первой мировой войны и революций 1917 года в России. Тема начала ХХ века мне очень интересна. Не раз приходилось читать и видеть в фильмах о возвращении из плена советских солдат на Родину. В этом романе ситуация обратная - возвращается из советского плена домой в Будапешт Янош Кертес. Любопытно было почитать о том, как возвращались пленные, как воспринимали их на родине. Но я думала, этому будет уделено больше текста, появится какая-нибудь шпионская линия. Действия и слова персонажа по имени Фери Халми, вроде, намекали на некую политическую заварушку. Но не более. Книга не об этом, автор обошел стороной шпионов, проверку пленных…

Тот редкий случай, когда аннотация абсолютно права - роман в первую очередь о молодой девушке и её переживаниях. Автор очень хорошо раскрыл внутренний мир героини, по-моему. Другой вопрос, что в итоге Агнеш показалась мне слишком идеальной... подчёркиваю - в итоге. Нет, она не была такой изначально, это результат внутренней работы, но даже так - слишком хороша! Мне были ближе другие персонажи, скорее серые, чем белые, а то и черноватые даже... Очень интересно было наблюдать за отношениями родителей Агнеш - вот вам семья во всей своей сложности. Процесс распада семьи, если точнее. Автор докапывается до корней, не ограничивается одной точкой зрения - только за эту линию книгу захотелось советовать всем! Остальные персонажи тоже хороши; их не так много, хотя роман объёмный. Родственники,…

История про девушку-студентку медицинского, про ее непростые отношения с матерью, с отцом, про ее взросление, рост личностный и профессиональный. Про любовь, измену, выбор, ревность. Очень точно и красочно описаны отношения героев, переживания главной героини, ее мир. В общем, тот случай, когда непонятно, как описать эту книгу, ее нужно читать. Я читала раз 10 и, несомненно, буду перечитывать еще.