Записки у изголовья

Вот есть такие дневниковые записи, которые читаешь, зеваешь, и хочется пару страниц просто пролистать потому, что ну просто ни о чём. Но здесь, это самое ни о чём, ну до такой степени интересно, до такой степени уютно, что читала бы и читала. На протяжении всей книги не покидало ощущение, что читаю блоговые посты уютного, "лампового" дневника, и ловила себя на мысли, что с удовольствием бы подписалась юзера под ником Сэй-Сенагон))) Культурой Японии я не увлекаюсь, но было безумно интересно окунуться и в дворцовые интрижки, и во всевозможные праздники, а уж описание природы это выше всяких похвал. Вот только фоточек не хватало, но это уж мне б мёду, да черпаком))) Очень, очень уютная книга, рекомендую не только любителям японской культуры!

Впечатления очень неоднозначные... С одной стороны, с исторической точки зрения это произведение очень ценно: оно открывает дверь в придворный мир того времени, в нём содержится море полезных и важных сведений. Оно помогает понять ту эпоху, людей, нравы; прочувствовать это изнутри, побывав в голове и в мыслях придворной дамы. С другой стороны, с литературной точки зрения лично мне это произведение показалось абсолютно безынтересным. "И скучно, и грустно..." - этот отрывок отлично описывает то, как проходило моё чтение. Я искренне пыталась проникнуться, оценить утончённость и красоту, но даже несмотря на то, что частенько мне это удавалось, всё равно избавиться от пресности не вышло.

Что мне однозначно понравилось, так это записки "То, что..." - что заставляет сердце биться сильнее, что…

Лампомоб-2017: 5/12

Однажды японской придворной даме досталась кипа тетрадок из хорошей бумаги. Так родился первый японский блог. Прошла тысяча лет и этот блог стал классикой средневековой японской художественной литературы.

Вывод: через тысячу лет и наши блоги могут стать классикой литературы, если писать их хорошей тушью в тетрадках из дорогой бумаги.

Шутка, конечно, но - согласитесь, в ней много правда. Книга эта и есть натуральный средневековый блог - дневниковые записи, наблюдения за миром и знакомыми, чуточку философствования, самолюбования, кокетства и много стихотворений. Странных японских и китайских стихотворений, которые в переводе на русский и на стихи-то не похожи, но считаются настоящими жемчужинами.

Интересно ли? Сложно сказать. Чтение скорее познавательное, причём не то,…

Неожиданно зачиталась. Я-то думала, что уже читала "Записки у изголовья". Перепутала с дневниками автора "принца Гэндзи". Там было так тоскливо, что, кажется, лучше умереть, чем быть японской светской дамой. Сэй-сёнагон совсем другая. Она такая разная! Общительная. Любительница новых впечатлений. Жить при дворе для неё - радость. Императрицу она описывает так, будто у них были очень близкие отношения. Впечатлительная и тонко чувствующая, но как и большинство таких, не дружит с логикой, поэтому порой рассуждает как круглая дура. Манерная. Жизнелюбивая. Смотрит на мир с оптимизмом. Избалованная. Порой нравится, порой раздражает. Но сами очерки чудесны! Лёгкие, полные интересных деталей. Сэй-сёнагон рассуждает искренне, поэтому предстаёт реальным человеком, пусть иногда и "блондинкой". Она…

Кажется, Жюль Ренар был прав насчёт «легкомысленного тростника». К счастью, автор «Записок у изголовья» демонстрирует своё легкомыслие с восхитительной непринужденностью. Естественно, но изящно. Многообразие тем, затронутых Сэй Сёнагон в «Записках…» (а среди них: придворный этикет, ритуалы официальных церемоний, одеяния знатных дам, сценки из повседневной жизни, любование цветами, поэтические состязания, наблюдения за погодными явлениями, целая рубрика перечислений «то, что…» - вызывает досаду, радует сердце, неразумно…) восхищает, но и немного раздражает, как и лёгкость, с какой писательница переходит от одной темы к другой, внезапно обрывает мысль или отвлекается на мимолётное впечатление.

Поразительна и двойственность «Записок у изголовья». С одной стороны, книга представляет собой…

Знала ли Сэй-Сёнагон, она же Киёхара Нагико, фрейлина японской императрицы, что её личные записки будут читать спустя не одно столетие, что они распространятся далеко за пределы империи Восходящего Солнца, а читателями и читательницами станут не только придворные? Кто знает, может и не глядела она так далеко в будущее, устремляя свой взор в настоящее? Ведь именно н а с т о я щ е е запечатлела она на бумаге Митиноку, по которой так легко скользит изящная кисть.

Те, кто ищет исторических сведений, безусловно, найдут их в «Записках…» - сценки из придворной жизни с участием сливок общества эпохи Хэйан, празднества, обычаи и традиции, об умении сложить к случаю танку и о том, как надлежит вести себя в дни очищения от скверны.

Но у «Записок…» есть и другая сторона: точность житейских…

Размышления обо всем, записанные не для обдумывания, но для чувствования. То, что трогает сердце, рождает ассоциации и уносит в сферу чувственного...

Дальше...

Этот мир совершенно чужд западному человеку. Как удалось японке таким легким, мимолетным, свежим языком передать события через переживания? Конечно, впечатляют представления японцев о сословности, были даже эпизоды, которые задели меня именно из-за презрительного отношения к беднякам. Поражают традиции высшего сословия, и верой в собственное превосходство, и вседозволенностью, и некоторыми странностями... Благодаря Запискам я поняла японскую поэзию, которую раньше на дух не переносила! Рекомендую для воздушного настроения!

Красивый , милый , ироничный , атмосферный , очаровательный в своей уникальной манере изложения и тонком , чуточку насмешливом юморе дневник японской фрейлины Сэй-Сёнагон , написанный "в стол" , и не предназначенный для чтения . Автор права в том , что он и действительно ничем особо не блестит - в нём и сюжета-то , как такового , нет , на то это и дневник . Однако в нём завораживает абсолютно всё - описания средневековой Японии (особенно природы) , старинные легенды , смешные по мнению самой Сёнагон отрывки из дворцовой жизни (я , если честно , не всегда понимала "в чём прикол" , но читать было весьма интересно) . А главное - на скольких моментах я закатывала глаза и кивала , узнавая в них реальность двадцать первого века . "Люди , которые говорят "будующий" вместо "будущий" - это то…

Кто охарактеризует книгу лучше самого автора?

Так я получила в дар целую гору превосходной бумаги. Казалось, ей конца не будет, и я писала на ней, пока не извела последний листок, о том о сем, — словом, обо всем на свете, иногда даже о совершенных пустяках. Но больше всего я повествую в моей книге о том любопытном и удивительном, чем богат наш мир, и о людях, которых считаю замечательными. Говорю я здесь и о стихах, веду рассказ о деревьях и травах, птицах и насекомых, свободно, как хочу, и пусть люди осуждают меня: «Это обмануло наши ожидания. Уж слишком мелко…» Ведь я пишу для собственного удовольствия все, что безотчетно приходит мне в голову. Разве могут мои небрежные наброски выдержать сравнение с настоящими книгами, написанными по всем правилам искусства?

Эту книгу нельзя оценивать…

Эта женщина -- основоположница жанра дзуйхицу («следуя кисти»). Совсем недавно читал одного из её последователей, Кэнко-Хоси Ёсиду, его "Записки от скуки" как-то повеселее...

Похоже, у придворных дам жизнь была довольно скучная, так что "Записки у изголовья" более заслуживают названия "Записок от скуки":

— Прежде всего упражняй свою руку в письме. Затем научись играть на семиструнной цитре так хорошо, чтобы никто не мог сравниться с тобой в этом искусстве. Но наипаче всего потрудись прилежно заучить на память все двадцать томов „Кокинсю“.

Двадцать томов „Кокинсю“... Да...

Сэй Сёнагон, как и любая японка, умеет восхищаться вещами, которые в нашей культуре люди привыкли не замечать. Среди объектов её созерцания цветы, пруды, луна, деревья, травы, водопады, листья, птицы, песни соловья и даже…