Моя семья и другие звери (сборник)

В книге рассказывается, как мистер Даррелл ловил в Западной Африке животных для отправки их в английские зоопарки. С некоторых пор я с предубеждением отношусь к подобным заведениям. И эту книгу, учитывая последние главы, с этой точки зрения одобрить не могу. НО! Прочитав другие книги автора, познакомившись с его биографией, я несколько более лояльно стала настроена к мистеру Даррелу и его занятию по отлову диких животных.

Экспедиция была организована в 1947 году на деньги самого Даррелла, полученные им в наследство от отца. Она не принесла больших дивидендов, зато сделала из Джеральда настоящего знатока местных животных и помогла в дальнейшем стать известным писателем.

Надо заметить, что мистер Даррелл с такой любовь пишет о животных, что заподозрить его в злом умысле или корысти просто…

Поначалу название меня неприятно царапнуло: как можно в один ряд поставить свою семью и каких-то там зверей? Но постепенно пришло понимание: именно через эту замочную скважину – названием, оказавшимся для меня в каком-то смысле праймингом, и можно заглянуть в семью с необычным для меня укладом и непривычной системой ценностей. Сейчас, когда мои дети выросли и покинули родительский дом, уже поостыв, постепенно осознаешь – как мы их растили, в каких условиях, в какой атмосфере, с какими правилами. Как писал Скиннер: «И только, когда дети выросли и покинули родительский дом, мы начинаем понимать, какое сражение мы отстояли» (цитата не точная, по памяти). Да, ощущения, как от поля битвы с переменными боями. Может, не правильно? Но… то, что даже и Скиннер… - меня это как-то успокаивает и…

В этой книге очень много описаний природы, прям целыми страницами. Я скажу, почему мне так бросается это в глаза. Когда-то я попыталась читать автора в оригинале. Думала, что пойдет легко, я ведь неплохо знаю русский текст. Но сломалась достаточно быстро. Во-первых, я помнила все же действие, а не описания. Во-вторых, встроенный в читалку словарик катастрофически не справлялся с используемыми автором словами. Приходилось довольно долго мучиться, разбираясь с синонимами и продираясь сквозь одно длинное предложение, чтобы узнать в итоге, каким образом закрычивались листья деревьев вдоль дороги и какого цвета было оперение пичужки, которая выглядывала сквозь листву. Тем более, что и узнать все это было можно только приблизительно Так что я сдалась и теперь довольствуюсь только переводами.…

Книга √ 217 - Джеральд Даррелл "Моя семья и другие звери" @mylitres

Личный рейтинг -9/10

"То, что она выдержала это испытание, можно считать чудом, а она его выдержала и, больше того, сумела при этом сохранить рассудок. Как справедливо говорит мой брат Ларри, мы можем гордиться тем, как мы воспитали нашу мать; она делает нам честь. Она обрела состояние счастливой нирваны"

Порой очень хочется окунуться в какую-нибудь светлую историю с головой, что бы наслаждаться неспешным процессом чтения. Эта книга как раз создана для этого. История, с которой можно посмеяться, удивиться и просто отдохнуть. Теплая, уютная, наполненная светом, любовью к жизни и всему живому, что тебя окружаем.

История, главный герой которой умеет радоваться тому, что другие сочли бы, мягко говоря, не очень привлекательным…

На этот раз нас ждет путешествие в Камерун, государство находится в западной части Центральной Африки, тоже на берегу океана. Конечно, больше всего эта книга запоминается описанием величественного царька, Фона Бафута. Гугл говорит нам, что в весьма разросшемся городишке есть Fon of Bafut Palace. Конечно, там уже полным-полно машин и иностранцев, но кое-что аутентичное постарались сохранить в местном музее. Вряд ли это так, но хочется представить себе, что именно по этим 75 ступенькам спускался Даррелл, провожая владыку домой после совместных посиделок. Автор любит откровенных и искренних африканцев, он с интересом описывал их рынок, их праздники и даже какие-то случайные сценки из жизни. Но больше всего времени посвящено описанию природы и, конечно, пойманных животных. Здесь Дарреллу…

Джеральд Даррелл - английский натуралист, писатель, основатель Джерсийского зоопарка и Фонда охраны дикой природы. Уже с двухлетнего возраста интересовался животными, а одни из первых его слов было "zoo" (зоопарк). В 10 летнем возрасте он 5 лет с семьей он прожил на острове Корфу и, как следствие этого, появилась его повесть "Моя семья и другие звери". На острове с ним занимались частные репетиторы и среди них были зоологи, которые привили ему первые знания о животных. В книге много рассказывается не только о животных, птицах, млекопитающих, но и о самой жизни его семьи на острове. Семья у него бешеная, в хорошем смысле слова) Очень дружная, хоть многие и начинали ворчать, когда Даррелл приносил домой того или иного зверя. Так в их доме появились сороки, собаки, сова, чайка и тд. Книга…

Как всегда, Даррелл в равной мере увлекательно пишет и о зверях, и о людях. Пожалуй, в этой книге даже более запоминающиеся сцены связаны не с мангустами и галаго, а с африканцами! Колоритнейшая личность - Фон Бафута, его огромная семья, неподдельный интерес к Европе, восхищение королевой... Всё описано с долей юмора: и сбежавшая обезьяна, успевшая побывать в посудной лавке, и то, как жена Даррелла учила Фона европейским танцам (и у них даже получилось!).

Немного странная книга, она мне напомнила Жуля Верна - 15-й капитан, там тоже был помешанный на насекомых персонаж. Правда у Верна не было столько подробностей, как в этой книге, профессор лишь перечислял что есть жесткокрылые, многокрылые и т.д., и это всё было написано с юмором, а тут... Я не любитель насекомых, кроме пауков конечно, их я не боюсь и очень люблю, но вот остальные "а-а-а-а-!!!!!", вот что я кричу, видя двухвосток и подобных им. Мне было жутко читать, а когда приходилось Гуглить, что это за насекомые, про которые я читаю в данный момент, то становилось еще более жутко и противно. А в остальном книга вполне себе ничего, местами даже интересная, если убрать бесячих персонажей, а именно всю семью Дарреллов. По персонажам - странные они, непонятные, да еще постоянно вытворяют…

Читала эту повесть на работе в январе, и просто проваливалась в лето - так хорошо в ней описано беззаботное островное бытие Джерри Даррелла и его почтенных родственников. В ушах стоит неумолчный стрекот цикад, припекает полуденное солнце, море слишком теплое, чтобы купаться, и у всех послеобеденная сиеста - у всех, кроме маленького Джерри. Он, перехватив гроздь винограда у гостеприимных крестьян и отдав им дань уважения в виде светской беседы на ломаном греческом, в компании верного пса Роджера отправляется добывать водяных змей, самую старую на Корфу черепаху, недавно вылупившегося из яйца совенка или еще кого-то, не менее интересного.

Я уже давно знакома с семейством Дарреллов по сериалу 2018 г. и по другим автобиографическим зарисовкам Джеральда. К слову сказать, я всегда думала, что…

В этой книге прекрасно почти все! Я бы даже сказала "абсолютно все", но тогда слегка погрешила бы против истины: я не люблю насекомых, не то чтобы испытываю к ним отвращение, как многие, а просто не люблю, то есть, не питаю к ним того интереса, которым просто пронизана эта книга. Я не визуал и не настолько любознательна, чтобы искать в сети, как выглядят все эти уховертки, двухвостки и бронзовки, потому обилие насекомых не помешало мне получить удовольствие от книги, я даже не стала снижать оценку. Но хочу предупредить: чувствительным натурам, обладающим живым воображением, Даррелла лучше не читать. Встречу с этой книгой я предвкушала давно, и она с лихвой оправдала все мои ожидания, и оказалась даже лучше, чем я ожидала. Мне очень понравилась бестолковая семейка Дарреллов. Кто-то…