Дочь Шидзуко

Совсем небольшая книга, написанная очень просто и, на первый взгляд, легко и поверхностно. Но на самом деле история глубже, чем кажется на первый взгляд. Стоит оторваться от книги - и в голове начинается копошение самых разных мыслей, переваривание прочитанного. Поэтому читать дозированно, по чуть-чуть - и тогда книга начинает приобретать совершенно иные очертания.

Мне очень импонирует стиль автора - она пишет очень нежно, лирично, красиво. Всё спокойно и плавно, без надрывов. Герои всегда живые и при этом воплощающие японский менталитет. Особенно интересно читать о сильных женских образах, в других видеть устои того общества, особенности и специфику. Главная героиня, Юки, воплощение типичного подростка: в ней бурлит юношеский максимализм, она любит прямоту и правду и требует этого от…

Трогательность и своеобразие некоторых картин, моментов и книжных историй сложно передать словами. Иногда лучше промолчать, сохранив в душе тихую радость и неуловимое очарование. Так почувствовала картину Моне девочка Юки, то же ощущаю я, закрыв последнюю страницу этой книги.

Мало сказать, что в ней присутствуют и самобытная японская эстетика, и нежность, и грусть, и потрясающие описания японских садов, цветущих и благоухающих фиалками, ирисами, георгинами и циниями. Как будто в моих серых буднях оказался кусочек рая.

В японской традиции цветы - это символы жизни и любви. В противовес этому уходит из жизни Шидзуко, оставляя семью и свой сад. Главное - ее дочь Юки, которая очень страдает из-за поступка матери. Вся книга - эта история, как заплетаются невидимые тонкие нити отношений мамы и…

Удивительная книга! Грустная, но не тяжёлая, не давит непосильным гнётом. Светлая грусть, не смотря на тяжёлую тему. А ещё, хочется употребить к этой книге эпитет "нежная". Да, она нежная, как едва распустившиеся весенние листочки. Меня саму это удивляет, ведь книга о том, как девочка-подросток осталась без матери. Мама Юки добровольно ушла из жизни. Она поверила, что дочь достаточно сильная, чтобы это пережить, справиться с травмой, преуспеть в жизни без маминого присутствия, тепла и поддрежки. Что ж, Шидзуко не ошиблась, Юки оказалась сильной девочкой. Но как она переживала в душе, как горевала и тосковала по матери, что совершенно естественно. Только боль свою она не хотела никому показывать. Юки свернулась клубочком и распушила иглы, как маленький, напуганный ёжик. Сложный возраст.…

Киоко Мори - современная японская писательница, на русский язык было переведено только два её романа, и оба я прочитала. В своем творчестве Киоко затрагивает такие тяжелые темы как развод родителей или их самоубийство, переживания девушек в подростковом возрасте (около 13—16 лет).

Первый роман «Дочь Шидзуко» вышел в 1993 г., и можно предположить, что он автобиографичен. У Юки мать совершает самоубийство, а отец всего через год приводит в дом новую жену, при этом обрывая практически все связи Юки с семьёй матери. В жизни Киоко произошли подобные события (самоубийство матери точно, насчет другого можно только догадываться).

Но при этом после книг Киоко Мори не остается неприятного послевкусия, в них очень плавно описан процесс взросления: как девочки учатся жить со своими проблемами. Нет,…

Для меня японская литература всегда ассоциируется с осенью, и хоть в книге и цветет сакура, но для меня настроение этой книги все равно остается осенним. Мать и дочь. Мать уходит от дочери единственным возможным способом. О, как я ненавижу национальные законы многих стран. Я не знаю как правильно должно быть, с кем по правилам законности и человечности должен оставаться ребенок после развода. Но в любом случае ребенок, тем более старше 12 лет должен иметь право выбора, с кем ему лучше и комфортней будет жить. Шидзуко решила эту проблему так как посчитала нужным, причиним этим боль самым близким ее людям. Ханаэ наказана за все, за боль причиненную Шидзуко, за боль причиненную Юки, за боль причиненную Масе и ее мужу. Ибо, что может быть страшнее для женщины чем невозможность иметь…

Это книга - Ханакотоба. Хана по-японски означает "цветы", символ жизни и любви. Это книга-сад, и она далеко не так проста, как может показаться на первый взгляд. Повествование наполнено благоуханием цветов - и скрытым смыслом: фиалок - честностью, азалий - терпением, тигровых лилий - целомудрием, пионов - мужеством, белых хризантем - правдой, а еще книга необычайно поэтична, она красива зимним контрастом голых веток с плодами созревшей хурмы на фоне серого неба, она обладает мимолетной красотой облетающих лепестков сакуры. И без знания языка цветов в этой книге делать нечего, это будет обычная повесть, печальная, но и только. Но какое удовольствие раскрывать подтекст каждой сцены и как - лишь по цветам.

Юки - девочка 12 лет, у которой мама, не вытерпев жизни в постоянном обмане,…

Вероятно, эту книгу можно обвинить в излишней сентиментальности. Но при этом мне она показалась очень честной и искренней, настолько, что совершенно не хочется придираться. Эта история пронизана тоской по несбывшемуся семейному счастью, разочарованиями, но сквозь всё это чётко проглядывает некий светлый стержень. Конечно, сложно не жалеть Юки - девочку попавшую в столь психологически тяжёлую ситуацию. Но главное, как мне кажется, тут не это. Впрочем, автор по-моему и не скрывает, что хочет привлечь внимание к надуманным правилам, лицемерному этикету и прочим нормам приличия.

Я знаю, что у японцев сложился очень своеобразный социум. У них действительно много значит общественное мнение и легко оказаться изгоем. Думаю, многие слышали, что для японца может стать настоящим оскорблением, если…

твоя мама гордилась бы тобой

С маленькой Юки происходит, пожалуй, само ужасное - самоубийство матери. Это небольшой роман о взрослении юной героини, которое происходит на фоне чарующей природы Японии, добрых и светлых воспоминаниях о матери и тончайших эмоций, как паутина обволакивающих произведение. Я не плакала, не жалела ее, не страдала вместе с ней. Но я гордилась ею. Тем, какой она росла. Этим невероятным внутренним стержнем и чистой открытой душой. Это не просто история о жизни, это жизнь. Такая простая, но глубокая..

PS Я очень долго изучала культуру Японию, социальные особенности. А потому во мне с гулким эхом отдавался каждый удар, который девочка получала от общества раз за разом. Я и понимала их, и негодовала. Ведь она - самый прекрасный цветок, который вырастила ее мама.

О том, как сильно волнует общественное мнение, как важно казаться белым и пушистым, а оставшись наедине с собой, методично долбить молоточком сервиз бывшей соперницы. О том, как бегая на побегушках у нынешней жены, бороться с изредка просыпающимся чувством вины и заключать очередные сделки с совестью. О том, как замкнуться, озлобиться, но все же выстоять. Здесь каждый несчастлив по своему, и, пожалуй, основная трагедия заключается в том, что и рассказать об этом кроме как себе больше и некому. Лирическое произведение, с недосказанностью, молчанием и историей становления, а если меня попросят описать свои ощущения от книги тремя словами, то это будет так: печаль моя светла…

Ну ничего с собой поделать не могу, не понравилась мне книга. И кажется, ничего в ней неприятного нет. И с чего бы? Сначала мне показалось, что книга хорошо подойдет для подростков, а потом....наверное, не у всех подростков есть стремление любоваться моментами "как перед смертью". Зато есть масса героев и событий, которых можно осудить в порыве как раз подростковой категоричности. Мне не показалось, что героиня - Юки сильная, нет, она упрямая - это да, целеустремленная, волевая, но не сильная. Она сбежала, она не услышала то, что хотел сказать ей дедушка: "не жди уважения, начни сама уважать". Легкий простой стиль, почти никакой, читается легко. Видимо, меня вообще сложно пронять таким открытым текстом.