Английский язык с Дж. К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки / Jerom K. Jerome: Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)

Очень веселая, позитивная книжка, пропитанная искрометным юмором. Смешно на каждой странице. Правда. Отличная книга для отдыха, для того, чтобы отвлечься и забыть о проблемах хотя бы на время. При этом сама история подана живо и интересно. Характеры героев раскрываются и за похождениями героев следишь с удовольствием. Эта книга должна быть у каждого, кто любит читать. Ведь все мы иногда грустим, у всех бывает плохое настроение. И тогда эта книга выручит обязательно. Достаточно прочитать несколько страниц и вот уже все хорошо. Самое главное, что юмор тут добрый, главные герои - действительно друзья и всегда готовый прийти друг-другу на выручку.

У меня никогда не складывались отношения с английским юмором и я уже, признаться, думала, что так мне и не суждено будет понять его прелесть. Но тут случилось чудо, великая классика на то и великая, чтобы такие чудеса преподносить.

С каким же удовольствием я слушала эту книгу, как улыбалась тонкой иронии и тому самому прославленному юмору. Естественно, я видела фильм и история была мне знакома, но оригинал несравнимо лучше. Рассказы о случаях из жизни Джима и его многочисленных знакомых перемежались с короткими, но увлекательными историческими справками. Мне самой даже захотелось больше узнать про Темзу и как минимум побудило прогуглить некоторые места. Могу себе представить, какое впечатление текст произвёл на современников и почему способствовал увеличению посещению мест, описанных в…

Ну что ж. Без оценки. Ознакомилась, чтобы быть в теме.

Хорошее произведение. Милый юмор. Но просто не мое. на мой вкус абсурдно комично, очень уж через чур.

Эта книга как блог из 19 века. Только без фотографий. Сквозь книгу идёт сторителлинг про поездку по Темзе. Одно приключение, другое, третье. Репортажи из разных городков. Параллельно автор вспоминает и рассказывае много историй и про себя, и про друзей. А иногда встречаются и исторические справки.

Так как фото приложить в те времена было нельзя, автор радует нас описаниями. Но не утомительными, не волнуйтесь.

Все это приправлено английским юмором, так что иногда можно улыбнуться, иногда посмеяться. Некоторые вещи сказаны намеками, но от этого ещё веселее

Легкая приятная книга, мне понравилась. Удивительно, что раньше не читала

Источник

Почему бы для восстановления здоровья и поднятия духа не отправиться на водную прогулку по Темзе?
Именно такая идея пришла в голову главным героям и очень любопытным образом воплотилась в жизнь. Здесь и нелепые ситуации, преследующие троих человек, находящихся в лодке и их чудесную собаку, и забавные воспоминания героев из жизни и исторические сводки из английской истории. Прекрасная книга для того, чтобы вдоволь насладиться английским юмором и атмосферой того времени

Для прекрасного времяпрепровождения и поднятия настроения этот роман Джерома К. Джерома просто чудесный вариант. Правда, если есть выбор, мне кажется предпочтительнее перевод советского времени. Однако и современный перевод тоже вполне хорош и весьма смешон. Благодаря глубоком психологизму и большой проницательности автора роман как нельзя актуален и в наше время. Ведь кто не находил у себя кучу болезней, читая медицинский справочник!

О мой любимый 19 век! А юмористическая повесть 19 века - это двойное удовольствие!

Однажды случайно увидела комментарий об этой повести, что девушке она противна до тошноты и в жизни большего бреда она ни читала. Я тогда слегка напряглась, подумала странно, большинство людей очень хвалят книгу, а сейчас, после прочтения я в глубокой растерянности: точно ли она имела ввиду именно это произведение?

Повесть написана прекрасным английским эстетичным утонченным языком (хотя со слов самого Джерома, это его самое вульгарное произведение). Кто только на первых ступенях знакомства с классикой английской литературу - эта книга отлично подходит! Очень жизненно и смешно, при небольшом объеме автор прекрасно передает атмосферу Англии того времени и ты с головой окунаешься в это забавное путешествие,…

Что может быть лучше путешествия по родным местам? Лодка, лучшие друзья, любимая собака и окрестности старой доброй Англии. Плывешь себе, глядишь задумчиво на воду или окрестности, мысленно улетая в историю мелькающих мимо городов и деревень!

Романтика, скажите вы! Смех,да и только скажут вам трое в лодке. А собака подтвердит.

Давно я так не надрывала живот от смеха! И смешил не только сюжет, но и прекрасная атмосфера, которую передал рассказчик Иван Литвинов. Его голос в британской манере очень походил на рассказ самого англичанина джентльмена Джерома.

Охохо! По опыту скажу, что собираться в небольшое путешествие иногда затратное, чем отправиться в другую страну. Обязательно надо переругаться на сборах, во время дороги и по приезду. Кто-то будет ныть, кто-то будет отлынивать от своих…

Автор - Джером Клапка Джером (1859-1927гг), английский писатель-юморист и драматург, педагог, репортёр.
Повесть написана и впервые опубликована в 1889г на английском языке. Первый перевод на русский выполнила Надежда Алексеевна Жаринцова в 1896г.
Жанр - комедийная повесть.
Часто возникает ощущение, что автор совсем уж перегибает палку, изображая своих героев полными идиотами, но в целом - неплохо, в книге полно мест, где русскоязычный читатель от души посмеется. Книга также наглядно демонстрирует выдающиеся достижения Англии в эпоху промышленной революции, что для меня, как для экономиста, было весьма познавательно.
Примечательные моменты:
-в выходных данных издания указывается что это роман, хотя больше подходит повесть;
-большую часть текста занимает описание не самого путешествия по…

Что может быть лучше, чем отправляться в путешествие и взять с собой книгу о трех друзьях (и собаке), которые тоже отправились в путешествие?

Лет 7-8 назад я впервые прочла эту книгу и навсегда влюбилась в нее. Пусть нас с героями разделяет два века, юмор Джерома К. Джерома нисколько не устарел. И особенно ее весело перечитывать, когда сама отправляешься куда-нибудь.

Пакуя вещи становится еще смешнее, когда наши герои пакуют  вещи, собирая "все самое необходимое" и периодически распаковывая все обратно, потому что слишком глубоко спрятали зубную щетку.

Или как кто-то из друзей Джея, отправился в плаванье, из экономии сразу заплатив за все завтраки, обеды и ужины на время плаванья, но в конце концов ему стало тошно даже смотреть на эту еду. Напоминает all inclusive, верно?

В книге много…