Охота на Снарка (сборник)

Кто такой Снарк? И зачем на него охотиться? Этого не знал даже сам Льюис Кэрролл, если верить его биографам. По замыслу это было стихотворение для детей, но взрослые разглядели там черезчур много скрытого смысла (непонятного им самим) и забрали поэму себе.

Команда из 9 человек (имена у всех участников начинаются на букву "б") плюс бобёр отправляются на поиски Снарка:

Ловить его надо на то, чего нет,
Смелей подходить, но с опаской,
Манить и Законом, и звоном монет,
Бутылкой, и вилкой, и лаской, и таской.

И со свечкой искали они, и с умом,
С упованьем и крепкой дубиной,
Понижением акций грозили притом
И пленяли улыбкой невинной.

Где искать, кого искать и для чего охотники не представляют. Поэма полностью состоит из нелепостей, игры слов и весёлого абсурда. В членах команды легко угадываются люди,…

Текст, который вызвал больше споров, чем всем известная падающая в нору Алиса. ⠀ Это было моё первое знакомтсво с "Охотой", учитывая, что в принципе о книге я узнала из... другой книги (такое тоже бывает), а именно из "Дома, в котором..." Мариам Петросян. ⠀ Эта небольшая (около 50-ти страниц текста вместе с иллюстрациями) книга написана к тому же еще в стихах, что сокращает время чтения максимум до часа. И то, остаётся времся посмаковать идеально подобранные друг к другу слова. ⠀ Кто-то видит в этой книге только лишь весёлый бред, а некоторые заявляют, что способны открыть в ней глубоко философский смысл и даже предзнаменования будущего. Кто знает? ⠀ Одно могу сказать точно — я через некоторое время почитаю её ещё раз, чтобы тоже поискать какой-то скрытый смысл. А пока — это издание…

Сколько ни пересказывай фабулу, сколько ни давай комментариев, все равно, понять что-нибудь об «Охоте на снарка» можно только самолично нырнув в пучины этого короткого, но глубокого и насыщенного текста. И, конечно, лучше бы погружаться в оригинал, потому что тут кроме костяка истории еще содержится бездна стихотворного шарма иного языка, намеки на рифмованный сленг кокни и куча разных грамматических и смысловых тонкостей. Чего стоит уже само название. «Охота на снарка» и «The Hunting Of the Snark». Вот и ломай голову, кто на кого охотился. И все эти подводные камни для каждого читателя складываются в немного разные, но непременно чарующие истории. Конечно, если Вы готовы ненадолго довериться волнам британского абсурда. ;) И, конечно, что это за зверушка такая — снарк?

А можно, я ограничусь одним словом? Это было роскошно, великолепно, шедеврально)))))) Почти по автору,

То, что трижды сказал, то и есть'

Остаться серьезной не получается. Прочитав текст, я практически сразу нашла аудиоверсию и с удовольствием ее прослушала. Текст можно легко "растаскать" на цитаты, было бы желание и иллюстрировать ими собственные "измышлизмы". Рекомендую всем и каждому к прослушиванию и гарантирую хорошее настроение даже в том случае, если вы не будете заморачиваться на тему "что такое Снарк и с чем его едят")))))))

Разберем по порядку. На вкус он не сладкий, Жестковат, но приятно хрустит, Словно новый сюртук, если в талии туг, И слегка привиденьем разит.

Он встает очень поздно. Так поздно встает (Важно помнить об этой примете), Что свой утренний чай на закате…

Наверное, нет смысла много говорить о самом сочинении Кэрролла. Эта небольшая поэма, кажется, вызвала к жизни больше толкований, чем обе "Алисы". Одни видят в ней весёлую бессмыслицу, а другие усматривают глубокие философские проблемы и даже научные предвидения. Впрочем, дети, на которых и рассчитано данное издание, безусловно относятся к первой категории. И, надо отдать должное издателям, они сумели выдержать книгу именно в этом стиле. "Охота на Снарка", как и другие сочинения Кэрролла, с одной стороны, труднейшая задача для переводчика, а, с другой, оставляется ему широчайшие возможности для творчества, для включения в игру. Недаром существуют несколько десятков переводов этой поэмы на русский язык. Я читал и сравнивал многие из них: на мой взгляд, для этой книги издатели выбрали один…

Версия «Охоты на Снарка» для малышей. Перевод и иллюстрации очень упростили книгу, большая часть смысла и идей потеряна.

Абсурдно! :)

Только одно слово и хочется сказать :)

Итак включаем фантазию! Берем 9 кого-нибудь. Чистый лист. И отправляемся в путешествие на поиски Снарка :) Заводим дружбу, видим сны, пугаемся и….всё таки ловим! Но Буджума :)

Наверное можно начать сначала и так до бесконечности :)

И со свечкой искали они, и с умом, С упованьем и крепкой дубиной, Понижением акций грозили притом И пленяли улыбкой невинной.

Это то нечто, которое вы полюбите с первых строк и если уж не захотите выучить его наизусть, чтобы напевать его себе под нос для уничтожения негативных мыслей и плохой погоды, то точно прочтете еще не раз.

Я добавляю его в свои любимые и ставлю на повтор, а Вы скорей открывайте книгу.

Короткая, но невероятно притягательная и забавная поэма о том, как девять человек и один бобр ищут Снарка, хотя сами даже не знают, кто это. Но теперь у меня есть хотя бы относительное представление относительно того, кого я уже третий год ищу в рамках игры на LiveLib!

Помимо основной трактовки произведения, в которой Снарк - это счастье и которая объясняет, почему все так рьяно ищут эту неведомую зверушку, есть еще одна, в которой тоже есть своя логика. По этой трактовке Снарк представляет собой научный прогресс, а Буджум, соответственно, негативные последствия этого самого прогресса. Есть в этом что-то, но все же мне кажется, что вариант со счастьем - более предпочтительный как для автора, так и для читателей.

Обязательно вернусь к этому произведению в оригинале. А пока могу только…

Сомнительная компания, начинает сомнительную охоту на сомнительного Снарка, потому как очень сомнительно, что он существует.

Забавное короткое произведение, которое можно разобрать на занимательные цитаты. Произведение очень в духе Льюиса Кэрролла. Если читать его много раз, то наверняка будет открываться множество скрытых смыслов. А пока мне показалось, что это иносказательная история про поиски счастья.