«Вскоре после моей женитьбы я приобрел практику в Паддингтоне. Старый мистер Фаркар, у которого я ее купил, был в свое время преуспевающим врачом, но возраст и недуг, сходный с пляской святого Витта, привели к захирению его практики. Люди, и это вполне естественно, придерживаются принципа «врачу, исцелися сам» и не полагаются на целительную силу человека, если собственные лекарства ему не помогают. И по мере того, как силы моего предшественника слабели, число его пациентов все время шло на убыль, и когда я купил его практику, она вместо прежних тысячи двухсот фунтов в год приносила менее трехсот. Однако я положился на свою молодость и энергию, твердо уповая, что через год-другой она вновь станет процветающей…»
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиФорма: рассказ
Оригинальное название: The Stockbroker’s Clerk
Дата написания: 1893
Другие названия: Банковский клерк; Биржевой маклер; Клерк Пикрофт; Клерк банкирской конторы; Конторщик маклера; Неудачная мистификация; Приключение с клерком биржевого маклера; Приключения биржевого маклера; Случай с клерком; Странная должность;
Перевод на русский:
Н. д'Андре (Неудачная мистификация), 1902
В. Магская (Клерк Пикрофт), 1904
Н. Колпаков (Приключение клерка, Приключения клерка), 1966
Н. Либерман (Приключение клерка, Приключения клерка), 1995
А. Туфанов (Конторщик маклера), 1999
В. Бабков (Приключение клерка, Приключения клерка), 2007
В. Михалюк (Биржевой маклер, Биржевый маклер), 2009
В. Вебер (Приключения биржевого клерка), 2011
И. Толок (Биржевой маклер), 2016
И. Гурова (Приключение с клерком биржевого маклера), 2017
С. Сухарев (Биржевой маклер), 2017
Перевод на украинский:
В. Панченко (Пригоди клерка), 2010
Как люди иногда становятся слепыми и глухими, когда на них вдруг сваливается "супермега выгодное предложение" о работе. А если оно ещё сдобрено порцией скрытности. Тогда за такое предложение точно нужно ухватиться! И не забыть выключить голову, чтобы не думать.
А потом сломя голову бежать к сыщику, потому что вдруг дело показалось подозрительным. И нужно вытащить себя из беды, в которую …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
