Информация из Википедии:
Провинция Юньнань отличается очень высоким уровнем этнического разнообразия. Здесь проживает наибольшее количество этнических групп среди провинций и автономных районов Китая. Из 56 признанных этнических групп страны двадцать пять находятся в Юньнани.
Лиза Си выбирает для своего романа героиню из народа акха, который издревле привык перемещаться с места на место. Когда стало трудно претендовать на новые земли, то последним поколениям пришлось вести оседлый образ жизни. Героиня признаётся, что иногда в её крови гудит желание оставить отчий дом и отправиться в другое место.
Первая глава книги посвящена верованиям, традициям, культуре акха, истории и географии их поселений. Писательница подробно изображает наряды и обряды, делится мифами и преданиями, знакомит с бытом и ремёслами... Традиционный образ жизни акха включает множество ритуалов, они верят в духов, делают подношения горам, рекам, драконам, небу и предкам. И при этом не ведают об электричестве, кино и телефонах.
Некоторые факты изумляли: на дворе 1988 год (именно этой датой начинается повествование), а акха всё ещё считают рождение близнецов зловещим знаком. Новорожденных называют отбросами, их умерщвляют, родителей изгоняют их деревни, дом разрушают. Или такая "всем известная истина: если муж увидит, как рожает жена, он может умереть". Текст изобилует подобной информацией (кажется, автор дотошно ее собирала, чтобы усилить читательское удивление). А вот в сексуальном плане у народа акха полное раскрепощение, уже с двенадцати лет девочки ходят в лес "за любовью", чтобы "попробовать все тыквы на рынке" и выбрать лучшую...
Роман состоит из пяти частей и охватывает большой промежуток времени. С некоторыми перерывами повествование длится с 1988 по 2016 год. Основная часть истории рассказана от лица Лиянь, есть глава от лица её дочери, а также в виде дополнения поданы письма, медицинские отчёты, статистика и некоторая другая документация. Чувствуется, что Лиза Си писала свою книгу как масштабное произведение. Среди множества поднятых писательницей тем, хочется выделить три основных. Во-первых, это чай. Информация об этом напитке сосредоточена вокруг пуэра (слово встречается в тексте 117 раз), остальные виды — это то, что в аннотации названо соломой. Признаюсь, что фраза "Знаете ли вы, что чаи, заполняющие полки магазинов, в реальности не лучше соломы, а выращивание чайных кустов на террасах — профанация?" напомнила мне скверную рекламу и вселила предубеждение, которое хоть и рассеялось после прочтения книги, но осадок оставило. Не думаю, что автор имеет к ней (аннотации) отношение, так как в своём романе она о чае пишет всякое (важно создать полноту образа, даже если это не человек, а чайный лист): о полезных свойствах пуэра и подделках, о ферментации естественной и искусственной, о культуре и этикете чая, о возрасте чайных деревьев, засухах, паразитах и многом другом. Не хотелось бы мне пробовать тот пуэр, о котором рассказывается в следующей цитате.
Большинство семей полагает идеальным местом для просушки площадку перед домом, потому что она ровная, но собаки, кошки, куры и свиньи наведываются туда, ходят прямо по листьям и делают кое-что еще. Другие игнорируют требование сушить листья на солнце и расстилают циновки прямо в домах, где сами живут, едят и совершают половые акты, по комнатам гуляет дым, а дети ковыряются в носу, пускают слюни и ревут. По истечении трех дней партия из двадцати килограммов свежих чайных листьев превращается в пять килограммов того, что господин Хуан называет «маоча», то есть сырого чая.
Вторая важная тема книги касается усыновления малышей из Китая. Лиза Си знает о ней не понаслышке, так как выступала по всей стране в различных отделениях организации "Семьи с детьми из Китая". В разделе благодарностей она упоминает о помощи реальных прототипов, без которой история Хейли не стала бы такой, какая она есть.
И третья, не менее важная тема, касается этнических меньшинств Китая. Именно с уникальной культуры акха я и начала свою рецензию, так как ничего не знала об этой народности, и информация о ней стала для меня открытием. Я пересмотрела множество фотографий с национальными костюмами акха и видами гор Юньнани.
Возможно, роман заслуживает более высокой оценки, но главная героиня попортила мне нервы. Казалось бы, удавшийся яркий образ должен добавлять книге плюсов, но раздражение, вызываемое характером и поступками Лиянь, тормозили чтение (хотелось бросить книгу недочитанной). Как героиня могла доверять Цытэ и дружить с той, кто постоянно говорит гадости и унижает? Зато господин Хуан попал в немилость на пустом месте. Лиянь обвинила его в том, что случилось с ней в молодости по её же вине и легкомыслию. Злило своеволие, неуважение к старшим и то, что не ценила доставшуюся в наследство рощу с редчайшим материнским и сестринскими деревьями.
В результате, все жалобы героини на тяжёлую жизнь я воспринимала в штыки: если ты решила идти против всех, то и не ной!
Дополнительной эмоциональности произведению добавляла исполнительница Евгения Витте. Заметила, что лучше воспринимаю текст с нейтральной декламацией и спокойными эмоциями (без переигрывания). У актрисы приятный голос, но случались ошибки в ударениях и словах, хотя чтица старалась произносить сомнительные слова по слогам, не выделяя ударением ни один из них (например, слово "колледж").
Длительность аудиокниги: 15ч. 40мин.
110 понравилось
