Девушка из хорошей семьи

Признаюсь, Юкио Мисима меня пугал и пугает. Во-первых, потому что это японский автор, а с азиатской литературой у меня странные отношения, она мне как будто не слишком близка, хотя я что-то читаю, но выборочно и редко. Во-вторых, потому что он сделал харакири. Для меня это слишком радикально.

Но вчера прочитала первую для меня книгу этого автора. "Девушка из хорошей семьи". Только после прочтения полезла в биографию автора и узнала, что она написана в 1960(!) году. Я думала, книга максимально современная. Подумать только, 56 лет назад, а так все актуально. А я-то думала, почему в кафе играет джаз, почему они слушают пластинки. Странные японцы) Оказывается, просто время такое)

Мне очень понравилось, как пишет автор, как тонко исследует человеческие души, как ставит акценты. Подумать только, из сюжета для любовного романа сделать такую конфетку. Читала, что это не самый характерный для Юкио Мисима роман, но он дает прекрасное представление о мастерстве автора и понимание, за что его любят и много издают.Итак, девушка из хорошей семьи учится в университете, она скептически настроена насчет планов отца выйти замуж. Потом замечает одного из служащих отца, специально приглашенного ей на смотрины, находит в нем недостатки и, как бы сейчас сказали, "по приколу" предлагает пожениться. Он соглашается с радостью. Родители счастливы, новобрачные как будто бы тоже, и девушка с удивлением чувствует, что по уши влюблена. Но не все так просто. Случайное слово подруги оказывается черной кляксой на душе, и молодую жену начинает изводить ревность. У нее портится настроение, она заводит дневник наблюдений за мужем и накручивает, накручивает, накручивает себя. Забыла упомянуть, что когда ей сделали предложение, она тут же бросает университет. Зачем учиться, если предстоит жить за счет мужа. Свободного времени у девушки полно, есть где разгуляться ревнивым догадкам.

Удивительно, такой мелодраматичный сюжет и так его подать читателю. Здесь и психология избалованной "сложной" и "образованной" японской девушки, и сатира над семейным укладом японцев и их старанием подражать западу, и развитие отношений молодых людей.Подозреваю, что другие романы Мисимы жестче и серьезнее. Этот получился лайтовым, читается и воспринимается легко. Рада, что начала знакомство я этим автором именно с такого романа. По-прежнему опасаюсь его прославленных произведений, но уже не так сильно.

Классик японской литературы Юкио Мисима зачастил в российские книжные с "новыми" романами, которые до сих пор не переводились. Неожиданно и приятно! Как минимум отечественные читатели смогут рассмотреть автора с разных сторон, изредка – вполне нестандартных. Для тех, кто читал "Исповедь маски", "Золотой храм" и "Маркизу де Сад", возможно, станет откровением, что прославившийся своими драмами писатель мог запросто издать вполне легкомысленный, хотя и непростой любовный роман без страданий и особых драматических подтекстов. Вполне в русле литературной моды тех лет.

"Девушка из хорошей семьи" – одновременно и очевидная насмешка над японской интеллигенцией 50-х годов, когда послевоенная нищета сменилась сытостью и подражанием американским буржуа (Карл Маркс, ты где?), и погружение в женскую психологию, где Мисима всё-таки не мог обойтись без обманки. Условный любовный треугольник накладывается на социальную составляющую, консервативные порядки (мужчина – на работе, женщина – на кухне, дочь – на смотринах женихов) сталкиваются с книжными стереотипами в отношениях и подозрениями, растущими как снежный ком там, где их быть не должно. В определённой степени сам автор играет с читателями, заставляя ждать стопроцентно предсказуемого финала, в котором всё происходит иначе.

В целом эта короткая новелла (на русском за счёт верстки её растянули на 288 страниц) вряд ли удивит не только фанатов автора. Она написана по шаблону жанра, изобилует совершенно не яркими персонажами (скорее типажами), практически лишена развития. Но как слепок эпохи и необычный текст для разнопланового Мисимы (недавно выходила и пародия на пьесу театра Но – "Игры зверей") вполне достойна оказаться в библиотечке японской литературы.

К азиатской литературе я отношусь прохладно и настороженно. На фоне всеобщего обожания я все время чувствую себя тем человеком, который очень пытается в тренды, но это и снаружи выглядит кринжово, и внутри себя он прикол не выкупает. ⠀ И как бы я снова тут. Я снова не понимаю прикол. "Девушка из хорошей семьи" поставила меня в тупик отсутствием какой-либо динамики, интересных или ярких деталей и внятного посыла. ⠀ Да, здесь затрагиваются важные темы, например, брак, верность, доверие, традиции. Но лично на мой вкус подано это все так пресно и уныло! ⠀ Книга меня не зацепила, не натолкнула на какие-то мысли и рассуждения, хотя темы затрагиваются интересные. Она в целом не оставила во мне никакого следа, и от этого мне так обидно. ⠀ Я была настроена полюбить эту книгу. Я прямо предвкушала, как смогу ею проникнуться и прямо прочувствовать каждую мысль автора! ⠀ Но, как говорится, все чудеса света проходят в школе, и новых пока не открыли. Такие дела