Отзывы о книге Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье

Мы все в стране Чудес живём –
В мечтах, в прекрасном сне своём...
Дни гаснут: вянет лето...
Мы ж все плывём в потоке том,
В сиянье медля золотом...
Но жизнь – не сон ли это?

В детстве я очень любила советские мультфильмы "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" по мотивам сказок Льюиса Кэрролла, но до прочтения оригинала дошла только сейчас. Что интересно, в произведении не так много описаний, что дает читателям и художникам свободу воображения. Каждый по своему представляет Алису, Шляпника, Чеширского кота и т.д. И каждая из этих версий будет верной. "Алиса" будучи детской сказкой оставляет много пищи для размышления. Страна чудес и Зазеркалье остаются грёзами Алисы, но так ли они далеки от реальности? Если так подумать, реальный мир полон абсурда - в нем происходит множество странных и…

«АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» «Через минуту обе Королевы уже спали и громко храпели.»

«Было супно. Кругтелся, винтясь по земле, Склипких козей царапистый рой. Тихо мисиков стайка грустела во мгле, Зеленавки хрющали порой.» (Льюис Кэрролл «Алиса в Зазеркалье»)

«Мы – вечно дети: мысль для нас страшна, Что наконец настанет время сна.» (Льюис Кэрролл «Алиса в Зазеркалье»)

«Мы все в стране Чудес живём – В мечтах, в прекрасном сне своём…» (Льюис Кэрролл «Алиса в Зазеркалье»)

Если кто-то решится искать подводную лодку в «Алисе в Зазеркалье» сэра Льюиса Кэрролла, то она, конечно, всплывёт. Не факт, что кози царапистые откроют её скрытую супность, но Верлиока охрюндеет.

Любая чудесная сказка строится на противостоянии добра и зла. «Алиса в Зазеркалье» — не исключение. Правда, зло здесь — явно не в форме. Но,…

Читала ребёнку перед сном. Ожидала чего-то большего, чем психодел какой-то под приходом. Не понимаю, почему столько хайпа у этого произведения.

В этот сборник входят две повести и расскажу о каждой немного. Алиса в Стране Чудес. Вот чудес ли? Алиса последовав за кроликом попадает в нору, которая и ведет в Страну Чудес. Там все сумасшедшие. Но мои неизменные любимчики Шляпник и конечно же Чеширский кот. Пожалуй полностью сюжет пересказать невозможно, потому что там происходит настоящий абсурд. И книга конечно на любителя. Но даже спустя много лет я все равно с удовольствием ее перечитала.

Алиса в Зазеркалье. Это продолжение первой истории, но теперь Алиса играет в игру «Давай как будто…». Она направляется в зеркало и там опять Алиса оказывается в различных маленьких приключениях. В этой части основной упор делается на шахматы и Алиса стремиться стать королевой. В этот раза вторая часть мне больше понравилась, наверно потому что я…

Искала себе книгу для чтения в оригинале, подходящую для B1, и пришла в итоге к Алисе. Оказалось, что это одна из сложнейших для перевода книг, и при переводе неизбежно теряется львиная доля шарма оригинала. Так что мне повезло, что не довелось ещё читать её на русском.

В процессе чтения я ловила себя на мысли, что не имею понятия, как перевести некоторые эпизоды на русский, при этом прекрасно понимая этот текст на английском. Тогда я сравнила эти отрывки с русскими версиями книги и поняла, что при переводе эта книга все-таки становится немного другой. Это не вина переводчиков, просто иногда текст поддаётся только адаптации.

Приведу один пример:

The master was an old Turtle--we used to call him Tortoise--' `Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?' Alice asked. `We called him…

(предупреждаю скорее всего будет мало конкретики, сорян перед всеми)
Начну с того что в детстве я видел экранизацию Диснея "Алиса в стране чудес". Экранизация была иной историей, в которой цитировалась книга. Саму книгу я прочитал уже в 17 лет иииииии.... она действительно интересная. Льюис Кэрол расписал мир, в котором жители этих миров понимают слова буквально, место нахождения героини в Зазеркалье может неожиданно меняться, порой ей чтобы добраться до места нужно бежать в обратную сторону, в качестве клюшки может использоваться фламинго, а слова чеширского кота можно записывать в золотой фонд цитат. Местами диалоги или монологи очень забавные (я уже особо не помню, но имею ввиду моменты со шляпником и чеширским котом), а также забавно глумление некоторых жителей мира Чудес и Зазеркалья…

чудесная и лёгкая книга, которая, как мне кажется, подойдёт для прочтения большинству людей, даже если их вкусы совсем рознятся.

Историю про девочку Алису, придуманную Льюисом Кэрроллом, знают многие по книгам, экранизациям, да просто понаслышке. Одни находят в ней кучу занимательных цитат и потайные смыслы, другие же просто считают бредом. Но то, что автор придумал узнаваемых персонажей, думаю, не станет отрицать никто.

Я читала это произведение в детстве, и если честно, то особого впечатления оно на меня не произвело. Потом смотрела одноимённую экранизацию с Джонни Деппом, тоже остались общие черты в памяти, но ничего особенного. И при этом мне симпатичны Чеширский кот и Шляпник.

Чему же учит "Алиса в Стране Чудес"?

1. Лучше не следовать из интереса за странными личностями, особенно, если это кролик в жилетке и с часами на цепочке.

2. Улыбка может не только поднять настроение, но и побесить окружающих. Чеширский кот…

мне книга Алиса, в стране чудес понравилась тем то, что тут девочка, которая побежала за кроликом. и попала в удивительный мир чудес. где она познакомилась с многими друзьями такими, как шляпник, чеширский кот, пиковая дама , с мышкой, с белым кроликам.однажды любопытная девочка Алиса, заметила в траве белого кролика, казалось бы ничего необычного, но кролик умеет разговаривать, да и ещё к тому же всё время поглядывать на карманные часы и куда-то торопится, Алиса, решает последовать за ни удивительно мир чудес в волшебной стране. настоящее приключение. это так волшебно и завораживающее. всё книга попадает в топ года.