Отзывы о книге Проглоченный

В прошлом году я читала первый переведённый у нас роман Эдварда Кэри Кроха и осталась в полном восторге, так что вопрос о покупке второй книги даже и не стоял.

Проглоченный огромным и жутким рыбомонстром Джузеппе Лоренцини устроился вполне комфортабельно, если в его положении вообще может идти речь о комфорте. В брюхе морского чудища оказалась сожранная им ранее датская шхуна с запасами еды, питья и свечей. Джузеппе был наследником керамической семейной фабрики, но всегда любил вырезать из дерева. В миг тотального одиночества он вырезал человечка - эту историю мы знаем все. Но вот чего мы не знаем - это что Пиноккио ушёл в школу и больше не вернулся. Мучимый страхом и виной Джузеппе отправился на поиски и угодил в чрево рыбомонстра. Теперь у него есть достаточно времени для размышлений и рефлексии.

Какой причудливый роман, небольшой (читается за пару-тройку часов), но ёмкий. Как чудесно автор описывает соснового человечка, который хотел просто стать мальчиком. Скрипучий смех, прямая спина, деревянные ладошки, нагретые солнцем и оттого похожие на руки человека.

Это не история Пиноккио; это история Джузеппе, одинокого человека, который наконец находит смысл в жизни, но только случилось это слишком поздно. История не из тех, что будешь рекомендовать всем и каждому, но своего читателя она несомненно обретёт.

Самая странная книга, прочитанная мной за последнее время. Не уверен, что я её в принципе взялся бы читать, но в книжном клубе возникла тема кукол в литературе. Я порылся в своих залежах и нашёл-таки книгу по теме.

Проглоченный - это история Джузеппе - того самого, который при помощи молотка и стамески выдолбил из полена куклу, которая ожила. И назвал он её Пиноккио. Писатель Эдвард Кэри решил сыграть в популярную нынче игру - расскажи известный сюжет не самым очевидным голосом. Точка сборки смещается. история съезжает с привычных декораций.

Сразу оговорюсь, что я, будучи обычным советским ребёнком, чтил и болел за Буратино. И меня не смущало, что это копия с итальянского. Я думал, что там всё одинаково, только у нас естественно смешнее. В конце концов я пытался читать Баума про его страну Оз. Скука смертная. Проигрывает по всем статьям Александру Волкову.

Оказалось, что судьба у Джузеппе сложилась намного драматичнее, нежели у нашего Папы Карло. Это он - Джузеппе - и есть Проглоченный. Когда Пиноккио ушёл от отца, тот отправился на его поиски. На суше найти его не мог, только услышал, что злые люди кидали живую деревянную куклу в море. Та приплывала обратно, но они снова её отправляли в солёную пучину. Спасибо, что не догадались кинуть в костёр. Джузеппе отправился на лодке в море на поиски деревянного сына, где и был проглочен огромной рыбой. Это всё есть в каноническом тексте про Пиноккио.

А дальше писатель Кэри следует за Джузеппе. Бедный несчастный плотник проведёт в чреве у рыбы долгие годы. Он обнаружит нечто, что позволит ему продержаться так долго, а именно целиком проглоченный корабль, на котором будет много чего, но самое главное свечи и судовой журнал. Чтобы не сойти с ума, Джузеппе начинает описывать свою жизнь. Вот его-то мы и читаем.

Каково это получить оживший кусок дерева, который льнёт к тебе и называет папой. Джузеппе описывает все стадии принятия. А параллельно вспоминает своё детство и своего отца, а потом своих любовниц и своё искусство резьбы по дереву. Джузеппе молодец - террапевтичное письмо позволяло ему держать ум в узде. Из мусора, который заглатывала рыбина он мастерил поделки и окружал себя друзьями, которым рассказывал истории. В общем старался, как мог. Поскольку надеялся, что ситуация как-то разрешится, или морская тварь подавится и вывернется наружу, или ещё чего с ней случится. Но пределы психики не беспредельны. И вот уже в тенях огарка свечи стали являться незнакомцы.

Мало-помалу всё это превращается в очередные записки сумасшедшего (видимо время года сейчас такое). Фантазии старика всё отвязнее и только образ деревянного сына ещё держал его на плаву. И чувство раскаяния затопило его душу за то, что сначала не хотел его, обзывал шагающей табуреткой, вешал на крюк и в конце концов не уследил. Горькая фрустрация вполне современного родителя. ("О мой мальчик, только бы он не сгнил!")

И хоть я не родитель, и притчи - это совсем не мой жанр, да и сумасшествие я готов воспринимать дозированно, но эта странная история об одиночестве, родительском несовершенстве и проснувшейся любви меня не смогла оставить равнодушным.

Это новый взгляд на старую сказку о Пиннокио, но на сей раз глазами Джузеппе, отца, отправившегося на поиски своенравного деревянного отпрыска и на несколько лет угодившего в желудок гигантской рыбы.

Странноватый получился роман, хоть и увлекательный. К тому же, я не помню деталей оригинальной сказки, из-за чего у меня возникали вопросы по тому или иному поводу во время чтения.

Пока Джузеппе находится внутри рыбы, он вспоминает свою жизнь, события из неё и то, как он создал Пиннокио. Думает о том, как относился поначалу к своему созданию, что выглядит достаточно грубо, но, если подумать, как бы вы реагировали на одивший кусок дерева, считающий вас своим родителем... Из-за своего отношения к Пиннокио, Джузеппе вспоминает своего отца и думает, как это могло повлиять на его отношение к своему деревянному созданию.

На удивление, мне было достаточно трудно оторваться от истории. Читалось очень легко (несмотря на то, что это эпистолярный жанр) и я заставила себя отложить книгу в сторону один раз, так как сон я ценю больше. Но повесть можно легко прочесть в один присест. А большое количество иллюстраций помогает погрузиться в повествование в полной мере.

Я понимаю, что это сказка, но всё же у меня был вопрос, как это Джузеппе не заболел цингой, питаясь несколько лет одними галетами. Да и провел без натурального освещения столько времени, что тоже должно было сильно сказаться на здоровье.

Дополнительно отмечу историю про Отто и Миссимо, которая отлично вписывается в сюжет и напоминает, что нужно ценить то, что у тебя есть, пока не поздно.

Книжка интересная и очень дешёвая, так что советую ознакомится, если интересно.

P.S. Неннокио - жуткий.

Поколениям советских и российских читателей, воспитанных на ремейке с названием "Буратино", иногда трудно представить, что оригинальный "Пиноккио" был вовсе не лихой сказкой о стране дураков, а достаточно мрачной историей о жизненных испытаниях, поиске своего места в жизни и (о боги, да!) самоидентификации.

А Эдвард Кэри просто решил посмотреть на эту историю под другим ракурсом: со стороны Папы нашего Карло и в лучших традициях экзистенциализма. Сартр был бы счастлив почитать такую сказку, а брюхо огромной рыбы - отличное место, чтобы побыть одному, покопаться в себе и понять, что к чему. Или не понять, что в случае британского писателя скорее всего.

Это своеобразная завуалированная исповедь, насыщенная размышлениями об отцовстве, потерях, ошибках, чувстве вины и о том, каково это быть творцом, художником. Достаточно концентрированная, предельно странная в плане восприятия, аллигоричная, атмосферная, с лаконичными чёрно-белыми иллюстрациями. Стиль изложения нельзя назвать простым - под стать содержанию, а истории явно не хватает развития характеров и движения.

Но сам по себе эксперимент как минимум любопытен. Тем более при общем объёме в 200 с небольшим отнюдь не гигантских страниц.

Я уверен, что огромное количество людей слышало историю про ожившего деревянного мальчика. Пиноккио - добрый, невинный мальчик, который изучает бескрайний, полный опасностей мир. Его нос растёт, когда он врёт. Он не знает кому можно верить, а кому нет. И поэтому на его долю выпадает захватывающее приключение. Но задумывались ли вы о том, что пришлось пережить его создателю - Джузеппе. Эта книга расскажет о нём и его злоключениях.

Как себя чувствует человек, подаривший жизнь? А если он даровал её куску дерева? Полено обретает возможность двигаться и разговаривать. Формируется его характер и желание изучать мир. Джузеппе никогда не бывший отцом обуреваем эмоциями: страхом, гордостью, злостью и, со временем, любовью. Человек и деревянный мальчик учатся взаимопониманию, воспитанию, доверию. Но в один день кукла бесследно пропадает.

Джузеппе бросается на поиски, готовый перерыть весь мир. Но нигде нет следов исчезнувшего сына. Отец решает попытать счастья в океане. Там его проглатывает огромная рыба исполин. В её чреве в полной темноте он натыкается на обломки корабля, где с помощью восковых свечей и бортового журнала на протяжении нескольких лет ведёт запись своей истории. Он рассуждает о любви, отцовстве, творчестве и безмерно скучает по своему дитя, до конца надеясь увидеться вновь.

Проглоченный - причудливая и трогательная история о поисках самого себя. Какого быть отцом, которому не хватает любви; что значит быть творцом и не иметь возможности повторить свой триумф. На эти и другие вопросы ищет ответ Джузеппе, украшая рассуждения милыми и одновременно пугающими изображениями. Трещит гниющий корабль, скрипит перо по бумаге, огонь медленно пожирает фитиль свечи, а огромная рыба продолжает бороздить морские глубины.

В этой книге Кэри заигрывает с классическим сюжетом о Пиноккио, выворачивая его наизнанку. Главным героем вместо деревянного мальчика становится его отец, местом обитания — брюхо огромной рыбы, а в центре сюжета лежит теперь не поиск себя в этом мире, а скорбь по упущенным возможностям и неверному выбору. Джузеппе является очень талантливым рассказчиком, он умеет увлечь читателя не только сутью своих переживаний, но и легким слогом, хорошо подобранными словами. Он не лишен чувства юмора, но почти все шутки в книге полны внутренней грусти. Его мучает собственная потеря, которая не заживает, словно свежая рана, посыпанная солью. Несмотря на то, что в брюхе ему есть чем заняться, благо там есть еще и проглоченный корабль, ничего не может помочь человеку, которого съедают душевные муки. “Проглоченный” является интересным сплавом жанров от философской притчи до мрачного фэнтези. Прочтение этой книги — интересный литературный опыт, о котором я совершенно не жалею.

Проглоченный - это небольшая по объёму притча с довольно интересной задумкой.
Это интерпретация знакомого нам сюжета сказки Пиноккио, только повествование в ней ведётся от имени Джузеппе, отца деревянного мальчика. Собственно, книга представлена нам в виде дневниковых записей Джузеппе прямиком из чрева огромной рыбы, которая его проглотила.
Основная тема, которую я увидела в книге, это тема творчества и творения, и тема вины и ответственности творца (=отца) перед своим творением. Мы видим, что творчество имеет жизненно важный смысл, при этом являясь отражением (или выражением) душевного состояния и настроений творца.
Согласитесь, это интересная идея, и тут есть большой простор для её воплощения.
Но, увы, на этом всё. Книга меня не зацепила. Конечно, сама ситуация, описанная в книге, не предполагает активного развития сюжета, зато требует хорошо прописанных персонажей (хотя бы ГГ), но в книге этого нет. Я так и не поняла, каким человеком был Джузеппе, какова глубина его раскаяния. В книге описаны его экзистенциальные терзания, но какой-то философской глубины, развития и эволюции философской идеи в книге нет, как, по сути, и каких-то действительно новых идей и взглядов.
Книга кажется сырой и незаконченной, ей явно не хватает содержательной глубины и повествовательных подробностей.