Элен Глисон – журналист крупной газеты в Филадельфии. У неё подрастает приёмный малыш Уилл. Два года назад Элен делала репортаж и случайно увидела кроху в больнице. Мальчик-отказник, с больным сердцем и раной от предательства самого близкого человека – мамы. Успешная журналистка почувствовала с ним связь. Она поняла, что, не смотря на отсутствие биологического родства – он её сын. Официальное усыновление. Дорогая и сложная операция на сердце. И вот счастливая Элен уже мама школьника. Из домочадцев: няня Конни и кот Орео-Фигаро. Но однажды Элен находит листовку, с объявлением о похищенном два года назад мальчике. Сходство не даёт журналистке покоя. Элен обращается к фактам, упорно идёт от одного к другому.
Роман долго мне не давался. Занудное начало усыпляло мой мозг. Пара десятков страниц – и книга откладывалась, прерывалась другой и так где-то до сотой страницы. Книга навевала не то что скуку – усталость. Тем не менее к середине сюжет выстроился не просто во что-то внятное, а в более или менее интересное. Хотя по мне темп всё-равно слабоват.
Но мне не понравилось, что текст книги больше напоминает подробный отчёт с места преступления, чем художественную литературу. Я не знаю, рука ли переводчика, или автора вложила в само повествование сдержанность и бюррократическую последовательность самого языка, текста, логики повествования. В начале я думала, что меня напрягает хронологичность сюжета, последовательность изложения событий во времени. Я бы предпочла яркие зарисовки, и пути к ним, когда ты проглатываешь текст, хаотично пытаясь свести концы с концами и понять как же то, что происходит на страницах сейчас сложилось в то, что я прочитала в начале!? Но по ходу чтения, стало очевидно, что дело не в этом. У Лизы Скоттолини получился мужской, не эмоциональный, не образный текст. Слова выстроены так, что тебе сложно сочувствовать героям. Эмпатии не возникает. Нужно продираться к чувству сквозь завесу слов.
«- Мама, что ты натворила? – крикнул Уилл.
Полицейский нагнулся к окошку и оглядел мальчика на заднем сиденье.
Элен охватил страх. Что если в полицейские участки тоже разослали фотографии похищенных детей? Что, если Тимоти Брейверман объявлен в федеральный розыск? Что, если этот полицейский каким-то образом примет Уилла за Тимоти? Элен сама не знала от чего так волнуется».
По идее, этот момент должен заставить читателя ёрзать на стуле от беспокойства. Но в контексте он пролетает.
Читая книгу я видела её на полке чтива практикующего юриста. Законодательная «база» вписана в сюжет играючи, специалист имеет уникальную возможность живого чтения, с социально-психологическими примерами, где ознакомится с теми, или иными нюансами профессии.
Примерно с трёхсотой страницы становится действительно интересно. Появляется нужная доля треша и адреналина. Динамика событий входит в приятный для меня ритм. По накалу сюжета и степени затягивания книга крайне неровная, вырастающая под конец.
Герои. Элен удалась. Самодостаточная, вдумчивая до зацикливания, не умеющая бросать дело ни на пол пути, ни в начале. Уилл и Конни (няня) тоже гармонично вписывались в «интерьер». Последняя разбавляла сюжет в пользу книги, добавляла живости и душевности. Кот Орео-Фигаро, который, казалось, болтался что называется «для мебели», неожиданно сыграл свою ключевую роль, которую я для себя назвала «Бросок кобры». Особенно порадовал отец главной героини, его невеста тоже неплохо дополнила образ престарелого, но активного и позитивного родителя. Он, пожалуй, самый живой и симпатичный из всех персонажей. Он самобытен. Остальные герои созданы для Элен – они, её зона комфорта и в тоже время её возможность проявить себя. Они приходят ровно для того чтобы сделать, или сказать что-то ведущее главную героиню вперёд. Это правильно, плохо то, что в них больше ничего нет. А вот папа Элен, живой. Он не двигает сюжет, он живёт на страницах книги, а сюжет развивается в его присутствии, а не тянется гирей за ногой главной героини. И самый неудачный, самый несамостоятельный персонаж, конечно, Марсело – сексуальный начальник главной героини, в которого она взаимно влюблена. Он просто приторный в своём очаровании и в полном отсутствии индивидуальности. Марсело не существует, как персонажа. Существует невидимый друг главной героини. И по какой-то нелепой случайности, в рамках книги он облачён в плоть и кровь.