Отзывы о книге Cała prawda o miłości

История получилась неплохой. На что-то сильное, пронзительное или новое не тянет, но читается легко и сопереживать есть кому. Для своего сегмента, мне кажется, вполне хорошая книга получилась.

Всё начинается с 79-летнего Джулиана – эксцентричного художника, вдовца, влачащего одинокую и печальную жизнь. Он решает рассказать о себе правду, задавая вопрос читателю, всегда ли люди правдивы и насколько хорошо мы знаем друг друга, насколько мы честны перед собой и остальными. После чего Джулиан оставляет тетрадь, в которой он это записал, в кофейне.

Тетрадь находит Моника, владелица кофейни. Педантичная, любящая всё и вся контролировать [очень сильно этим напомнила Монику из «Друзей»], круто сменившая свою деятельность. Со стороны она кажется уверенной, успешной и независимой. На деле же хочет простого семейного счастья. Об этом она и пишет в этой тетрадке «Правдивой истории». А дальше эта тетрадь находит новых людей, которые решают на её страницах рассказать свои истории.

Интересный такой момент на самом деле. Герои пишут о самом важном, выставляют на свет свои уязвимости. Это смелый поступок, даже не уверена, что смогла бы также. Кто-то как Моника жаждет детей, у кого-то проблемы с алкоголем и наркотиками, кого-то воспринимают эдаким наивным простофилей, у кого-то брак трещит по швам.

У каждого свои проблемы и своя правда, но вместе они превращаются в некое сообщество, круг друзей, которые узнав о другом правду, не пытаются задеть побольнее, а наоборот всячески помогают, поддерживают и это трогает. Намой взгляд, именно это самый большой плюс этой истории.

Неожиданный поворот в книге тоже имеется, когда ты ловишь себя на мысли, вот же чертяка всех обдурил и кашу заварил. Есть и легко угадываемая с самого начала пара, но в принципе это не сказать, чтоб особый минус. В любом случае погружение в историю было приятным. Получилась такая вот книга для легкого чтения, как сказала бы Гермиона).

Насколько хорошо вы знаете живущих рядом с вами людей? Насколько хорошо они знают вас? Вы хотя бы знаете имена соседей? Вы поймете, если они окажутся в беде или много дней не будут выходить из дому? Каждый лжет о своей жизни. Что произойдет, если вместо этого говорить правду? Единственное, что отличает вас, что позволяет поставить все на свои места? Не в Интернете, а с живыми людьми вокруг вас? Возможно, ничего не произойдет. Или может быть, рассказанная история изменит вашу жизнь или жизнь пока незнакомых вам людей.

Каждый лжёт о своей жизни.

Ключевая мысль книги, которую Джулиан, знаменитый художник 79 лет (ахахах, на самом деле ему 84!), записал на первой странице зелёной тетради.

Действительно, что же произойдет, если не врать? Рассказать, что на самом деле чувствуешь. От души раскаяться в прошлых поступках. Признать, что ты не идеальная картинка.

Джулиан пишет свою историю – и оставляет тетрадь в кафе. Там ее находит хозяйка. Моника успешная и продуманная – порой даже слишком. На любой жизненный расклад у нее есть план А, чёткий и структурированный. И план Б – на случай, если что-то пойдёт не так. А на самом деле Моника хочет семью и детей. Вот только кому в этом признаться? Разве что зелёной тетради.

Ну, понеслась – тетрадь будет переходить из рук в руки, обрастая новыми правдивыми заметками, а повествование – сюжетными поворотами, забавными, трогательными или грустными. Да, тут будут клише, но, увы, в жизни не так много по-настоящему новых возможностей, всё уже было – и будет снова.

Можно ли рассказать правдивую историю жизни? Кристально правдивую?

Спойлер: нет. У каждого своя правда. За идеальной картинкой щурятся злые монстры. Самый злобный в душе – пушистый дымчатый мурчащий котик.

Таковы герои этой книги – неправдоподобной, но невероятно милой. И даже концовка, которая многих смутила, мне кажется вполне логичной и ожидаемой. Сэ ля ви.

Каждый лжет о своей жизни. Что произойдет, если вместо этого говорить правду? Единственное, что отличает вас, что позволяет поставить все на свои места?

Эта правдивая история подкупает своей простотой, легкостью и необычностью. Читается просто на одном дыхании. А как еще? Здесь же соединились судьбы совершенно разных людей, и даже жизнь каждого из них стала значительно лучше. Мечты начали сбываться. Просто волшебство какое-то творилось!

И все случилось благодаря одно маленькой тетради! Где каждый мог пожаловаться на свою жизнь, высказаться о желаниях. А может так все вышло потому, что персонажи просто честно говорили о наболевшем. Но факт остается фактом, книга впечатлила.

Ее атмосферность буквально заставляет посмотреть на мир под другим углом и немного задуматься о своих поступках. Это тот самый случай когда не место красит книгу, а люди. Такое не часто мне попадалось.

Оценка данной книги могла быть выше, если бы не два фактора. Первый – на схожую тему сейчас пишут кучи корейских, японских авторов, например «Прачечная, стирающая печали», «Вы найдёте это в библиотеке» и кучу других аналогичных романов. Поэтому идея сразу мне не зашла – ничего нового тут нет. Второе – при наличии классных описаний, автор вставляет жаргонизмы и нецензурные высказывания. Хотя, в принципе я понимаю, почему автор нецензурную лексику использует, потому что у неё были достаточно серьёзные проблемы с алкоголем, ну и как следствие - низкий уровень культуры. Простите, но лично мне важно, чтобы герои прилично и культурно общались, тем более это Великобритания с красивым культурным языком общения.

Сам сюжет вертится вокруг трёх персонажей и кофейни, которые по воле случая, объединяются благодаря одной записной книжке.

Джулиану 79 лет, он бывший знаменитый художник, который после смерти любимой жены впал в отчаяние и упал духом. Он не верит в людей, в то что бывает честность и справедливость. Вторая героиня, это Моника, которая, стремясь найти себя и убежать от жизненных обстоятельств, открыла кафе «У Моники» и которая не знает что с этим делать, поскольку оно не приносит того самого желаемого доходя. Ну и третий персонаж, это Хазард, который погряз в алкоголизме, проблемах с женщинами и не знает, как ему жить дальше, поскольку надо что-то в жизни менять, но он не знает, каким именно образом это сделать. И вот, случайно прочитанная записная книжка, даёт толчок этой истории.

В принципе, тут с самых первых страниц уже очевидно, куда эта история читателей поведёт, поэтому интриги никакой нет. Я думаю, книга понравится тем, кого настиг личностный кризис, жизнь кажется серой и унылой и как раз вместе с героями есть прекрасная возможность из этой сизой тоски вылезти.

Прочитала быстро и легко, но от прочитанного осталась не в восторге, ибо очень уж книга нелогичная. Сама идея показалась странной - написать о своих проблемах в тетрадь и оставить ее в общественном месте, вдруг кто-то подберет, прочитает и поможет тебе, ну и дальше эта цепочка доброты и годноты продолжится. В реальном мире подобная ситуация, имхо, невозможна, и проще найти себе друзей по интернету или просто заговаривая с соседями словами через рот. Может, на бумаге изложить проще, так есть же блоги и т.д. И сейчас даже моднее рассказывать правду в анонимных и не очень пабликах, в группах поддержки и т.п., а не изображать из себя мега-крутого перца, это наоборот отталкивает, ибо чувствуется фальшь. Да, Джулиан все вещал, какой он динозавр и не в ладах с технологиями, однако как только смекнул, что таким образом снова можно вернуть себе звездный статус, мгновенно освоил инстаграм и другие соцсети. Натянутая сова на глобус, в общем.

Вообще книга претендует на отдыхательное чтиво, в котором поднимаются и серьезные вопросы - одиночество пожилых, выбор семья или карьера и плюсы и минусы того и другого, наркомания, поиск себя, однополые отношения и как рассказать об этом родителям-консерваторам - однако все проблемы героев разрешаются с полпинка, и хоть не совсем сахарным сиропом полито и сахаром засыпано, все равно концовка типа хэппи-энд для всех. Персонажи все сплошь ходячие стереотипы и у всех золотые сердца, несмотря на недостатки. Подумаешь, напился, всех обозвал и послал - но потом же цветы принес и извинился. Подумаешь, призывал всех рассказывать о себе правду, а сам наврал с три короба (вообще, больше всего меня бесил Джулиан, вот прям с самого начала создалось о нем впечатление, что он такой павлин, греющийся в лучах чужого внимания, да побольше, побольше, а на близких людей кладущий прибор - пусть, мол, будут довольны, что он им великодушно позволяет обслуживать его распрекрасную персону, и так оно и оказалось). Подумаешь, случайно ляпнул китайской бабуле, что у ее любимого и единственного внука есть бойфренд. А уж история Алисы уже настолько изжеванное-пережеванное клише, что даже не смешно (хотя мужчины, верящие, что после рождения ребенка жизнь никак не изменится, и жена будет волшебной феей домашнего очага на шпильках, до сих пор существуют и их очень много). Хотя, может, кому-то и будет полезно протереть розовые очки и осознать, что все эти счастливые жены и матери из инстаграма - искусственно созданная красивая картинка, а в реальности все не так радужно. Да и посыл "бойтесь своих желаний" и "окружающие могут посмотреть на нас под другим углом, сами мы себя со спины не видим" тоже уже обсосан вдоль и поперек.

И косяки в мелких деталях и авторского текста, и небрежной редактуры русского тоже бросались в глаза. Коалы не медведи, австралийцы не обязаны быть в курсе британского культурного мейнстрима (ох уж это имперское мышление!), ну и как бы если решили переделать русское название, так будьте последовательны и выпилите "Аутентичный проект" по всему тексту, заменив на "Правдивую историю". Увы, тройка.

В мире живого особи разных видов вовсе не всегда ведут себя естественно. Взять хотя бы брачный период, во время которого самцы (или самки, у разных видов по-разному) окрашиваются в яркие кричащие цвета и их поведение меняется, и всё это имеет конечную цель привлечь внимание возможного партнёра. Да и в мире существ социальных это правило тоже действует с не меньшим, а то и с большим размахом. Что уж говорить о человеке. Конечно, принято всегда и везде выставлять себя в лучшем свете, делать вид, что всё у тебя хорошо и что ты самый успешный человек в мире.

Дальше...

Герои этой книги вдруг с подачи одного человека решаются открыть истину. Причем, прежде всего для себя самого, ну и для возможного читателя этого общего переходящего из рук в руки дневника. В котором содержится уже не раскрашенная картинка выдуманной жизни, а реальность. По крайней мере, та, которая автору записи представляется правдой.

И каждый последующий случайный (не всегда именно случайный) читатель этого дневника правды (а книга в русском переводе называется «Правдивая история») читает запись всех предыдущих авторов и начинает как-то к прочитанному относиться. При этом зачастую вторгаясь в жизнь человека и стараясь как-то помочь тому, изменить его жизнь к лучшему. И меняя при этом и свою жизнь тоже.

В результате мы имеем несколько жизненных историй, объединяемых их одной общей историей и судьбой. При этом книга написана без излишнего драматизма и тем паче трагизма, а вот толика юмора в ней точно имеется. И вообще, хотел уже было ставить книге пятёрку, но полбалла снижаю за хэппиэндность (просто придирка с моей стороны).

О чем? Старичок Джулиан оставляет в кафе тетрадь по названием «Правдивая историю», на полях которой он излил душу и рассказал о своей жизни.

Владелица кафе Моника находит тетрадь и пишет туда свою историю и таким образом, дальше тетрадка объединяет абсолютно незнакомых друг другу людей.

Но, как оказалось, далеко не все говорят правду …

Мои впечатления

Я как будто посмотрела сериал от Нетфликс с бесячими героями, вечеринками и ЛГБТ свадьбой ещё в придачу (извините за спойлер, тут целых 2 такие свадьбы)

Джулиан инфантильный самовлюбленней старик, который не вызвал у меня жалости.

Также, автор вообще в курсе, что девушкам, кормящим грудью, нельзя пить алкоголь? Похоже, не в курсе)

Я читала и все думала, а что если бы у нас в какой-нибудь кофейне оставили бы подобную тетрадку и предложили посетителям что-то о себе рассказывать? Конечно, мало бы кто стал, в основном в ней было бы глупыше рисуночки и шутки.

А тут история на грани фантастики: чужие друг другу люди стали чуть ли не лучшими друзьями, вместе поехали в Париж погулять (одна даже с грудным ребенком), устраивают вечеринки и т.д.

Так ещё и конец грустный. Странный какой-то. В общем, я не понимаю, в чем мораль этой истории, может в том, что нужно быть честным не только с другими, но в первую очередь перед самим собой?

Все, больше морали не вижу....

У каждого из нас своя жизнь, свои взгляды и своё представление. И нередко бывает так, что на людях мы ведем себя иначе, пытаясь выставить себя в хорошем свете. Почти у каждого сейчас есть Инстаграм, где идеальные картинки чужой жизни с завтраком в постель, с идеальным макияжем даже если у тебя двухмасячный ребенок, а ты мать троих детей, с вечной улыбкой и счастьем. Я и сама не раз замечала, что о плохом говорить не хочется напоказ. Все только в себе. А вот счастьем хочется делиться.

Эта история о том, как престарелый мужчина Джуллиан решил излить душу в тетрадь с названием "Правдивая история". И эта исповедь даёт начало событиям, которые меняют его жизнь. Тетрадь попадает в руки к женщине 38 лет, которая является владелицей кафе, не имеет ни мужа, ни детей. И выглядит успешной, счастливой женщиной. Но так ли это на самом деле? А дальше тетрадь попадает к еще одному человеку и меняет жизнь каждого, у кого оказывается.

Но давайте будем честными. Жизнь невозможно изменить, написав лишь то, о чём думаешь в тетради. Жизнь меняется только тогда, когда человек этого хочет. И в данной конкретной книге каждый из людей хотел, чтобы его жизнь поменялась. Поэтому она и поменялась.

История с интересными темами. Здесь и феминизм с элементами слабой женщины, которая всё же нуждается в мужчине. Здесь наркотическая и алкогольная зависимость и способы борьбы с ней. Послеродовая депрессия и проблема многих семей после рождения ребенка. Я и сама, если честно, сталкивалась с чем-то подобным. К счастью, мы с мужем смогли найти общий язык. Здесь показан все тот же инстаграм и блогер, которая дает только идеальную картинку. Обилие главных героев, но каждый со своим характером и со своей правдой. Каждого понимаешь и по-своему жалеешь.

Книга довольно приятная и легкая, хотя темы в ней подняты непростые. Она вселяет доверие, почему-то веришь написанному, а в ком-то даже можно узнать своих знакомых или себя. Возможно, не последнюю роль сыграл тот факт, что у автора была алкогольная зависимость. И о ней она знает не понаслышке. Да и другие темы довольно распространенные и если проблемы не было у тебя, наверняка она есть у твоих друзей или знакомых. Книга о каждом из нас. И книга о вымышленных персонажах.

Каждый лжёт о своей жизни. Что произойдёт, если вместо этого говорить правду?

Представьте: вы нашли тетрадь, где кто-то излил всю душу и рассказал правду о себе. Грустную и, может, неприглядную. Ваши действия?

Такова завязка романа. 79-летний художник Джулиан, эксцентричный и когда-то знаменитый, пишет, как ему одиноко после смерти жены, и уже 15 лет его имя не гремит, и намеренно оставляет тетрадь в кафе «У Моники», где его владелица, мечтающая о семье и детях, подхватывает эстафету, и так далее, и так далее.

Постепенно в кафе образуется кружок единомышленников. Это уже упомянутые Джулиан и Моника, а также Райли, австралийский садовод, беспечно путешествующий по миру, и Хазард, бывший трейдер, излечивающийся от наркотической и алкогольной зависимости, и Алиса, яркая звезда соцсетей с однообразной, если не сказать скучной, жизнью мамы в декрете…

Почти все отметились в зелёной тетради, и всё идёт хорошо до того момента, как выясняется, что не все были честны.

Роман построен по практически принципу «Людей с платформы №5». Тут тоже объединяются герои разных возрастов, национальностей и сексуальных предпочтений, чтобы скрасить одиночество друг друга и доказать, что дружба ещё существует.

Читала с интересом, но некоторые вещи кажутся неправдоподобными. А после финала мне сложно воспринимать книгу «милой и доброй», он мне кажется неуместным.

Однажды Моника нашла в своем кафе тетрадь с надписью на обложке "Правдивая история". Она могла вернуть ее владельцу, или просто выкинуть. Вместо этого Моника обернула Правдивую историю в пластиковую обложку и, продолжив рассказом о себе, отправила тетрадь в путешествие.

Кафе "У Моники" на уютной лондонской улочке собрало в дружеский круг разношерстую компанию людей. Каждый из них понимал, что нужно что-то менять. У каждого есть что скрывать. Представители различных национальностей и ориентаций, вместе они преодолели множество недоразумений, узнали правду друг о друге и смогли изменить свою жизнь. Очень корректно прописана линия нетрадиционных отношений, да ведь не все ли равно, кто кого любит? Главное, что вместе им хорошо и ничего плохого они никому не делают.

Но больше всего мне понравилась миссис Ву. Матрона китайского семейства английских иммигрантов, она создала китайский ресторан и, будучи в почтенном возрасте, твердой рукой руководит семейным бизнесом, с помощью рецепта

Отвечайте на силу мягкостью

и философии тайцзи.

Правда никогда не бывает гладкой - в этом её отличие от лжи. История каждого героя реалистична, а линия одного из друзей Моники это калька с жизненной правды Клэр Пули.

Хороший перевод, без излишних приукрашиваний, - это еще одно достоинство книги.