О. Генри
Отзывы о произведении Одуванчики
15 ноября 2022 г. 22:56
248
5 Springtime à la Carte
Название этого рассказа в переводе на русский вводит меня в какой-то ступор. Уже вторые сутки прошли, а я всё не могу понять, что же значит "Весна порционно". Перевод сделан в 1975 году и я понимаю, как сильно изменились нормы языка, что мне уже просто не понятно это сочетание. И оно для меня очень странно звучит, неправильно как-то и это никак не связано с бинарными опционами (это попытка вставить умное слово хоть в одно предложение). Итак, перед нами такой милый рассказ про весну, что кажется почти сахарным сиропом.
Но О.Генри не тот человек и писатель, который позволит розовому цвету прокрасться в ваши мысли и завладеть вашими думами. Надо добавить немного перчинки, остринки и приправить это соусом на основе морской соли и желтых одуванчиков. И вот вы уже понимаете, что именно этот…
27 апреля 2021 г. 08:18
432
4
Юная жительница Нью-Йорка Сара влюблена в фермера Уолтера. Девушка она немного рассеянная и несобранная, поэтому брак с надежным и прагматичным Уолтером для нее будет в самый раз. Он обещал жениться, когда придет весна. И вот наступил месяц март, а Уолтера все нет. Казалось бы, что сюжет весьма печален и все мы предполагаем, что фермер оказался человеком непорядочным. Тем более, что автор начал свой рассказ с того, что Сара сидит и плачет над ресторанным меню. Почему она плачет в ресторане? Нет, тут не та ситуация, как у Радзинского — я стою у ресторана, замуж — поздно, сдохнуть — рано) Здесь читателя ждет по-настоящему весенняя, трогательная и оптимистичная история. Умеет О Генри развести милоту на любом месте. Так что, плачущие в ресторанах и около них, не отчаивайтесь, все будет…
1 июня 2021 г. 22:48
199
3.5
Милый рассказ, с незатейливой задумкой и юмором, но лёгкий и приятный, как весенний ветерок. Периодически автор ломает "четвертую стену" и напрямую обращается к читателю, с иронией относясь к собственному детищу. Сюжет, уместившийся на нескольких страницах (а больше и не нужно), незамысловат. Сара плачет над ресторанным меню. У читателя сразу рождаются версии, почему девушка может плакать, но ни одна из них не окажется верной. Просто в меню оказались жёлтые весенние цветы, ассоциирующиеся у Сары с возлюбленным, обещавшим отвести её к алтарю, как наступит весна, и от которого уже две недели нет писем...
В подростковом возрасте мне очень нравились рассказы О. Генри, кажется, я даже подражала его стилю в каких-то из школьных сочинений. Теперь же его приемы построения композиции показались…
13 мая 2020 г. 18:29
558
4
Очень милый и небольшой рассказ. Что-то из разряда того конкурса, где нужно было написать самый короткий рассказ, имеющий завязку, кульминацию и развязку. Только здесь не одно предложение, а несколько страниц. Девушка рыдает над меню в ресторане. Что произошло? Все дело в одуванчиках. Поражаюсь способности О. Генри всего в нескольких предложениях, всего в нескольких финальных словах разбередить всю душу, вывернуть ее наизнанку. Приятно читать его рассказы.
9 марта 2016 г. 16:07
449
4
Люблю рассказы О.Генри. Это тот случай, когда заранее знаешь, что произведение не разочарует. Почему-то напомнил мне этот рассказ "Дара волхвов". Возможно из-за нежности, которая присуща главным героям этих рассказов. Правда в этот раз события происходят весной. И описание первых весенних дней чудестно вписалось в сюжет, добавляя романизма и чувсвенности. И вот бедная машиниска Сара, плачущаяя из-за казалось потерянной любви, вновь становится счасливой. Чудеса ведь бывают не только на Рождество.
13 марта 2016 г. 14:58
333
3.5
Удивилась, что у О. Генри остались ещё рассказы, которые я не читала - вроде осилила полное собрание. Наверно, оно было не такое уж полное. А может, этот рассказ не запомнился, что вполне вероятно - по-моему, он проходной. Миленький, конечно, совершенно в духе автора, и конец заставил улыбнуться. Но всё то же самое есть в других произведениях О. Генри, только ярче, лучше, душевнее. И про приметы весны, и про влюблённых... Пускай "Весна порционно" остаётся в полном собрании (должна же она там быть!), а в сборники избранного она точно не попадёт.
Собери их всех!
18 апреля 2016 г. 21:57
168
4
Короткая, но очень милая история. Хотя так, наверное, можно сказать обо всех рассказах О. Генри. О чем может мечтать девушка ранней весной? Конечно, о любви. А что ей остается, если любовь не объявляется? Конечно, плакать. И что может из этого получиться? Маленькое весеннее чудо. Трогательный рассказ, а конец заставил улыбнуться.
8 марта 2016 г. 16:44
352
3
О. Генри люблю нежно с подросткового возраста. После его рассказов всегда на душе становится так тепло, спокойно и радостно. Просто от того, что понимаешь, все проблемы надуманы, люди вокруг хорошие, и впереди по жизни тоже все будет отлично. Полуголодная девушка, влюбленный фермер и одуванчики, как самый драгоценный символ любви. От этого незамысловатого рассказика по-настоящему веет весной, надеждой, нежностью и любовью.
Собери их всех, 2016
16 марта 2016 г. 01:49
247
4
Рассказы О.Генри начались для меня (ну вот буквально только что) именно с этого произведения. Стоит признать, это было чертовски хорошее начало. Такая простая, короткая (действительно очень короткая) и банальная история – но как она подана! Отсюда мораль: не бывает избитых тем или неподходящих сюжетов, бывают только авторы, талантливые (как О.Генри) или не очень.
Книга прочитана в рамках игры "Собери их всех!"