Отзывы о произведении Hung Lou Meng, or, the Dream of the Red Chamber

Было бы чрезвычайно самонадеянным с моей стороны написать, что мне удалось полностью понять заложенные в данном произведении смыслы. Но то, что мне открылось, оказалось достаточным для немедленного повторного прочтения. Честно говоря, главным побудительным мотивом для более глубокого изучения книги явилась судьба главного героя Бао-юя. Во время первого прочтения очень объёмного романа я не совсем внимательно относился к разнообразным его трансформациям. Так скажем, воспринимал его легковесным увальнем, инфантильным, не способным стать кем-то значительным. Был не прав. Узнав о его судьбе в конце первого чтения, понял, что надо проследить за развитием этого персонажа более внимательно.

Да. Моя интуиция не подсказала мне, что ожидает ГГ в конце произведения. Когда читаешь достаточно большой…

Дочитал последнюю книгу из 4 великих романов китайской классики. Теперь у меня прочитаны все эти четыре романа.

Что можно сказать о самой книге. Хотя завязка сюжета довольно фантачтическая, но основной сюжет рассказывает о быте китайского общества периода династии Цин на основе двух ветвей одной семьи. Не скажу, что сильно увлёк меня сюжет, но местами всё же было интересно.

Рекомендую всем, кто увлекается культурой Китая.

Давно я не читала книгу с таким огромным интересом, а всё потому что китайская классика стала для меня открытием. И не побоюсь написать применимо к этому роману слово - шедевр.

Очень тяжело будет написать всё, что хочу об этом романе. Поэтому для начала небольшая сводка о чем эта книга. Действие сюжета происходит в XVIII веке, автор показывает упадок богатой семьи, во многом роман автобиографичен. Интересен тот факт, что автором было написано первые 80 глав, остальные 40 дописал другой писатель на основе его черновиков, естественно не обошлось без переработки.

О том, что в этой книге можно узнать много о китайском быте, традициях, литературе, поэзии (как мне тут нравились стихи, просто не передать словами), о врачевании и еще о многом другом, всё это можно найти на просторах интернета.

Остан…

Это оказалось намного сложнее, чем я думала. Для начала, я и не предполагала, что в романе 500 персонажей! Ни сохранение картинки со схемой родственных связей, но заучивание (да-да, бред, понимаю) не помогли. Для себя выявила несколько персонажей, вокруг которых и крутился сюжет. Цзя Баоюнь, молодой человек, любит читать, писать стихи, Очень мягкий и чувствительный человек. Он испытывает романтические чувства к своим кузинам - Линь Дайюй и Сюэ Баочай. Линь хрупкая натура, как внешне, так и внутренне. Она как цветок на тонком стебельке, чуть не так возьмёшь и можешь сломать. Сюэ также хороша и талантлива, но, мне кажется, посильнее её в моральном плане. Если меня кто спросит, что они делали в романе, то отвечу - читали стихи. Такое чувство, будто они только и делали, что читали и играли.…

Не зря величают сей шедевр одним из четырех великих произведений Китая, за всю его историю. Стоит ли писать отзыв или же рецензию своим жалким почерком на книгу, если был создан университет по ее изучению? Кто боится подступиться к прочтению, отбросьте все сомнения! Сюжет, слог, шутки, характеры и нравы, да и бытовые перипетии все поглотится разом. Я взахлеб прочла и готова это сделать в ближайшем будущем снова, уже зная о своих любимых местах в романе. Это жемчужина, божественные одежды, не имеющие швов, это апогей моей личной душевной библиотеки. Я смеялась и плакала, грустила и злилась с героями, что послужило неимоверной привязанности и своего рода породило попаданство в сюжет. Коутоу автору.

В этом году я начала свое знакомство с китайской литературой. То, что сразу поразило меня - это способность китайских авторов (по крайней мере, тех, кого я читала) сразу завладеть вниманием читателя и умение так завершить главу или книгу, что непременно хочется продолжать чтение. Я узнала, что одной из важнейших книг, основоположниц современной литературы в Поднебесной является "Сон в красном тереме". Сразу отмечу, что книга не показалась мне слишком сложной, да, большой объем страниц; но, к примеру, у того же Джорджа Р.Р. Мартина с его "Песнью льда и пламени" объем в совокупности также ничуть не меньше. Переводчики поработали на славу, сам текст понятен современному человеку. Из сложностей отмечу большое количество имён (но где-то к середине первого тома уже практически все герои…

Перелистнув последнюю страницу этой огромной истории мне хочется: во-первых, бегать и советовать эту книгу каждому встречному (но существует вероятность, что человек испугается объема и запустит в меня этим кирпичом) и во-вторых, начинать читать книгу заново: потому что всю гениальность данного произведения не постичь за одно прочтение. Для себя я сделала мысленную пометку, что китайская литература — это всё-таки моё и я могу с чистой совестью погружаться в те десятки историй, которые заполонили наш книжный рынок. Краткая история данного романа такова: некий Цао Сюэцинь задумывает написать огромную по масштабу историю одной семьи. Если верить некоторым исследователям, то за основу писатель берет именно историю своей семьи, но к ней он приплетает большое количество поэтических вставок и…

Жизнь во дворце была как тугой узел, который невозможно распутать.

Рискую скатиться в многословие, сравнимое с объёмом книги, но о романе хочется сказать так много.

Неожиданное рядом - много лет пугалась объёма, а потом прочитала «Сон...» за месяц. И ведь первый том несколько раз порывалась отложить: толпа персонажей и почти ничего не происходит. Но дальше определяются главные герои и становится интереснее, а уж финальная треть, дописанная издателем Гао Э через тридцать лет, - самая динамичная, даже остросюжетная. Не последнюю роль играет и то, что за тысячу с чем-то страниц ты элементарно запоминаешь героев и сживаешься с ними. Как порядочная многомерная семейная хроника «Сон в красном тереме» описывает расцвет и упадок двух ветвей чиновничьей семьи Цзя в составе около 600 человек господ…

Итак, сама для себя я придумала челлендж на 2024 год - прочитать 4 великих китайских романа: «Путешествие на Запад», «Речные заводи», «Троецарствие» и «Сон в красном тереме». И начала с последнего!

В китайском языке «Сон в красном тереме» представлен одним миллионом трестами тысячами иероглифами и каждый можно трактовать по-разному.

В романе более 500 персонажей.

И трагедия одной семьи, растянутая на больше, чем полторы тысячи страниц.

Мне этот роман по тематике напомнит роман Томаса Манна «Будденброки», но, безусловно, культурный контекст отличается кардинально.

В «Сне» мы детально (порой даже чрезмерно) узнаем о быте богатых китайских семей - тут четкая преемственность перед старшими, особый уклад отношений, присутствие слуг, культурные развлечения и деньги, которые можно разбрасывать…