Brudne gry
Джордж Мартин
Brudne gry, piąty tom cyklu superbohaterskiego Dzikie karty, rozgrywa się w tym samym, stworzonym przez George`a R. R. Martina uniwersum, w czasie wydarzeń opisanych w Wyprawie asów i tuż po nich.
Trzy główne wątki książki tworzą splatające się ze sobą opowieści. Pierwsza z nich opowiada o kryzysie tożsamości Żółwia, który zwątpił w sens swej superbohaterskiej działalności. Druga stanowi relację z życia Croyda Crensona, który przechodzi…
Лучшая рецензия на книгу
21 июня 2017 г. 12:21
91
3.5
Я обожаю мир «Диких карт», который придумал Мартин с друзьями. Мне очень нравится необычная идея цикла: в результате распыления инопланетного вируса на Земле люди превратились либо в «джокеров», либо в «тузов» (но не все). Мне полюбились герои, которые живут в этом мире. Очень здорово туда вписаны реальные события и личности. И вроде кажется, что все прекрасно, но нет… У этого цикла есть большая проблема, о которой я писал в отзывах на предыдущие части — это разные авторы рассказов и, следовательно, разный уровень написания. Какие-то из них читаются легко и интересно, а от некоторых начинает просто тошнить. Тут еще выяснилось, что и переводчик серии постоянно менялся и поэтому ее так «колбасит». ▶▶▶ 4ая книга закончилась с намеком, что экшн отойдет на задний план, а на сцену выйдут…
Оригинальное название: Down and Dirty
Дата написания: ~1988
Перевод: Michał Jakuszewski
Язык: Польский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежная фантастика
Теги: Дикие карты, Фантастика, Книжный вызов 2015, МартинВсе теги
Рецензии
Всего 221 июня 2017 г. 12:21
91
3.5
Я обожаю мир «Диких карт», который придумал Мартин с друзьями. Мне очень нравится необычная идея цикла: в результате распыления инопланетного вируса на Земле люди превратились либо в «джокеров», либо в «тузов» (но не все). Мне полюбились герои, которые живут в этом мире. Очень здорово туда вписаны реальные события и личности. И вроде кажется, что все прекрасно, но нет… У этого цикла есть большая проблема, о которой я писал в отзывах на предыдущие части — это разные авторы рассказов и, следовательно, разный уровень написания. Какие-то из них читаются легко и интересно, а от некоторых начинает просто тошнить. Тут еще выяснилось, что и переводчик серии постоянно менялся и поэтому ее так «колбасит». ▶▶▶ 4ая книга закончилась с намеком, что экшн отойдет на задний план, а на сцену выйдут…
17 сентября 2014 г. 12:29
72
3
С порога хочется задать несколько вопросов локализаторам. Во первых почему "Down and dirty" превратилось в "Блеф"? Во вторых, зачем было переименовывать часть персонажей/заведений, чьи имена/названия уже устаканились в прошлых книгах? Ну да чёрт с ними, с локализаторами. К сожалению, они - не единственная беда данной книги.
Итак, перед нами вновь сборник рассказов, но теперь через эти рассказы проходит уже не одна сквозная сюжетная линия, а две. Казалось бы, это плюс, ведь в предыдущей книге как раз не хватало какой-то концентрации событий, из-за чего часть рассказов была банально не нужна. На деле же всё не так здорово, как хотелось бы. Первая линия, в которой начинается война между "Призрачными кулаками" и Мафией, поначалу кажется крайне любопытной, но это ощущение всё быстрее сходит на…
