Красота - это горе
Эка Курниаван
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 апреля 2024 г. 08:01
76
2
Люблю магический реализм Маркеса, где есть интересные, а порой и странные вещи, шокирующие европейского читателя. Но кто же знал, что это можно выкрутить на на такую отвратительно стадию. Пропадает ощущение сказки, только хочется помыться. Рекомендовавший мне книгу человек сказал, что тут важен конец. Наверное. Но пообщавшись, я поняла, что в общем-то "вот это поворот" легко просчитывается, а идти к нему путём, прописанным автором мне не хочется. Повествование рваное с мерзкими подробностями. Ужасы оккупации можно описать образно, но становится страшно до мурашек, но автор делает это анатомично, буквально. Причём создаётся ощущение, что он расписывается в этом романе, пробует разные приёмы в отдельных историях, но в общее полотно для меня всё не сложилось.
Форма: роман
Оригинальное название: Beauty is a Wound
Дата написания: 2002
Первая публикация: 2018
Перевод: Марина Извекова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
2019 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература)
Рецензии
Всего 214
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 апреля 2024 г. 08:01
76
2
Люблю магический реализм Маркеса, где есть интересные, а порой и странные вещи, шокирующие европейского читателя. Но кто же знал, что это можно выкрутить на на такую отвратительно стадию. Пропадает ощущение сказки, только хочется помыться. Рекомендовавший мне книгу человек сказал, что тут важен конец. Наверное. Но пообщавшись, я поняла, что в общем-то "вот это поворот" легко просчитывается, а идти к нему путём, прописанным автором мне не хочется. Повествование рваное с мерзкими подробностями. Ужасы оккупации можно описать образно, но становится страшно до мурашек, но автор делает это анатомично, буквально. Причём создаётся ощущение, что он расписывается в этом романе, пробует разные приёмы в отдельных историях, но в общее полотно для меня всё не сложилось.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 марта 2024 г. 08:21
220
5
"Красота – это горе" - роман 2002 года индонезийского писателя Эки Курниавана.
Семейная сага с фольклорными нотами - такое я люблю.
Отдельно хочется отметить издание книги: очень приятно, что издательство "Фантом Пресс" с должным уважением отнеслось к сноскам, благодаря им история заиграла ещё ярче. Я, например, не знаю сюжетов и героев древнеиндийских эпосов "Махабхарата" и "Рамаяна" и без пояснений по тексту многие отсылки пропали бы втуне.
Кстати, из всех прочитанных мною представителей магического реализма, которых всегда сравнивают с романом "Сто лет одиночества" Маркеса, этот ближе всего к своему колумбийскому коллеге.
Трагедии семейства Деви Аю происходят на фоне событий бурного XX века: колонизаторы-голландцы, захватчики-японцы, спасители-американцы (здесь у меня подгорело, но из…
