Отзывы о произведении Red Sparrow

Собирался прочитать шпионский роман, который, между прочим, получил премию Эдгара По в номинации "Лучший первый роман американского писателя. А прочитал какую-то бессвязную дичь.

Сразу бросается в глаза жуткая стереотипность высшей политики. Если бы в тексте не мелькали имена реальных политивов вроде Путина или Зюганова, я бы подумал, что история о сталинских временах. Все вокруг такие злые, плетут интриги, в которых вообще нет смысла, не брезгуют убийствами и пытками.

И прямо видно, что автор считает Россию своим врагом, но при этом восхищается ею.

Я не фанат подобного рода книг, но эта вызвала у меня натуральное отвращение. Язык слабый, сюжет никакой, смысла и морали нет. Все персонажи что-то делают, суетятся, но все настолько невнятно, что я с трудом могу вспомнить, о чем, собственно,…

Про фильм и книгу я слышала уже оооочень много раз. Вот наконец решила прочитать. До того момента, как Доминика начала сотрудничать с США всё было прекрасно, но потом...я даже толком не понимала, что происходит. Да и надеялась , что о её учебе в школе "воробьев" будет больше описано. Ожидала от книги большего, да и местами было очень скучно читать.

Как-то странно, но большую часть этой книги я смеялась... нет, я буквально ржала.

Конечно здесь больше подробностей, чем в экранизации (как оказалось, довольно посредственной). Поступки героев и происходящие события обретают некое подобие логичности, причинно-следственная связь правдоподобна. В целом, несмотря на внушительный объем и невысокий уровень интересности происходящего, книга читается легко и быстро.

Из минусов: лично меня, в силу спящего внутри граммар-наци, сильно сбивала неправильная форма транслитерации русских слов. Не знаю, авторская это проблема или же переводчика/издателя, однако, даже будь там все написано правильно, общую картину вряд ли бы исправило.

Из плюсов стоит отметить интересный прием, выбранный автором: в каждой главе кто-то из персонажей что-то ест, а в конце…

Шпионские книги вообще трудно писать так, чтобы это выглядело профессионально - тут надо хоть немного знать шпионский бизнес, потому все якобы шпионские книги Даниэля Сильвы выглядят очень по-детски. Потому хотелось прочитать книгу якобы профессионала Метьюса, и я решилась. Книга меня глубоко разочаровала. Мне всегда могут возразить, что я не специалист в шпионском деле и не могу судить. Это правда, но у нас к счастью есть с чем сравнивать. И это конечно замечательная книга крутого специалиста Виктора Суворова (Владимира Резуна) "Аквариум". Поставив рядом эти два шпионских романа можно сказать спокойно: та сладкая мелодрамка, которую пытается нам продать господин Метьюс, это пляжное одноразовое чтиво для домохозяек. И хоть я не могу судить, насколько профессионал господин Метьюс, но то,…

Совсем недавно в печати издательства «Клуб Семейного Досуга. Украина» (Харьков), появилась нашумевшая книга Джейсона Метьюза «Червоний горобець». Они первые, кто перевели данную книгу на украинский язык. Очень многое зависит от переводчика. Это один из самых удачных переводов из некоторых украинских издательств. Книга читается на одном дыхании, и в этом большая заслуга переводчиков. Стоит уделить этой книге свое время и место в книжном шкафу. «Домініка була єдиною дитиною Ніни та Василія Єгорових. Ніна була першою скрипкою в Московському державному симфонічному оркестрі, дівчиною-віртуозом, яка навчалася разом із Клімовим і мала стільки потенціалу, що Державний центральний музей музичної культури імені Глінки подарував їй прекрасну скрипку «Kochanski» 1741-го року, зроблену руками…

Обратила внимание на книгу только из-за бурной рекламы в сети которая сыпалась с афиш на будущую премьеру фильма. Потом долго откладывала просмотр фильма (не люблю сначала смотреть, а потом читать). И вот наконец звезды сошлись и книжка попала в руки. Очень подкупает, что автор книги человек извне, со своим взглядом на вещи и на историю. Шпионские игры и войнушки были всегда, и продолжаются и сегодня. Но все же мне очень нравятся размышления героев на тему - почему я это делаю, во имя чего, во имя кого, ради чего, а что будет, а что может быть... Всю книгу меня не покидала давно известная строчка "каждый выбирает по себе, женщину, религию, дорогу, господу служить или пророку, каждый выбирает по себе"....

зы: очень показателен финал романа, буквально последние страницы, идет обмен…

Увлекательная книга «Красный Воробей» приоткрывает окошко на жизнь агентов тайных служб ЦРУ Соединённых Штатов и ФСБ России. Насколько правдиво, трудно сказать, но достаточно интересно. Главные герои книги - секретные агенты, которые выуживают закрытую информацию и отправляют её внутренним службам своих стран. По словам автора Джейсона Мэттьюс, шпионы - своего рода журналисты. Они ищут людей-источников для вербовки. Герои книги сидят на разных концах: он служит США, а она России. Они вербуют друг друга, а раскрывшись, находят много общего. В книге есть слежка, допросы, тайные шпионские школы, драки и убийства. В пресные неприятные жестокие сцены автор умело вплёл тему балета, цветов, музыки и кулинарии. На всём этом фоне расцветает роман между агентами. Эта шпионская история напоминает…

Так то я не по шпионским боевикам, но соблазнилась на Дженнифер Лоуренс в трейлере фильма, вспомнила, что выход на экраны анонсировали в марте, а английская книжка уже пару месяцев, как залита в читалку и решила совместить приятное с полезным: прочесть книгу в оригинале и написать о том, чем уйма народу непременно заинтересуется, так всегда бывает, когда кино по книге выходит  и может быть, в виде исключения, получить не пять привычных лайков, а десять. Иногда недостаточно знать, что ты пишешь хорошие тексты,  хочется признания

Итак, я стала читать Джессона Мэтьюса. И страшно удивилась, едва начав. То есть нет, сначала обрадовалась, потому что предыдущей английской книгой была "Радуга тяготения" Пинчона, вещь совершенно гениальная и безумно сложная, и требующая предельной концентрации для…

А вот здесь - сплошное действие, за счет всех остальных литературных изысков, включая стиль, язык, знаки препинания... Хотя пара несомненных достоинств у книги есть: во-первых, она написана профессионалом (из ЦРУ), так что правда жизни ощутима на каждой странице. Во-вторых, книга лучше фильма, ибо в ней все-таки честно показано что разведслужбы всего мира одним миром мазаны; а то в фильме ЦРУ такие прямо белые и пушистые, только вот русские спецслужбы бяки ужасные. Среднего пошиба шпионский триллер, раскрученный на волне последнего витка холодной войны, 21 века выпуска. Вообще-то я такое не очень, но эту серию, пожалуй, дочитаю, для общего развития - просто потому что местами она читается и воспринимается как реальный документ - и хороше показывает как все устроено изнутри спецслужб.