Леди Стойкость
Сьюзен Робинсон
Лучшая рецензия на книгу
2 мая 2017 г. 00:09
175
2
Это что-то с чем-то. Такого апофигея у меня давно не было)))) Возможно, в книге были косяки переводчика - не знаю, но даже если так, невозможно оправдать этим все дурости в романе. Сочиняет-то всё-таки автор. Начало было неплохое. Мне даже нравилось. Интересна была и интрига со злодеем, и эпоха, в которой ещё слышны были отголоски борьбы протестантов и католиков и плелись хитроумные интриги меж двух религиозных лагерей. Но стоило героям встретиться... и я поняла, что встречаться им не стоило))))) По отдельности они были гораздо интереснее и адекватнее) Героиня с психологической травмой в прошлом и герой такой же. Впрочем, как выяснилось, травма героини ничего интересного из себя не представляла. Я уж думала ее изнасиловали, а оказалось всего-то, что соблазнили на спор. У героя все…
Перевод: Т. Бессонова
Рецензии
Всего 12 мая 2017 г. 00:09
175
2
Это что-то с чем-то. Такого апофигея у меня давно не было)))) Возможно, в книге были косяки переводчика - не знаю, но даже если так, невозможно оправдать этим все дурости в романе. Сочиняет-то всё-таки автор. Начало было неплохое. Мне даже нравилось. Интересна была и интрига со злодеем, и эпоха, в которой ещё слышны были отголоски борьбы протестантов и католиков и плелись хитроумные интриги меж двух религиозных лагерей. Но стоило героям встретиться... и я поняла, что встречаться им не стоило))))) По отдельности они были гораздо интереснее и адекватнее) Героиня с психологической травмой в прошлом и герой такой же. Впрочем, как выяснилось, травма героини ничего интересного из себя не представляла. Я уж думала ее изнасиловали, а оказалось всего-то, что соблазнили на спор. У героя все…
