Paranoid: A Chant
Stephen King
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Я огурчик!
7 июля 2016 г. 21:24
268
2
Пять раз наверно перечитала и поняла, что ничего не поняла. Бред какой-то. Может беда в том, что американские стихи куда сложней усваиваются, чем русские? И то что на английском звучит как полноценный рифмующийся стих, при переводе получается невнятный набор слов, с минимальной рифмой?
Форма: стихотворение
Оригинальное название: Paranoid: A Chant
Первая публикация: 1985
Язык: Английский
Кураторы
VitalyBer
b_aleksandra
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Я огурчик!
7 июля 2016 г. 21:24
268
2
Пять раз наверно перечитала и поняла, что ничего не поняла. Бред какой-то. Может беда в том, что американские стихи куда сложней усваиваются, чем русские? И то что на английском звучит как полноценный рифмующийся стих, при переводе получается невнятный набор слов, с минимальной рифмой?
