Mrs. Todd's Shortcut

В маленьком городке, живущем обычной рутинной жизнью, не происходит ничего интересного. Но его жителям ничего такого и не надо, их устраивает спокойное размеренное существование. В этом нет ничего плохого, я думаю. Но есть люди, стремящиеся вырваться в неизвестность, ищущие счастья в движении, в узнавании нового, непостижимого. Такая была и миссис Тодд. Сначала она искала, как сделать короче расстояние между двумя населенными пунктами, находя все новые и новые пути. Пришел момент, когда это расстояние стало равно прямой линии между двумя точками. Всем известно, что уменьшить его уже нельзя. Ну, а если очень захотеть? Возьмите карту, отметьте эти точки, измерьте длину маршрута. А потом согните карту, и вы поймете, что невозможное стало возможным. В какие вселенные попадает миссис Тодд, мчащаяся на своем автомобиле сквозь пространство? Каким образом она становится все моложе? А главное, она счастлива. Эту женщину не может забыть пожилой мужчина, который, пусть это странно и смешно, влюблен в нее. И однажды он приходит к своему другу удивительным образом помолодевший и сообщает, что уезжает. Куда? Пока он не знает. Но он тоже счастлив. Рядом с нами существует много такого, о чем мы даже не догадываемся. Но у тех, кому мало простой обыденности, есть шанс узнать.

Я люблю Стивена Кинга. Практически все, что выходило из под его пера, я читал. Или хотя бы пытался. Встречаются проходные тексты. Есть несколько вещей, которые мне не удалось дочитать, но их исчезающе мало. Очень ценю его как большого мастера малых форм. Несколько его рассказов считаю совершенными, когда столь простыми приемами и в небольшом объеме автор умудряется рассказать и показать так много. Короткая дорога миссис Тодд - один из любимых. Я считаю его одним из самых романтичных рассказов Кинга. Сама по себе тема "коротких путей", которые суть магия, мне очень близка. А тут она так подана роскошно, да еще с таким финалом трогательным... Люблю иногда перечитать, особенно в переводе Корженевского.

Рассказ повествует нам об очень необычной женщине – миссис Тодд. Ее хобби крайне необычно: она постоянно старается найти кратчайший путь между двумя городами. Садясь за руль, она буквально оказывается в своей стихии. Каждый раз поездка становится все короче и короче. Только вот куда может завести её это короткая дорога, и действительно ли прямая – это кратчайший путь между двумя точками? Условно рассказ можно разделить на две части. Первая размеренно и неторопливо погружает нас в сюжет. Никакой мистики здесь нет. Во второй же темп повествования стремительно нарастает, а концовка получается крайне неожиданной. Атмосфера рассказа совсем не пугающая, а скорее даже ностальгическая. Рассказчик грустит о том, что миссис Тодд исчезла из его жизни, а вместе с ней и всё необычное. Она больше не подзаряжает его своей неуёмной энергией и энтузиазмом. Навсегда ли исчезла эта необычная женщина, подобная в своем стремлении богине? Итог: На мой взгляд, основной мыслью является то, что человек может добиться всего, если только будет к этому стремиться. Для того, чье сердце открыто этому миру, любая дорога становится короткой.