Инспектор и ночь
Богомил Райнов
Перевод на русский:
Т. Техова (Инспектор и ночь), 1964
В. Хмельницкий (Инспектор и ночь), 1989
П. Петков (Инспектор и ночь), 1990
В. Викторов (Инспектор и ночь), 1995
Цикл: | Три встречи с инспектором, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
8 сентября 2019 г. 20:27
585
3
Я люблю читать детективы социалистических стран. И страны сейчас уже не те, а некоторых и вообще нет, но это как срез времени - вот как выглядела жизнь в этих странах в период социализма. А вот как работали органы. У поляков удачные детективы Ежи Эдигея, у немцев есть, у венгров, а в Болгарии мастером детектива считают Богомила Райнова, хотя он больше известен сагой о болгарском ДжеймсБонде Эмиле Боеве. А здесь другой герой - инспектор Антонов.
Так вот, вопреки распространенному канону, у нас на редкость неприятный герой. Грубый, напористый,циничный, словом - не герой. Зато задумчиво молчит и красиво ходит по ночным улицам, подняв воротник плаща. Расследуется убийство или самоубийство исключительно неправильного персонажа - шантажиста и негодяя. Его смерти желает множество людей, соседи…
Форма: повесть
Оригинальное название: Инспекторът и нощта
Первая публикация: 1963
Перевод: В. Викторов
Язык: Русский (в оригинале Болгарский)
Жанры: Детективы, Классические детективы
Теги: Болгарская литература, Вокруг света, Болгария, ДетективВсе теги
Рецензии
Всего 18 сентября 2019 г. 20:27
585
3
Я люблю читать детективы социалистических стран. И страны сейчас уже не те, а некоторых и вообще нет, но это как срез времени - вот как выглядела жизнь в этих странах в период социализма. А вот как работали органы. У поляков удачные детективы Ежи Эдигея, у немцев есть, у венгров, а в Болгарии мастером детектива считают Богомила Райнова, хотя он больше известен сагой о болгарском ДжеймсБонде Эмиле Боеве. А здесь другой герой - инспектор Антонов.
Так вот, вопреки распространенному канону, у нас на редкость неприятный герой. Грубый, напористый,циничный, словом - не герой. Зато задумчиво молчит и красиво ходит по ночным улицам, подняв воротник плаща. Расследуется убийство или самоубийство исключительно неправильного персонажа - шантажиста и негодяя. Его смерти желает множество людей, соседи…