Сытый мир
Хельмут Крауссер
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 марта 2015 г. 12:12
765
2
Странная-странная книга, в правдоподобность которой мне сложно поверить. Я только глупость всего происходящего могу отметить. Да, главный герой Хаген бунтует. Ему хочется свободы, поэтому он сознательно бомжует. И его ни разу не волнует, что он грязный, вонючий и мерзкий. Зато он, видите ли, может делать, что захочется. Эй, мил человек, это тебе еще везет, что ты в Германии. Посмотрела бы я на такой бунт в России, где морозы ого-го и товарищи полицейские тож не подарок.
Ну к черту лирику. Вот Хаген не гнушается ничем: спать в канаве, воровать, тащить вещи у трупов. А ведь он, между прочим, умный, начитанный, знает толк в хорошей музыке. Как он изъясняется, любо-дорого послушать:
Разложение и его грация. Пафос разрушения, меланхолия распада
Его детство было ужасным, не спорю, реально…
Перевод: Татьяна Набатникова
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 марта 2015 г. 12:12
765
2
Странная-странная книга, в правдоподобность которой мне сложно поверить. Я только глупость всего происходящего могу отметить. Да, главный герой Хаген бунтует. Ему хочется свободы, поэтому он сознательно бомжует. И его ни разу не волнует, что он грязный, вонючий и мерзкий. Зато он, видите ли, может делать, что захочется. Эй, мил человек, это тебе еще везет, что ты в Германии. Посмотрела бы я на такой бунт в России, где морозы ого-го и товарищи полицейские тож не подарок.
Ну к черту лирику. Вот Хаген не гнушается ничем: спать в канаве, воровать, тащить вещи у трупов. А ведь он, между прочим, умный, начитанный, знает толк в хорошей музыке. Как он изъясняется, любо-дорого послушать:
Разложение и его грация. Пафос разрушения, меланхолия распада
Его детство было ужасным, не спорю, реально…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 мая 2012 г. 20:37
368
2
Пусть пожилой бомж на обложке не вводит читателей в заблуждение: главный герой - достаточно молодой человек по имени Хаген, оказавшийся на улице после того, как обгадил квартиру знакомого в прямом и переносном смысле слова.
Рассказчик - о жене этого знакомого и о себе:
Она называет меня паразитом. Ну, хорошо — а кто не паразит? В наши дни люди работают только из-за несостоятельности или из-за угрызений совести либо из желания иметь обманчивую уверенность в завтрашнем дне. Каждый может назвать меня попрошайкой. На здоровье. Одно из ругательств, лишённых всякого значения.
Хаген - своего рода декадент, но в этом нет ничего возвышенного:
В дерьме я кое-что смыслю, да. Об этом мне есть что сказать. Уплетая за обе щёки, я смотрю на дерьмо. Это одинарное стекло пролегает между нами крепостным…
