Премудрая Элоиза
Жанна Бурен
Лучшая рецензия на книгу
7 октября 2015 г. 21:42
243
3.5
Когда-то давно я посмотрела фильм "Похищенный рай" 1988 года. Уже плохо его помню. Но зато прочла эту книгу про Элоизу и Абеляра. Все 240 страниц я внимала Элоизе. Только она вела меня с собой в свою жизнь, сплошную любовь (и плотскую, и духовную), сплошные страдания и стенания. Её воспоминания мне нравились до поры до времени. Они начали меня скоро угнетать. Но не потому преимущественно, что они жизненно тяжелы (хоть это так и есть), а потому что пошли потоком часто повторяющиеся одни и те же мысли, настоящее женское эмоциональное словоблудие, как в старых романтических книгах (наверно, так и должно быть - 12 век). А кому это придётся по душе?.. Вот почему такая короткая книга успела мне поднадоесть, хотя сначала меня всё устраивало: я чуть вспоминала фильм и сравнивала, как всё…
Перевод: Ольга Вайнер
Triste8
jump-jump
Рецензии
Всего 27 октября 2015 г. 21:42
243
3.5
Когда-то давно я посмотрела фильм "Похищенный рай" 1988 года. Уже плохо его помню. Но зато прочла эту книгу про Элоизу и Абеляра. Все 240 страниц я внимала Элоизе. Только она вела меня с собой в свою жизнь, сплошную любовь (и плотскую, и духовную), сплошные страдания и стенания. Её воспоминания мне нравились до поры до времени. Они начали меня скоро угнетать. Но не потому преимущественно, что они жизненно тяжелы (хоть это так и есть), а потому что пошли потоком часто повторяющиеся одни и те же мысли, настоящее женское эмоциональное словоблудие, как в старых романтических книгах (наверно, так и должно быть - 12 век). А кому это придётся по душе?.. Вот почему такая короткая книга успела мне поднадоесть, хотя сначала меня всё устраивало: я чуть вспоминала фильм и сравнивала, как всё…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 июня 2012 г. 00:29
146
4
Радости любви, которые мы испытали вместе, были чересчур сладки, чтобы сожалеть о них, да и вряд ли удастся изгнать из сердца. Куда бы я ни глянула, о чем бы ни помышляла - они всегда перед глазами моими, и всегда в памяти у меня, пробуждая успокоившиеся было воспоминания и вновь раздувая костер былых чувств. Память о том, что пережили мы не оставляет меня даже во сне. И во время святой мессы, когда, казалось, помыслы должны быть чище, а молитвы - идти из самых глубин сердца, в воображении моем снова возникают утехи, которым предавались мы, и я думаю больше о грехе моем, нежели о молитве к Господу. Воистину, мне следовало бы сокрушаться в грехах, которые совершила, но вместо этого только вздыхаю об утраченном счастье. Я не забыла ничего - ни сладостного времени, которое проводили мы…
