Грех бессмертия

Он ударил по стене рукой. Пропади все пропадом! — выдохнул он и замотал головой. Что со мной происходит? Я что, теряю разум? Схожу с ума? В темноте еще можно было различить обломки пластмассового лука, соединенные бечевкой. Он закрыл дверь на замок, его нервы трепетали. Детская игрушка, вот что это такое. Просто игрушка. Нет. Нет. Игрушка? Нет. Потому что ничего не было простым в Вифаниином Грехе; все было запутанным, тайным и связанным с темнотой, которая, казалось, ухмылялась за окнами. Совпадение? Воображение? Когда он увидел этот лук, он тут же вспомнил гравюру с Артемидой, вооруженной луком и стрелами, и барельеф с воительницами на камине доктора Драго, причем некоторые имели колчаны со стрелами. Совпадение? Или что-то непонятное, дикое и безжалостное, тянущееся из сердцевины Вифанииного Греха по направлению к нему, Кэй и даже к Лори?

Ну что ж, я наконец-то её дочитала, и, хотя оценка у меня не особо высокая, дело тут не в книге, реал в декабре навалился таким количеством дел, что мозг какое-то время просто отказывался воспринимать новую информации, и в редкие часы досуга мне не то что не читалось, а даже не смотрелось, но время от времени я всё же возвращалась к этой истории, благо её середняковость тут скорее пошла на пользу: и бросить не хотелось, но и острого желания узнать, что ж там дальше тоже не возникало, обычный ужастик с действием в маленьком американском городке, за событиями в котором я следила от случая к случаю.

Пожалуй, единственное за что книгу, и автора за компанию, прям хочется похвалить - это за максимально нестандартных монстров. Тут кстати горячий привет нашим локализаторам названий, которые любят пострашнее и пооригинальнее, а на соответствие первоисточнику при этом с радостью забивают, так название того самого городка Грех Вифании превратилось на русскоязычной обложке в Грех бессмертия, из-за чего я была уверена, что речь в книге пойдёт о вампирах. Но не тут-то было, к своему восторгу я неожиданно обнаружила чудовищ из любимой греческой мифологии, честно говоря, даже не помню, встречала ли я подобное раньше в этом жанре.

При землетрясении в Турции, вблизи небольшой деревеньки открылся ход в подземный город к большой радости археологов и историков, но только почему-то одни говорят о древнегреческой сельскохозяйственной общине, а амбициозная и уже успевшая создать себе определённую репутацию Кэтрин Драго абсолютно уверена в том, что она открыла древний город мифических амазонок. Пользуясь деньгами и связями, она вывозит редчайшие находки и обосновывается в маленьком американском пасторально-идиллическом городке, где вскоре в её руках оказывается сосредоточена вся власть.

Спустя какое-то время ветерану вьетнамской войны вместе с его молодой семьёй удаётся заключить очень выгодную сделку и приобрести отличный дом на одной из живописных улочек того самого поселения. Только с самого детства его мучают кошмары, предсказывающие грядущие неприятности, не раз это выручало его на войне, а вот в мирной жизни является камнем преткновения с его чересчур рациональной женой, она меня местами кстати очень подбешивала, не люблю настолько твердолобых особ. В общем, он довольно быстро поймёт, что переезд сюда был ооочень большой ошибкой.

В принципе всё довольно бодро развивается, кровищи и трупов тоже хватает, всё как я и люблю, но вот только автору не удалось избежать некоторых жанровых клише, когда герой вроде уже признаёт, что творится какая-то сверхъестественная чертовщина, но в самый нужный момент даёт заднюю и с мыслями ой, наверное, я сам себя накрутил и вообще мне померещилось радостно топает в расставленную для него ловушку, бесит меня всегда подобное и убивает желание болеть за светлую сторону. В общем, нормальный ужастик на один раз, за мифологию отдельный прям жирный плюс, а так довольно средне.

О древнем зле или воскрешение амазонок . Несмотря на все тригерные моменты , а их тут много книга мне понравилась . История о том как семья приезжает в деревню Виффанин грех , я бы уже бежала куда подальше. Но вот Эван , Кей и маленькая Лори поселяются в новым дом . Но с этой деревней не все ладно , вернее с их женщинами , в них то ли поселилились злые духи древних амазонок толи они сами ими стали. Когда Кей бросилась на мужа с ножом он понял дело плохо. Не буду раскрывать все происходящее в книге , скажу что это было жутковато , местами непонятно , по большей части интересно читать . Но для меня в этом ужасе самый нервирующий момент это постоянно упоминание бога . Герои поминали его всуе когда надо и не надо. Эван спас свою семью ценой своей жизни.

Господи, боже на небесах! (Это выражение встречается в книге, пожалуй, чаще всех.) Первая книга моего любимого Маккаммона, которой я ставлю такую низкую оценку. Сюжет сам по себе не очень: дух амазонок, кровожадных и, на мой взгляд, абсолютно тупых, "переехал" в Америку вместе с дамой-археологом и терроризирует всех мужчин, до каких может дотянуться, как и положено амазонкам. Но всё было бы не так уж плохо, если бы не качество перевода. До этого я читала книги Маккаммона только в переводе Левина и Московских. Эта же переведена Колесниковым, и ))) Боже на небесах!, как хорошо, что мне эта вещь не попалась в качестве первого знакомства с автором. Могла бы моя большая любовь и не сложиться. Перлы вроде таких: "рот открылся настежь", "вернись ко сну", "ломается стекло" и коронная сенокосилка( а фильм тогда называется не "Газонокосильщик, правильно?), - поставили бы точку на моём желании читать гения из Алабамы...