Пять четвертинок апельсина
Джоанн Харрис
| Циклы: |
Французские новеллы, книга №2 Трилогия еды, книга №3 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 апреля 2024 г. 18:48
562
5 От аромата апельсина кругом голова, время непростое, рецепты и война...
От аромата апельсина кругом голова,
Время непростое, рецепты и война...
Когда Буаз моложе, девочкой была,
С немцем она дружбу легкую вела...
Она была упертой, храброй и простой,
Поймать большую щуку была ее мечтой.
Жила она с Кассисом и сестрой Ренетт,
Конфликты с "доброй мамой" были очень много лет.
Мама наплевала на детей своих,
Порою настигал ее мерзкий "мистер Псих".
И одни мигрени, и одна кровать,
Мама лишь любила на кухне "колдовать".
Готовила отлично, а к детям безразлична,
Дети с немцем дружат, но это позади...
Много лет уже прошло, наследство к детям перешло,
Отдалились дети друг от друга на планете.
И лишь юности той ветер,
Распылил их всех пути...
Им друг друга не превзойти...
У всех судьба своя сложилась,
Как будто детство им приснилось.
Фрамбуаза вспоминает,
Дневник у матери читает.
Брат с сестрой…
Форма: роман
Оригинальное название: Five Quarters of the Orange
Дата написания: 2001
Перевод: О. Кириченко
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Юрочкина Ирма
Рецензии
Всего 545
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 апреля 2024 г. 18:48
562
5 От аромата апельсина кругом голова, время непростое, рецепты и война...
От аромата апельсина кругом голова,
Время непростое, рецепты и война...
Когда Буаз моложе, девочкой была,
С немцем она дружбу легкую вела...
Она была упертой, храброй и простой,
Поймать большую щуку была ее мечтой.
Жила она с Кассисом и сестрой Ренетт,
Конфликты с "доброй мамой" были очень много лет.
Мама наплевала на детей своих,
Порою настигал ее мерзкий "мистер Псих".
И одни мигрени, и одна кровать,
Мама лишь любила на кухне "колдовать".
Готовила отлично, а к детям безразлична,
Дети с немцем дружат, но это позади...
Много лет уже прошло, наследство к детям перешло,
Отдалились дети друг от друга на планете.
И лишь юности той ветер,
Распылил их всех пути...
Им друг друга не превзойти...
У всех судьба своя сложилась,
Как будто детство им приснилось.
Фрамбуаза вспоминает,
Дневник у матери читает.
Брат с сестрой…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 марта 2024 г. 10:46
421
4 “Дети ведь, как известно, жестоки. И если уж нанесут рану, то до кости, и в цель попадают куда точнее любого взрослого...” (c)
Книга эта все время сбивала меня с толку своим постоянным дисбалансом … и судя по названию, это вполне осознанный авторский ход. Слишком много «четвертинок» у пресловутого апельсина; слишком разителен контраст между потрясающими описаниями еды и происходящими событиями; слишком странные отношения между матерью и детьми…
Фрамбуаз, младшая из трех детей Дартижан, получает в наследство от матери замаринованный трюфель и альбом с рецептами ее уникальных блюд… но помимо рецептов, в нем оказывается множество заметок на полях, написанных рукой матери, но не то зашифрованных, не то записанных на каком-то странном языке. И 65-летняя Фрамбуаз переносится в свое детство, когда их небольшая деревушка была оккупирована немцами; когда апельсины были под запретом (сначала из-за постоянных мигреней…
