Мучительно тонкая душа

Маленькая заметка по поводу прочитанного: как жаль, что до сих пор не переведён "Дневник" замечательной писательницы из Новой Зеландии Кэтрин Мэнсфилд. Её рассказы выразительно и реалистичны, разноплановы и очень интересны. Кэтрин - поклонница прозы Чехова, но не подражание великому привлекает её читателей, а яркая авторская индивидуальность.

Лично мне очень по душе сборник рассказов, стоящий дома на полке, изданный в 1958 году, с пожелтевшими от времени страницами, с тем особым запахом старины, который ни с чем не спутаешь. В нём мои любимые зарисовки: "Пикник", "Прелюдия", "На взморье", "Юная гувернантка", и проч.

Вклад Мэнсфилд в развитие английского модернизма и жанра «shortstory» бесспорен. Но как следует из короткого эссе В.Вулф, посвящённого подруге, та, кроме общеизвестного…