Галатея
Мигель де Сервантес Сааведра
Лучшая рецензия на книгу
27 ноября 2022 г. 11:38
346
3 БЛАГОДАРЕНЬЕ ЗА УДЕЛ СЧАСТЛИВЫЙ
Знакомясь с этой книгой, бросается в глаза на совершенно другой слог, так резко отличающийся от стиля изложения в знаменитом "Дон Кихоте", к которому уже привык. И слог этот какой-то высокопарно-неестественный, что даже удивительно. И сложно понять слова самого автора, который считает это произведение своим самым удачным. Я бы, конечно, оспорил это его мнение. Сложно обнаружить и чётко выраженную нить, и главную цель изложения. И только лишь, дойдя до конца книги, осознаёшь, что это всего лишь рассказ о жизни, любви и страданиях. К сильным сторонам можно отнести то, что текст обильно снабжён лаконичными сонетами, которые очень удачно переведены, что позволяет оценить их изящество.
Создаётся впечатление, что здесь Сервантес описал некоторые свои жизненные приключения и переживания. Этот…
Форма: роман
Оригинальное название: La Galatea
Дата написания: 1585
Первая публикация: 1973
Перевод: Николай Любимов, Елена Любимова, Юрий Корнеев
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Рецензии
Всего 127 ноября 2022 г. 11:38
346
3 БЛАГОДАРЕНЬЕ ЗА УДЕЛ СЧАСТЛИВЫЙ
Знакомясь с этой книгой, бросается в глаза на совершенно другой слог, так резко отличающийся от стиля изложения в знаменитом "Дон Кихоте", к которому уже привык. И слог этот какой-то высокопарно-неестественный, что даже удивительно. И сложно понять слова самого автора, который считает это произведение своим самым удачным. Я бы, конечно, оспорил это его мнение. Сложно обнаружить и чётко выраженную нить, и главную цель изложения. И только лишь, дойдя до конца книги, осознаёшь, что это всего лишь рассказ о жизни, любви и страданиях. К сильным сторонам можно отнести то, что текст обильно снабжён лаконичными сонетами, которые очень удачно переведены, что позволяет оценить их изящество.
Создаётся впечатление, что здесь Сервантес описал некоторые свои жизненные приключения и переживания. Этот…