Испанская литература 12-18 веков — 40 книг

Первый полный и точный перевод памятника, осуществлённый известным медиевистом Борисом Исааковичем Ярхо (1889—1942). Работа над переводом была завершена в конце 1930-х годов. Его текст был отредактирован Ю. Б. Корнеевым и A. A. Смирновым (устранена нарочитая архаизация и изменены в соответствии с современными нормами чтения испанские собственные имена).

Первый полный и точный перевод памятника, осуществлённый известным медиевистом Борисом Исааковичем Ярхо (1889—1942). Работа над переводом была завершена в конце 1930-х годов. Его…

Сборник новелл-притч с гуманистическими тенденциями, морально-дидактические трактаты.

Роман в стихах "Книга благой любви" - произведение уникальное в истории не только испанской, но и европейской литературы. "Книга" написана от первого лица и повествует о любовных приключениях веселого клирика, который называет себя Хуаном Руисом, архипресвитером (старшим священником) из Иты. Перевод Михаила Донского. Статьи З.И.Плавскина и М.Донского, примечания З.И.Плавскина.

Роман в стихах "Книга благой любви" - произведение уникальное в истории не только испанской, но и европейской литературы. "Книга" написана от первого лица и повествует о любовных…

В книгу входят три шедевра испанской национальной драмы XVII века в переводе М.Лозинского. Это комедии: Лопе де Вега "Фуенте-Овехуна", Хуана Руиса де Аларкона "Сомнительая правда", Тирсо де Молина "Дон Хиль Зеленые Штаны".

Предваряет издание статья об испанской драме и о каждом из драматургов К.Державина "Три эпизода из истории испанской драмы".

В книгу входят три шедевра испанской национальной драмы XVII века в переводе М.Лозинского. Это комедии: Лопе де Вега "Фуенте-Овехуна", Хуана Руиса де Аларкона "Сомнительая…

То, чего в природе не существует

В сборник "Поэзия испанского Возрождения" включены произведения испанских поэтов XVI века и первой половины XVII века. Среди них всемирно известные, выдающиеся поэты, такие, как Мигель де Сервантес, Лопе де Вета, Луис де Гонгора. Поэзию испанского Возрождения принято называть "Золотым веком" испанской поэзии.

В сборник "Поэзия испанского Возрождения" включены произведения испанских поэтов XVI века и первой половины XVII века. Среди них всемирно известные, выдающиеся поэты, такие, как…

Раннеренессансная новелла - один из специфических для литературы эпохи Возрождения и замечательно ее характеризующих жанров. Новелла народна по своему происхождению из разных видов позднесредневекового рассказа, расцветавшего в демократических слоях города, а при более благоприятных обстоятельствах, и деревни, причем не только в Европе, но также во многих странах Востока, когда с нарастанием предренессансных процессов раскрепощения личности простой человек осознавал ценность народного опыта и начинал чувствовать себя личностью, способной и достойной наслаждения и мысли. Трехсотлетнее развитие европейской ренессансной новеллы подвело к реализму нового времени; собственная история этого реализма начинается с XVIII и даже с XIX века; что же касается судеб новеллы в XVII столетии, то им посвящен особый том "Библиотека всемирной литературы".

Раннеренессансная новелла - один из специфических для литературы эпохи Возрождения и замечательно ее характеризующих жанров. Новелла народна по своему происхождению из разных…

"Жизнь Ласарильо" - это книга, которая учит не унывать и сохранять оптимизм, несмотря на все мытырства и злоключения, как побеждать враждебно настроенную судьбу, уповая на свою ловкость и изворотливость.
Плут и мошенник по имени дон Паблос - главный персонаж романа Кеведо, - переживает немало злоключений и меняет немало профессий: выступает актером, притворяется калекой-нищим, примыкает к воровской шайке, становится наемным убийцей...
Роман "Жизнь Маркоса де Обрегон" во многом автобиографический, принадлежит перу Висенте Эспинеля - яркой личности своего времени. Лопе де Вега называл его "отцом музыки", а великий Сервантес в своем "Путешествии на Парнас" выделил Эспинеля наряду с Франсиско Кеведо из всех испанских писателей.
Хромой Бес - герой одноименной повести Луиса Велеса де Гевара - выступает в роли наставника вечного студента дона Клеофаса, освободившего его из заколдованного сосуда. Комментируя людские пороки, он показал Клеофасу столицу с верхушки колокольни, сняв с помощью дьявольских чар крыши зданий и обнажив "мясную начинку Мадрида".

"Жизнь Ласарильо" - это книга, которая учит не унывать и сохранять оптимизм, несмотря на все мытырства и злоключения, как побеждать враждебно настроенную судьбу, уповая на свою…

Издание выпущено в 1935 году издательством "Academia". Издательский переплет. Сохранность хорошая. "Жизнь Маркоса де-Обрегон" Висенте Эспинеля (1550-1624) не только одно из очень интересных явлений испанской литературы классического

Издание выпущено в 1935 году издательством "Academia". Издательский переплет. Сохранность хорошая. "Жизнь Маркоса де-Обрегон" Висенте Эспинеля (1550-1624) не только одно из очень…

Имя Лопе де Веги (1562—1635) стоит в одном ряду с именами величайших гениев Возрождения — Данте, Петрарки, Шекспира, Сервантеса. Пьесы «Валенсианская вдова» и «Собака на сене», вошедшие в эту книгу, принадлежат к лучшим произведениям великого испанского драматурга.

Имя Лопе де Веги (1562—1635) стоит в одном ряду с именами величайших гениев Возрождения — Данте, Петрарки, Шекспира, Сервантеса. Пьесы «Валенсианская вдова» и «Собака на сене»,…

В мировой драматургии Нового времени первый, конечно же, Уильям Шекспир. Второй - и это признано ныне всеми - Антон Павлович Чехов. Третий... третий, вероятно, - испанец Лопе де Вега. А для Испании он - и это уже без всяких сомнений - первый. В умении придумывать сюжеты, строить драматургическую интригу, писать диалоги он не знает себе равных. Его фантазия, когда он сочинял любовные коллизии, была поистине неистощима. Ну а количество пьес, созданных Лопе де Вегой, у "нормального" драматурга вызывает просто оторопь. Считается, что он написал около 2000 пьес. Из них до наших дней дошло примерно 500, и еще 200 пьес известны по названиям. "Конечно, это было возможно только благодаря огромному импровизационному таланту испанского драматурга", - отмечал в своей работе, посвященной творчеству Лопе де Веги, русский литературовед 3.И.Плавскин. Даже если кто-либо и захочет сказать о Лопе де Веге: графоман, - то он все равно должен будет добавить эпитет: гениальный. О гениальности драматурга заговорили еще при его жизни. А века, прошедшие после его смерти, только подтверждают это мнение современников Лопе де Веги.
В настоящем издании под одной обложкой объединены две знаменитые пьесы Лопе де Веги: "Учитель танцев" и "Фуэнте Овехуна".

В мировой драматургии Нового времени первый, конечно же, Уильям Шекспир. Второй - и это признано ныне всеми - Антон Павлович Чехов. Третий... третий, вероятно, - испанец Лопе де…

Лопе де Вега явился подлинным создателем испанской классической комедии жизненных конфликтов, реалистической в своей основе и необыкновенно театральной по форме бытовой пьесы. Драма "Звезда Севильи" (1623) тесно связана с идеей ограничения абсолютистско-деспотической власти. Здесь Лопе де Вега с особой трагической остротой поставил вопрос об этико-политической природе абсолютизма, вступающего в конфликт с принципами человеческой справедливости, высоких чувств и подлинного благородства простых людей. Действие пьесы отнесено ко времени правления кастильского короля Санчо IV.

Лопе де Вега явился подлинным создателем испанской классической комедии жизненных конфликтов, реалистической в своей основе и необыкновенно театральной по форме бытовой пьесы.…

В книгу вошли лучшие произведения одного из величайших драматургов Лопе де Вега.

Эпоха Возрождения в Западной Европе "породила титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености". В созвездии талантов этого непростого времени почетное место принадлежит и Лопе де Вега. Драматургическая деятельность Лопе де Вега знаменовала собой окончательное оформление и расцвет испанской национальной драмы эпохи Возрождения, то есть драмы, в которой нашло свое совершенное воплощение национальное самосознание народа, его сокровенные чувства, мысли и чаяния.
Действие более чем ста пятидесяти из дошедших до нас пьес Лопе де Вега относится к прошлому, развивается на фоне исторических происшествий. В своих драматических произведениях Лопе де Вега обращается к истории древнего мира - Греции и Рима, современных ему европейских государств - Португалии, Франции, Италии, Польши, России. Напрасно было бы искать в этих пьесах точного воспроизведения исторических событий, а главное, понимания исторического своеобразия процессов и человеческих характеров, изображаемых автором. Лишь в драмах, посвященных отечественной истории, драматургу, благодаря его удивительному художественному чутью часто удается стихийно воссоздать "колорит времени". Для автора было наиболее важным не точное воспроизведение фактов прошлого, а коренные, глубоко волновавшие его самого и современников социально-политические проблемы.

Эпоха Возрождения в Западной Европе "породила титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености". В созвездии талантов этого непростого времени почетное…

В четвёртый том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Уловки Фенисы», «Дурочка», «Цветы дона Хуана, или как богатый и бедный поменялись местами», «Собака на сене», «Чудеса пренебрежения»

В четвёртый том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Уловки Фенисы», «Дурочка», «Цветы дона Хуана, или как богатый и бедный поменялись местами», «Собака…

Во второй том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Учитель танцев», «Раба своего возлюбленного», «Изобретательная влюбленная», «Уехавший остался дома», «Валенсианская вдова»

Во второй том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Учитель танцев», «Раба своего возлюбленного», «Изобретательная влюбленная», «Уехавший остался дома»,…

В третий том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: "Набережная в Севилье", "Ночь в Толедо", "Мадридские воды", "Университетский шут" и "Причуды Белисы".

В пятый том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Умный у себя дома», «Что случается в один день», «Валенсианские безумцы», «Верное вместо гадательного», «Девушка с кувшином», «Глупая для других, умная для себя»

В пятый том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Умный у себя дома», «Что случается в один день», «Валенсианские безумцы», «Верное вместо гадательного»,…