The Trimmed Lamp

История о двух подружках Лу и Нэнси. Девушки без особых амбиций приехали на заработки в город. Эдакие провинциальные простушки. Мечтают, как и все молодые барышни, о простом: о любви, о муже. Суждено ли мечтам сбыться? Все же, как не крути, темпераменты, характеры и запросы у всех людей разные.

Нэнси простушка, предпочитает сливаться с серой массой толпы, но с большими запросами. Ни много ни мало Нэнси ждет далеко не принца на белом коне, нет, Нэнси жаждет получить миллионера. Нехилые такие запросики, да? Нэнси неустанно бдит за шикарными леди, перенимает повадки, интонации, лексикон. Ведь даже продавщица из супермаркета не прочь стать женой миллионера. Вдруг раз, и вот он - долгожданный будущий муж пришел покупать платок к ней в закуточек. Мечты, мечты..

А Лу.. Лу другая! Девушки словно с разных полюсов. Их сблизило только периферийное происхождение. Лу любит яркость, эпатажность. Девочка-фонтан! Деньги она любит не меньше. Работает сдельно гладильщицей. Очень активно пытается переманить подругу к себе ради заработка. А вот замуж по расчету она не желает, хочет по любви. Даже встретила чудесного робкого парня среднего достатка.

У девушек странная дружба. Они вроде общаются долгое время, но вот само общение какое-то пренебрежительное. Даже унизительно-колкое я бы сказала. Ищут друг в друге недостатки и не упустят случая отметить их друг в дружке. Может это и нормально в их отношениях, но мне было не очень приятно за каждую в таких словесных перепалках.

Есть все же и схожесть в двух юных девушках. Желание быть счастливыми. Для каждого оно свое, то самое счастье, для кого-то дети, для других деньги, для третьих карьера или любовь, а может слава, жажда скорости или путешествий вперемешку с приключениями. Какое оно счастье для наших девушек, и чем закончится такие одинаковые и одновременно разные мечты Лу и Нэнси? Финал я предугадала, но рассказывать о нем не буду, читайте сами!

Вспоминала произведения американской классики о работающих женщинах. Вспоминала и никак не могла вспомнить. Американки среднего и высшего класса первой половины двадцатого века представляются домохозяйками, а фермерство - это больше помощь мужу, а не реальный заработок. Этот рассказ О. Генри вспомнился по обстановке универмага, а не по персонажам. Девушки здесь работают не ради выживания, а ради "охоты" на миллионеров. Лукавый автор то и дело заигрывает с читателем: то уговаривает не типизировать людей, то посматривает на двух подруг свысока.

Покоробило высказывание, что художественные безделушки, дорогая материя и ювелирные изделия заменяют женщинам культуру. Рассказчик вроде бы и прогрессивно мыслит, но иногда как ляпнет за век устаревшую сентенцию... Обе девушки по-разному относятся к журавлям и синицам. Сначала Лу представляется нам в отряде "синиц", но к финалу рассказа расклад перевернётся. За Лу беспокойно как-то.

Чувствую себя окруженной женщиной, одеждой, стремлением к роскоши и деньгам. Сначала был Золя с его Дамским счастьем, потом Бальзак и его прекрасные женщины, теперь вот дочитываю Драйзера и везде женщины кружатся, щебечут и хотят быть счастливы. И О.Генри снова вернулся к продавщицам, которые приезжают в столицу из провинций. У каждой из них свои мечты и стремления, но большинство желает выиграть в свадебной лотерее. Вот такие были времена и нравы, тут уж ничего не поделаешь.

Перед нами две девушки Нэнси - тихая и невзрачная, продавщица в универсальном магазине и Лу - кричаще и богато одетая, работает гладильщицей. Первая мечтает выйти замуж за миллионера, вторая - за любимого человека. И что в этом такого необычного и странного, спросите вы? Ничего, отвечу я, совсем ничего, обычная ситуация, вот только у этого писателя любая обычная ситуация рассматривается по-новому. И вот уже в повествование вплетаются библейские мотивы, основы психологии и некие типично женские штучки. И под этими штучками я не подразумеваю зависть к подруге или кокетство с ее парнем, нет, это объединение женщин ради борьбы с мужским полом. Консультирование друг друга в разных вопросах одежды, поведения, образования, достижения целей и тд.

И рассказ сразу приобретает идеализированную окраску, приправленную щепоткой веры в лучшее в человеке, в его способности измениться и, самое главное, вера в то, что человек в состоянии увидеть красивую душу за невзрачной одеждой. И нет, соль рассказа не сводится к тому, чтобы одеваться или следить за собой, смысл в том, чтобы держать свой светильник горящим.

Ее лицо, ее глаза, о безжалостный охотник за типами, хранят выражение, типичное для продавщицы: безмолвное, презрительное негодование попранной женственности, горькое обещание грядущей мести. Это выражение не исчезает, даже когда она весело смеется. То же выражение можно увидеть в глазах русских крестьян, и те из нас, кто доживет, узрят его на лице архангела Гавриила, когда он затрубит последний сбор.

Очень психологическая новелла, раскрывающая душу женщины во всей красоте, пусть и с удалением разных пороков, но это не может не показать, что в мире еще есть люди, которые верят в светлые и чистые души. И не забывайте про извечных выбор девушек при заключении брака: любовь или деньги. И совершенно не спроста тут упоминается художник Чарльз Гибсон.